Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 11

Но когда Чжан Бувэй увидел представшего перед ним юношу, он вдруг понял, что прежние его убеждения были ошибочны.

Чжан Бувэй никогда прежде не встречал столь прекрасного человека и мог подобрать лишь одно слово, чтобы кое-как описать его, — Бессмертный. И дело было не только в облике: в глубине души звучал голос, твердивший, что он и этот юноша перед ним никогда не окажутся в одном мире.

Хотя они стояли совсем близко и Чжан Бувэй даже видел в глазах юноши отражение собственного лица, отчего его охватило невольное волнение, а сердце забилось так часто, будто готово было выскочить из груди, ему казалось, что юноша на самом деле его вовсе не замечает.

Это ощущение напоминало отношение к какой-нибудь незначительной вещи: хотя взгляд невольно падает на неё, она не привлекает к себе ни малейшего внимания и не оставляет никакого следа в памяти — стоит только отвести глаза, и интерес к ней пропадет навсегда.

— Я не он, — равнодушным тоном ответил Линь Бай.

Голос был до того мелодичным, что сердце Чжан Бувэя забилось еще быстрее.

— Но я культиватор, — добавил Линь Бай.

Чжан Бувэй продолжал зачарованно смотреть на Линь Бая.

Он понимал, что должен спросить, где они находятся, кто этот юноша перед ним и почему он здесь оказался. Однако Чжан Бувэй опасался, что подобные расспросы покажутся юноше бестактными. Он боялся, что всё это — лишь сон, который вот-вот растает.

Но, к его удивлению, юноша заговорил снова:

— Достигнув вершины в культивации, можно вознестись и стать Бессмертным. Если ты хочешь стать Бессмертным, для начала должен ступить на путь культивации.

Чжан Бувэй на мгновение умолк, но вскоре с горечью покачал головой:

— Из меня не выйдет культиватора, мои Костные Створки слишком слабы, у меня нет таланта к культивации.

— Я могу тебе помочь.

Спокойный голос Линь Бая резко контрастировал с ошеломленной прямотой Чжан Бувэя.

Впрочем, это ошеломление быстро сменилось оцепенением и растерянностью.

Потому что этот недосягаемый юноша сам шагнул к нему, слегка приподнял руку и коснулся его межбровья своими тонкими, изящными пальцами.

Только тогда Чжан Бувэй заметил, насколько ледяными были руки юноши.

Возможно, под воздействием этого холода кожа на лбу там, где к ней прикоснулся юноша, показалась Чжан Бувэю обжигающе горячей, а сердце заколотилось еще чаще.

Когда Чжан Бувэй почувствовал, что его сердцебиение не унимается и он уже опасается, что сам вот-вот рухнет от напряжения, Линь Бай убрал руку.

Неизвестно почему, но на душе у Чжан Бувэя вновь скребли кошки, и он чувствовал себя потерянным и отрешенным.

Линь Бай не слишком заботился о реакции Чжан Бувэя. То, что по сюжету должен был сделать остаток духа, было недоступно первоначальному владельцу тела, но ведь он-то не был прежним хозяином.

Обязанности ради Линь Бай пояснил:

— Я оставил крупицу духовной энергии в твоем море сознания. Когда очнешься, поскорее отыщи тихое место, и через вэнь (около получаса) она автоматически очистит твои меридианы и костный мозг.

— Я также передал тебе технику культивации, после очищения ты сразу же ощутишь её.

На этих словах Линь Бай на мгновение замолк.

Техника, переданная главному герою, конечно же, не была той, что предписывалась сюжетом. Линь Бай не знал в подробностях содержимого той книги, поэтому передал технику, которую сам практиковал в прошлой жизни. И хотя его собственный метод, безусловно, принадлежал к числу высших, он подумал:

— Эта техника необязательно тебе подойдет, не спеши приступать к практике, подожди и посмотри, не найдется ли чего-то более подходящего.

Быть может, позже остаток духа вернется, чтобы следовать изначальному сюжету.

Чжан Бувэй еще не успел прийти в себя — свалившаяся с небес удача совершенно лишила его способности соображать.

— Тебе пора просыпаться.

Лишь когда Линь Бай слегка опустил веки и перестал смотреть на него, Чжан Бувэй охватил испуг: он почувствовал силу, которая выталкивала его отсюда.

— Зачем ты мне помогаешь?

Облаченный в белые одежды юноша ответил ровным голосом:

— Раз мы встретились, значит, на то была судьба.

Судьба?

Сначала Чжан Бувэй обрадовался, но тут же ощутил в груди жуткую пустоту.

Встретиться помогала лишь судьба, но эта вещь была слишком призрачной и эфемерной. А что, если в дальнейшем у них не будет судьбы встретиться вновь?

— Ты помог мне, и я хочу отплатить тебе. Если тебе понадобится помощь, можешь сказать мне.

Чжан Бувэй решил, что должен сам создавать возможности.

Но тут же об этом пожалел.

Если даже этот юноша не сможет с чем-то справиться, где уж ему самому найти способ? Не решит ли юноша, что он слишком переоценивает свои силы, и не упадет ли в его глазах?

Однако в следующий момент Чжан Бувэй замер.

Потому что холодный и отрешенный юноша и впрямь тихо произнес:

— Хорошо.

В тот миг Чжан Бувэй не мог описать свои чувства — ему казалось, будто в груди расцвел крошечный огонек, и он хотел сохранить это ощущение в сердце навсегда.

***

— Чжан Бувэй, тебе плохо? Почему ты вдруг упал в обморок?

Сопровождаемый взволнованным голосом, перед глазами Чжан Бувэя возникло чьё-то знакомое, обеспокоенное лицо.

— Я в порядке.

Поняв, что вернулся в реальность, Чжан Бувэй на мгновение умолк, рассеянно покачал головой и с трудом поднялся на ноги.

Однако рука его невольно коснулась собственного лба.

— Ты что, умом повредился! — только что вздохнувший с облегчением юноша тут же с тревожным видом подался вперед. — Раньше ты никогда не улыбался, с чего вдруг такая глупая улыбка?

Глава Тайное царство

Очнувшись, главный герой вернул свое сознание в физическое тело, однако Линь Бай не стал открывать глаза, а продолжил медитировать до самого рассвета.

Как и всегда, сколько бы Линь Бай ни занимался культивацией день и ночь, лишенный Духовного корня мудрости, он не ощущал ни малейшего прироста духовной энергии.

Поначалу Линь Бай испытывал из-за этого горечь и досаду, но со временем полностью к этому привык. Черноволосый черноглазый юноша без капли печали или радости неторопливо поднялся, подошел к окну и извлек из Пространственного кольца духовное растение.

Это был цветок, на котором еще только набухал бутон, но едва он появился на свет, как концентрация духовной энергии вокруг тут же возросла, а воздух наполнился тонким, бодрящим ароматом.

http://bllate.org/book/26885/3235630