Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 5

А причиной тому стало то, что Глава секты, практикующий, которым восхищались все остальные, и по совместительству новоиспеченный наставник Линь Бая, начал готовиться к извлечению Костных Створок и вырвал у Линь Бая Духовный корень мудрости.

Именно из-за того, что природные данные Линь Бая стали заурядными, всё больше людей в Секте начали ставить под сомнение причину, по которой Глава секты взял его в личные ученики, и стали часто притеснять и поучать его. Лишь испытав угрызения совести, наставник Линь Бая вопреки всеобщим возражениям позволил ему стать Молодым господином.

Глава секты полагал, что статус Молодого господина послужит Линь Баю защитой и заставит остальных не сметь больше нападать на него, но вышло наоборот: зависть и ненависть лишь усилились, словно ядовитые змеи, неотступно следовавшие за Линь Баем в ожидании удобного момента, чтобы смертельно укусить его.

Даже возлюбленный Линь Бая, Сюань Юань, заключивший с ним помолвку, делал это лишь ради того, чтобы использовать Линь Бая для постижения Пути Отречения от Чувств.

Вся жизнь Линь Бая была от начала и до конца сплошной трагедией.

Система смотрела на худенького юношу, который опустил взгляд и читал ответное духовное письмо от Сюань Юаня. Хотя на лице всё ещё была маска, система знала, что Линь Баи улыбнулся из-за этого письма.

Система машинально представила себе, как улыбается Линь Баи без маски.

Она лишь почувствовала, как её несуществующее сердце забилось с невероятной скоростью, а несуществующее лицо мгновенно вспыхнуло до самых кончиков.

Система лишь спустя долгое время пришла в себя и посмотрела, как её носитель направляется к другому дворцу.

Система считала, что должна радоваться, ведь сюжетная линия её носителя подходила к концу: как только Сюань Юань постигнет Путь Отречения, а наставник заберет Костные Створки, в тот самый момент, когда жизнь Линь Бая будет висеть на волоске, ему больше не придется отыгрывать характер первоначального владельца тела.

Пройдет всего месяц, и всё закончится.

Но система всё же не решалась смотреть, как её носитель проходит этот последний и самый мучительный отрезок сюжета.

О боги, практикующий по имени Бай Вэнь просто невероятна, ууу, неужели в этом мире действительно существуют столь непревзойденные красавцы.

Возможность сегодня издалека хоть одним глазом взглянуть на Бай Вэня — поистине великое благословение, накопленное мной за несколько жизней. Раньше я безумно завидовал тому, что Небесный Путь пожаловал ей Божественный артефакт. Стоит отметить, что в двух других списках Небесный Путь даровал артефакты лишь первым номерам, тогда как награды за второе место отличались просто колоссально. А Бай Вэнь не только получила награду вне всяких правил, но и заполучила сильнейшую из них, — восхищенно цыкнув, произнес говоривший. — Теперь же, увидев её лично, я изменил свое мнение: красавец должен обладать особыми привилегиями, к нему должно быть приковано всеобщее благоволение!

Верно, к красавцу должно быть приковано благоволение! Жаль лишь, что наша база культивации слишком мала, и мы можем лишь издалека взглянуть на Бай Вэня, не имея даже права перемолвиться с ней словечком. Эх, с сегодняшнего дня я должен усердно тренироваться, чтобы постараться получить шанс на близкое общение с Бай Вэнем.

Когда система вслед за Линь Баем достигла Зала Чжэньюань, они как раз столкнулись с несколькими практикующими в одеждах Первой Секты Меча, которые шли с боковой горной тропы. Первая Секта Меча являлась главой пяти великих сект Великого Мира и была священной землей бессмертных, о которой мечтали бесчисленные практикующие. Те же, кому посчастливилось стать ее учениками, без исключения были сливками общества Великого Мира.

Но в этот самый момент даже они восхищались красотой Бай Вэня.

Как только Линь Баи остановился, система случайно услышала, как один из практикующих с легким недоумением в голосе спросил:

Кажется, Небесный Путь благоволит красавцам: награды в Списке Красавцев намного лучше, чем в двух других. Стоит занять вторую строчку в Списке Красавцев, как сразу получаешь лучший Божественный артефакт. Как думаете, какова же будет награда за первое место в Списке Красавцев? Разве может существовать что-то лучше Божественного артефакта? К тому же в других списках между наградами за первое и второе места пролегает огромная пропасть. Если в Списке Красавцев то же самое, какую же грандиозную награду от Небесного Пути получит обладатель первого места?

Услышав это, система снова бросила взгляд на равнодушное лицо своего носителя.

На самом деле систему тоже очень интересовал этот вопрос.

Судя по изначальному сюжету, Бай Вэнь действительно был первейшим красавцем Мира Самосовершенствования, а первое место в Списке Красавцев и впрямь существовало лишь номинально — система понятия не имела, что именно мог даровать Небесный Путь.

Однако после того, как туда попал ее носитель, всё изменилось. Тогда она поспешила найти своего носителя, даже толком не подготовившись, лишь потому, что почувствовала: Небесный Путь вот-вот отыщет Линь Бая.

Если бы Линь Баи стал обладателем первого места в Списке Красавцев, сюжет рухнул бы еще до своего начала.

К тому моменту, когда Небесный Путь разыскал Линь Бая, тот уже дал ей согласие помочь с прохождением сюжета. Разумеется, Линь Баи проигнорировал Небесный Путь и предпочел скрыть свое имя, отказавшись принимать награду.

Тогда она чувствовала себя виноватой перед Линь Баем, поэтому, несмотря на сильное любопытство, из-за угрызений совести так и не осмелилась ни о чем спросить.

Именно поэтому система до сих пор не знала, что же представляла собой та награда.

Впрочем, внимание системы быстро вернулось в реальность, поскольку те ученики Секты Меча заметили Линь Бая.

Это еще кто? На нем нет нашей ученической одежды, он явно не из нашей секты. Куда смотрит старейшина внешних врат, как он мог пропустить сюда постороннего?

Он в маске, должно быть, это Линь Баи.

Стоило произнести имя Линь Бая, как воздух вокруг словно замер.

Ученики Секты Меча, которые только что весело смеялись и сокрушались по поводу своей низкой базы культивации, мгновенно с лицами переменились. На смену мягкости пришло высокомерие, а на их лицах проступило выражение полного превосходства: Так это и есть Линь Баи, тот самый противный уродец?

Какая неудача — встретить его. Похоже, всю нашу сегодняшнюю удачу мы растеряли, когда повстречали Бай Вэня, раз уж наткнулись на Линь Бая. От одного вида его тошно. Произнося это, они совершенно не таились, хотя Линь Баи находился совсем рядом, и всем своим видом и манерами выказывали крайнее отвращение к нему: Чего он сюда приперся?

А зачем еще, наверняка опять пришел увиваться за Молодым господином. Презрение в голосе говорившего достигло предела. Он повысил голос до предела, словно боясь, что Линь Баи не услышит: Понятия не имею, как в этом мире могут находиться настолько бесстыдные и лишенные самосознания люди. Зачем он вечно является сюда и таскается за Молодым господином? Неужели он думает, что Молодой господин — такой же ничтожество, как и он, которому нечем заняться целыми днями?

Вот именно, только тратит время нашего Молодого господина. Какое у него может быть дело, кроме как привлекать к себе внимание, чтобы все вокруг знали, что эта жаба возжелала отведать лебединого мяса, и помнили о его помолвке с Молодым господином?

http://bllate.org/book/26885/3235624