Готовый перевод The Guiding Star: Seeking My Beloved / Эталон: В плену у одержимого гения: Глава 5

Как же всё-так не вовремя.

Вахтёрша в мужском общежитии славилась своим неуёмным стремлением совать нос в чужие дела: выполняя обязанности уборщицы, она мнила себя по меньшей мере членом студенческого совета и больше всего на свете любила выцеплять кого-нибудь и отчитывать на чём свет стоит.

Шваброй она елозила с таким шумом, будто собиралась проткнуть пол до самого потолка. К счастью, убиралась она в часы, когда студенты были на занятиях, иначе они давно уже подняли бы бунт.

Эр Инь вспомнил про мусорное ведро, которое забыл вынести перед выходом, и, не желая тратить время на выслушивание нравоучений, просто повернул назад, спустился на первый этаж и направился в туалет.

Пока он выйдет, вахтёрша, скорее всего, уже закончит уборку.

Но…

Дверь туалета перед ним была наглухо закрыта, створка к створке.

Он подумал, что это вахтёрша прикрыла её по ходу дела, и не стал особо вдаваться в подробности.

Однако, когда он уже прислонился левым боком к двери и попытался открыть её в третий раз, Эр Инь почувствовал неладное и разжал пальцы, собираясь отступить.

Назло всему дверь в этот самый момент распахнулась изнутри.

По инерции Эр Инь подался вперед прямо на того, кто открыл.

Вэнь Итун уже хотел увернуться, но, разглядев, кто перед ним, рефлекторно обнял Эр Иня за талию, притянул ближе, отступил на два шага назад и другой рукой с грохотом захлопнул дверь.

С этого ракурса, на столь близком расстоянии, Вэнь Итун мог заметить малейшее изменение на лице Эр Иня.

Эр Инь на мгновение замер, затем вернул лицу прежнее выражение, нахмурился, выскользнул из объятий Вэнь Итуна и разгладил складки на одежде.

Вэнь Итун не стал ему мешать, лишь украдкой спрятал за спину руку, которая только что обнимала Эр Иня за талию.

До чего же у парня тонкая и мягкая талия.

Просто напасть какая-то.

Эр Инь только было собрался что-то сказать, как услышал сбоку всхлипывания.

Он скосил глаза и предстал перед такой картиной:

Несколько здоровяков столпились в крайней кабинке, загнав в угол трёх испуганных девчонок. Судя по всему, те уже были до смерти напуганы — растрёпанные волосы, обхваченные руками коленки, ну вылитая картина жертв школьного буллинга, не способных дать отпор.

Это ж какая должна быть ненависть друг к другу.

Он молча отвёл взгляд.

Неужели он случайно стал свидетелем чего-то незаконного?

Только он об этом подумал, как встретился взглядом с Вэнь Итуном, который пристально и неотрывно смотрел на него.

Эр Инь чуть склонил голову, ничего не понимая:

— Помешал?

Кто бы мог подумать: только что разошлись в разные стороны, а в следующую секунду снова столкнулись.

— Просто стой и смотри.

Что за странные замашки, с придурью парень, не иначе.

Эр Инь не мог взять в толк, к чему клонит Вэнь Итун, да и выяснять ему не хотелось.

Трём девчонкам уже сорвало голоса от плача, от их былой лощёной привлекательности не осталось и следа — вид у них был крайне жалкий.

Как ни странно, внутри Эр Иня ничего не ёкнуло.

Эр Инь не считал себя бесчувственным сухарём, но происходящее казалось ему каким-то неправильным.

Он вздохнул — возможно, всё дело было в том, что люди прежде всего думают о собственной выгоде.

Вэнь Итун, посчитав, что с него хватит, бросил:

— Можете заканчивать.

Повернув голову, он заметил, что Эр Инь уставился на трёх девчонок и ушёл в себя. Внутри шевельнулось раздражение, но что сказать и как выразить свои чувства, он не знал.

Парни тут же оставили девчонок в покое и двинулись к Вэнь Итуну. Один из них небрежно бросил:

— Вэнь-гэ, и чего эти три бабёнки тебе сделали? Такие слабачки, мы ещё толком ничего не сделали, а они уже расклеились.

— Бесят.

— А… на тебя не похоже.

Здоровяк ростом метр восемьдесят почесал затылок, создавая обманчивое впечатление простого и честного парня.

Дело было вовсе не в том, что Вэнь Итун не хотел отвечать.

Он и сам не понимал почему.

Просто… казалось, что если он ничего не сделает, то поступит перед кем-то виноватым.

Увидев, что всё закончилось, и решив, что делать здесь ему больше нечего, Эр Инь потянул за ручку двери, собираясь уйти.

Но Вэнь Итун с молниеносной реакцией перехватил его за запястье.

К счастью, на этот раз Эр Инь стоял твердо на ногах, избежав повторения недавнего конфуза.

Заметив, что Эр Инь стоит как вкопанный, Вэнь Итун даже испытал лёгкое разочарование.

— Есть вопросы? — сквозь зубы процедил Эр Инь.

Вэнь Итун уже хотел было ответить.

Но Эр Инь сам всё для себя решил:

— Меня не интересует распространение слухов о твоих грязных делилках.

Бросив эти слова, он попытался высвободить запястье, но рука не сдвинулась ни на миллиметр, а красный след от пальцев стал только заметнее.

Терпение Эр Иня лопнуло, и он резко приказал:

— Отпусти.

Вэнь Итун пропустил его слова мимо ушей и бросил взгляд на остальных.

Те оказались сообразительными и быстро ретировались, заодно уволоча за собой почти потерявших сознание девчонок.

Вэнь Итун по-прежнему крепко держал Эр Иня за запястье. Убедившись, что они остались вдвоём, он совершенно естественно прижался к нему со спины.

Глядя на чёрные волосы Эр Иня, он почему-то безумно захотел их коснуться — и в следующий миг действительно сделал это.

Вот только вместо того, чтобы просто погладить, он дважды потёмся о них щекой, точь-в-точь как ластящийся к хозяину хаски.

Только закончив, он сообразил, что вообще творит.

Черт, да что с ним такое.

Он бросил на Эр Иня видный издалека небрежный взгляд и с облегчением выдохнул, заметив, что тот потупил взор, погрузившись в какие-то свои мысли.

Однако всё было совсем не так: глаза Эр Иня рассеянно смотрели в сторону, а сам он слегка скосил голову, так что все движения Вэнь Итуна отражались в поле его зрения.

Разделяемые лишь тонкой прослойкой воздуха, они оба неловко шевельнулись.

От этого движения Эр Иня расстояние между ними случайно сократилось, и он отчетливо ощутил идущий от спины жар. Его плечи невольно напряглись, он боялся даже шевельнуться, страшась в следующую секунду снова соприкоснуться с этим источником тепла.

Внезапное волнение растревожило его душу.

Непонятно было, то ли от жары, то ли от раздражения.

Вдруг горячее дыхание обожгло его ухо, и донёсшийся из-за спины невнятный шёпот прозвучал в голове Эр Иня кристально чётко:

— Отличник, раз уж досмотрел представление, с тебя плата за вход.

http://bllate.org/book/26879/3234551