Готовый перевод The Guiding Star: Seeking My Beloved / Эталон: В плену у одержимого гения: Глава 4

— Необязательно так спешить доказывать свою правоту.

Он неторопливо сбросил вызов, с невероятной естественностью затолкнул глубже в карман торчащую купюру и искренне произнес:

— Денег нет.

Несколько человек, еще не осознавших, что их приняли за дураков, переглянулись и шагнули вперед, прижимая Эр Иня к стене.

...

В верхушках деревьев стрекотали цикады. Звук проникал сквозь густую сень камфорных деревьев, непрерывно лаская слух, пока ветер не уносил его прочь вместе с остатками закатного солнца.

Пятеро или шестеро хулиганов зажали в углу переулка юношу, не давая ему ни единого шанса проскользнуть мимо.

— Будь умницей, живо выкладывай деньги.

Главарь окинул взглядом худощавую фигуру юноши, с презрением на лице протянул руку, чтобы похлопать его по щеке, но тот слегка склонил голову и увернулся.

Грабите, так грабите, чего руками махать?

Юноша нахмурил изящные брови:

— Не трогай меня.

Сказав это, он стряхнул с плеча несуществующую пылинку, словно опасаясь запачкаться чем-то неприятным.

Если присмотреться к его лицу, открывшемуся в лучах света, можно было заметить черты, характерные для восточной красоты. Солнечный свет, пробивающийся сквозь листву, ложился на кожу, делая её еще белее.

Шайка, привыкшая к безнаказанности, мгновенно помрачнела.

— С виду такой интеллигентный, а простых вещей не понимаешь? Не знаешь, что значит быть сговорчивым?

— Раз так… — лицо говорившего исказилось от злости, — меня сегодня уже приложил этот щенок с соседней улицы, я как раз искал, на ком бы сорвать злость.

Он потянулся к воротнику юноши.

Эр Инь перехватил летящее к нему запястье.

Хулиган хотел было съязвить, но Эр Инь бросил на него равнодушный взгляд:

— С виду вроде человек, а по-человечески понимать отказываешься?

Он слегка надавил, и из запястья противника раздался отчетливый хруст.

— А-а-а, черт, черт, черт! — завопил тот.

От боли его лицо перекосилось, он принялся извиваться, пытаясь вырваться.

Остальные опешили, но тут же взмахнули дубинками, бросаясь на Эр Иня. Никто не ожидал, что этот недотепа окажется таким крепким орешком.

Сердце Эр Иня ушло в пятки, он лихорадочно прикидывал варианты действий.

Вдруг напряженную тишину разрезал дерзкий, глубокий голос, донесшийся откуда-то сбоку:

— Что, решили выпустить пар?

Все обернулись. На стене, совершенно невозмутимый, сидел парень. Он небрежно свесил руку вниз и произнес с легкой усмешкой:

— Я сегодня как раз свободен, готов составить вам компанию в любое время.

Он спрыгнул со стены, положил руку на плечо Эр Иню и с самым серьезным видом поправил:

— Выражаться нужно точнее. Разве можно ограничиваться лишь тем, чтобы кого-то прижать?

Типичное поведение школьного хулигана с легким налетом подросткового максимализма — кто же еще это мог быть, если не Вэнь Итун?

И надо же было такому случиться.

Эр Инь посмотрел на руку у себя на плече, с трудом подавив желание стряхнуть эту наглую конечность.

Шайка переменилась в лице: они были в ярости, но боялись заговорить, а просить пощады не позволяла гордость.

— Онемели? — парень, казалось, задумался. — Ну, тоже сойдет.

Кончики пальцев руки, лежащей на плече Эр Иня, бессознательно заскользили вдоль линии его челюсти. Казалось, он нашел себе занятие по душе, и в его голосе прозвучали нотки неподдельного удовольствия:— У вас тут с безопасностью совсем беда. Если что-то еще случится, даже не знаю, кому придется отвечать за последствия.

Как только эти слова прозвучали, все засуетились, и от их недавней спеси не осталось и следа. Они переглянулись между собой:

— Да мы просто шутили, не бери в голову.

Собравшиеся в тот момент мечтали лишь поскорее убраться отсюда, поэтому наспех придумали какой-то предлог и поспешили прочь. Эр Инь, судя по всему, поленился с ними разбираться и махнул рукой, отпуская.

Не прошло и нескольких мгновений, как на месте остались только двое.

О чем они говорили, Эр Инь не слушал. Рана на его шее внезапно начала жечь, и этот невыносимый жар, казалось, проникал прямо в самое сердце.

Почему именно сейчас?

Он изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица.

Как только боль немного отступила, он обнаружил, что остальные разошлись, и лишь Вэнь Итун, стоя совсем рядом, пристально смотрел на него.

Жутковато.

Почувствовав неладное, Эр Инь не успел отступить, как в следующее мгновение Вэнь Итун уже бросился в его объятия:

— Эр-Эр, обними меня.

Голос звучал слегка хрипло, и в этих словах слышалось не только облегчение, но и нескрываемая мольба об ласке.

Ситуация резко изменилась.

Эр Инь был в замешательстве.

Что это… подстава?

Неужели это тот самый высокомерный парень, который еще вчера вел себя так, будто ему море по колено? Может, у него есть брат-близнец?

Мало того, что он обнял его, так еще и парень ростом за метр восемьдесят уткнулся лицом ему в шею.

И нисколько не стесняется.

Горячее дыхание опаляло чувствительную кожу, отчего ключицы залило румянцем, а по телу разлилось тепло. У этого парня была поразительная сила, вырваться из его хватки не представлялось возможным. Эр Инь, беспомощно запрокинув голову, пытался хоть немного отстраниться, чтобы избежать столь тесного контакта.

Его длинная, изящная шея мгновенно напряглась, оказавшись на виду у того, кто стоял совсем рядом.

Температура в области раны не только не спала, но, казалось, лишь выросла, словно давая парню еще больше поводов прильнуть ближе — он сжал объятия еще сильнее.

Словно голодный волк, уставившийся на лакомый кусок мяса, или маленький волчонок, отчаянно ищущий защиты.

По идее, этот человек только что помог ему, но подобная плата за услугу казалась совершенно ненормальной. Эр Инь попытался добиться ответа, но после двух резких вопросов так ничего и не услышал.

Терпение его лопнуло, и он, чеканя каждое слово, холодно произнес:

— Убери руки.

Вэнь Итун медленно отстранился, и в его поведении сквозила какая-то необъяснимая обида. Со стороны казалось, будто это Эр Инь довел его до слез.

У него что, раздвоение личности?

Не успел Эр Инь задать этот вопрос, как Вэнь Итун одарил его долгим взглядом и поспешно скрылся.

Будто черт его попутал.

Эр Инь смотрел ему вслед, слегка сжав пальцы.

Ладно, пойду в общежитие заберу пропуск и сразу отправлюсь в школьный медпункт. Свободного времени и так в обрез, чтобы тратить его на это.

…

Из коридора послышался скрип, смешанный с невнятной руганью, отчего Эр Инь замер на повороте лестницы.

http://bllate.org/book/26879/3234550