Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 8

Однако этот отголосок чувств он тут же безжалостно подавил.

— Со временем ты узнаешь.

Линь Бай, проводив взглядом удаляющуюся фигуру, опустил глаза.

В сюжете романа оригинал до последнего тешил себя надеждой получить ответ на этот вопрос, пока тот самый наполненный праведностью меч не пронзил его сердце. И даже когда он лежал в луже крови, чувствуя, как холод сковывает тело, и искренне веря, что умирает, он задал этот вопрос снова.

Сюань Юань тогда действительно ответил.

— Почему ты выбрал меня? Неужели потому, что я тебе так сильно нравлюсь? — в тот момент оригинал всё ещё полагал, что значит хоть что-то для Сюань Юаня.

— Нет. Потому что если я убью кого-то другого ради достижения своего Дао, меня могут возненавидеть, и у меня возникнет Внутренний демон. Но если я убью тебя — нет. Весь этот Мир Самосовершенствования тебя ненавидит. Твоя смерть не причинит никому боли и не навлечёт на меня ничьих упрёков.

Сюань Юань сказал чистую правду, недаром он практиковал Путь Отречения от Чувств. Несмотря на то что оригинал был в него по уши влюблён, несмотря на то что оригинал едва не погиб от его рук, Сюань Юань не испытал ни капли вины, ни крупицы жалости к умирающему человеку. Он не пожелал даже солгать, чтобы не ранить сердце оригинала напоследок.

Лишь когда фигура Сюань Юаня окончательно скрылась из виду, Линь Бай наконец сдвинулся с места.

В сюжете Сюань Юань мог считаться идеальным практиком. Он был величайшим испытанием для главного героя, и в их противостоянии Сюань Юань не раз загонял протагониста в смертельную ловушку, оставляя его в жалком и беспомощном состоянии.

И всё же в конечном счёте он проиграл.

Помимо невероятной удачи главного героя, существовала и другая причина, почему Сюань Юань потерпел поражение.

С ранних лет Сюань Юань стремился стать тем, кто ближе всего к Небесному Пути в этом мире. Чтобы быстрее обрести мощь, он сделал своего Младшего шишу, бесспорно сильнейшего человека в Мире Самосовершенствования по имени Цзун Ци, целью, которую во что бы то ни стало обязан был превзойти.

Он во всём соревновался с Цзун Ци, постоянно пытаясь побить все рекорды, установленные тем когда-то.

Подобная одержимость действительно помогла Сюань Юаню совершить рывок в культивации. Но, как следствие, даже практикуя Путь Отречения от Чувств, он невольно сделал Цзун Ци неотъемлемой частью своего существования. Когда Цзун Ци погиб, эта Карма проявилась во всей полноте: Сюань Юань в одночасье лишился цели. Он внезапно перестал понимать, как совершенствоваться дальше, его Сердце Дао пошатнулось, и в итоге он был превзойдён главным героем.

Размышляя об этом, Линь Бай про себя повторил имя Цзун Ци.

— Система, ты знаешь, откуда родом этот человек, Цзун Ци?

Хотя Линь Бай задал вопрос, в его тоне не было ни капли любопытства.

— Цзун Ци, возглавляющий Список Сильнейших? — Система была удивлена тем, что носитель решил заговорить первым. Она тщательно припомнила всё, что знала: — Никакого особого происхождения. Его привел в Секту Меча старый Глава секты. В сюжете упоминалось лишь то, что его уровень культивации был самым высоким. К тому времени, как я обрела сознание, он уже стал первым человеком в Мире Самосовершенствования и всё время оставался внутри Секты Меча. Если сюжет не врёт, вскоре он отправится к древним руинам и там погибнет. А вот как именно — в книге не сказано.

— Понятно.

— Носитель, почему ты вдруг спросил о Цзун Ци?

Линь Бай, покинув территорию Первой Секты Меча, направился к Павильону Слушающих Дождь, где располагалась секта оригинала.

— Просто так. У меня был знакомый по имени Цзун Ци, — ответил Линь Бай безразличным тоном.

Он говорил так буднично, словно речь шла о чём-то совершенно пустяковом. При таком его отношении, не предполагавшем ни уточнений, ни дальнейших расспросов, совпадение имён казалось случайностью. Но система чувствовала, что всё не так просто. Имя Цзун Ци было слишком редким, к тому же…

Система вспомнила, как однажды спрашивала носителя о его прошлой жизни.

Линь Бай был равнодушен к собственной судьбе и в нескольких словах пересказал свой путь.

Он жил в Мире Самосовершенствования много десятков тысяч лет назад. Тогда всё было похоже на нынешние времена: каждый практик стремился к великому Дао, и он был таким же. Но позже случилась великая катастрофа, погубившая многих практикующих. Линь Бай и другие выжившие перенесли это бедствие, но вскоре после него он погиб от рук других практиков.

Тогда системе показалось, что, несмотря на простоту рассказа, реальность была гораздо сложнее.

Ведь её носитель добавил тогда ещё одну фразу:

— Когда я снова обрёл сознание, я оказался в нынешнем Великом Мире. Должно быть, кто-то меня воскресил.

Линь Бай не стал бы делать такие предположения без веской причины; он должно быть что-то почувствовал. Но так как Линь Бай не стремился докопаться до истины, система со временем забыла о том, что её носителя, похоже, кто-то вернул к жизни.

Погрузившись в эти мысли, система надолго умолкла, и к тому времени, как она пришла в себя, Линь Бай уже добрался до Павильона Слушающих Дождь.

— А наш Молодой господин и правда мастер на все руки! Не сидится ему в своей Секте, делами заниматься не хочет, зато в чужие Секты бегает без устали.

Человек, произнесший это, называл его Молодым господином, но в голосе не было и тени должного почтения.

— Ты теперь Молодой господин Павильона Слушающих Дождь, лицо нашей Секты, неужели в тебе нет ни капли ответственности? — Молодой практик смотрел на него с выражением «горе от ума» и явным осуждением. — Пусть у тебя посредственные таланты, низкий уровень культивации и нет никаких выдающихся умений, но, став Молодым господином, ты должен был обрести хоть немного собственного достоинства и чувства стыда! Будучи Молодым господином, ты продолжаешь унижаться, бегая за другими? Тебе обязательно нужно позорить всех нас, позорить всю нашу Секту вместе с собой?

Стоило Линь Баю вернуться, как его окружила толпа соучеников.

Те, кто осмелился так открыто критиковать его, занимали не последнее положение — все они были личными учениками старейшин.

Линь Бай поднял взгляд и посмотрел на них, не проронив ни слова. От этого у них возникло неприятное ощущение, словно они ударили кулаком в пустоту.

— Ладно, бесполезно говорить, ты всё равно не исправишься. В те несколько дней, что остались до открытия Тайного царства, лучше сиди в своей обители и культивируй. Не путайся у нас под ногами — у нас нет желания тратить силы на твоё спасение, — вздохнул предводитель группы, молодой красавец с холодным лицом.

http://bllate.org/book/26885/3235627