Готовый перевод April Sickness Fox Baby / Апрельская болезнь: Лисий малыш: Глава 15

— Спасибо, брат Ван!

— …

Ли Кэвэй сидел прямо напротив Цзи Сяна и слышал, как сидевший рядом с тем проницательный мужчина, глядя на часы, о чём-то тихо говорил с ним. Сам же Цзи Сян по-прежнему выглядел рассеянным, опустив козырёк кепки и продолжая низко склонившись над тарелкой втягивать лапшу.

— …Совсем не время для посиделок, фан-встреча амбассадоров Терновый Венец начинается в девять, к тому времени там будешь только ты один…

— Ну и пусть буду один, я изначально и не обещал идти. — Цзи Сян медленно поднял голову и заметил, что Ли Кэвэй смотрит на него.

— Твои фанатки с полудня ждут в торговом центре…

— Я не пойду на расписание, которое студия утвердила без моего личного согласия.

— Только что приходил маленький Тан, спрашивал, где ты сейчас, я сказал…

Стоило Ли Кэвэю встретиться взглядом с черными, лишёнными всяких эмоций глазами Цзи Сяна, как он машинально опустил голову и отвёл взгляд.

Цзи Сян едва заметно нахмурился и только было хотел что-то сказать, как у двери отдельного кабинета поднялась возня, после чего раздался бодрый голос:

— Братец Цзи! Так ты здесь~

— О — а вот и маленький Тан! — Ван Чунцзин, услышав это, обернулся и, увидев молодого человека в костюме и с уложенными воском волосами, сделал ошеломлённое лицо: — Стой, ты почему так официально одет?

Тот улыбнулся, приподняв уголки губ, и его миловидное лицо особенно выделялось среди обычных людей:

— Я ведь ждал братца Цзи в зале, а кто же знал, что он всё не приходит, вот мне и пришлось самому идти искать человека.

С этими словами он по-свойски обошёл вокруг стола и заголосил:

— Ах ты, William, привёл их есть такую вкуснятину и даже мне не сказал!

Сидевший рядом с Цзи Сяном мужчина беспомощно произнёс:

— Да ты ведь не то чтобы не ходил с нами, когда это на наших посиделки тебя не брали, кроме сегодняшнего дня?

Остальные тоже зашумели в тон ему, успокаивая его, словно капризного ребёночка:

— Вот-вот, разве у тебя сегодня не показ.

Ань Яояо в этот момент сидела на своём месте, вцепившись в своё многострадальное платьице, и уже была слишком возбуждена, чтобы вымолвить хоть слово.

Она и подумать не могла, что во время ужина с кумиром столкнётся с Тан Жуцзюнем — ведь она выросла на сериалах с его участием!

Хотя в последние годы в сети то и дело мелькали скандальные слухи о Eris и нём самом, она никак не ожидала, что однажды сможет воочию увидеть их обоих, появившихся прямо перед ней.

Тан Жуцзюнь сам притащил из угла пластиковый табурет и совершенно естественно уселся рядом с Цзи Сяном. Окружающие же, казалось, давно привыкли к подобным выходкам — переглянувшись пару раз, они молча одарили их благожелательными взглядами.

— Братец Цзи, ты по мне скучал?

Цзи Сян, видимо, никак не ожидал, что тот отыщет его здесь, и когда Тан Жуцзюнь сделал вид, что собирается поесть его ложкой, прижал рукой тыльную сторону его ладони, со вздохом произнеся:

— Жуцзюнь, перестань баловаться.

Тан Жуцзюнь лукаво перевёл взгляд и с улыбкой произродил:

— С чего это я балуюсь, я ведь ещё даже…

А?

Только тут он заметил незнакомое лицо напротив:

— Это новый сотрудник? Почему я раньше его не видел? Твой новый помощник?

Ван Чунцзин постучал по бокалу:

— Да нет же, это проектная группа из другой компании, с которой мы сотрудничаем, они просто временно побудут с нами на совместной работе несколько дней.

— О-о — временно, значит.

Тан Жуцзюнь подпер щёку рукой, и его взгляд переместился на сидящего прямо напротив Цзи Сяна Ли Кэвэя:

— Этот братец такой красавчик, я уж подумал, что он стажёр-практикант из нашей компании.

— Как ты скажешь, а ведь и правда, братец Ли выглядит очень даже симпатично…

— В обычное время вроде и не замечал, ха-ха-ха-ха…

Заметив, что выражение лица Ли Кэвэя при виде него застыло, как гипсовая маска, парень почувствовал, что это забавно:

— Братец, а ты меня знаешь?

Какое-то мгновение Ли Кэвэю хотелось просто исчезнуть с лица земли.

Если бы Цзи Сян был абсолютно не в курсе той истории многолетней давности, он бы действительно заподозрил, что этот человек ненавидит его до мозга костей.

Почему в этом мире так много людей, почему столько людей любят его, почему нужно было обязательно связаться с человеком по фамилии Тан?

Даже если связывать свою жизнь с кем-то по фамилии Тан, почему в конце концов всё равно был выбран Тан Жуцзюнь?

Глядя на всё более бледное лицо Ли Кэвэя, Цзи Сян нерешительно заговорил:

— Ты… в порядке?

Ли Кэвэй с отупелым видом поднялся с места и, не глядя на недоумённые взгляды окружающих, в одиночку направился к выходу.

На секунду, глядя на лицо Тан Жуцзюня, ему показалось, что он снова вернулся на четыре года назад, в ту ночь, которую он больше никогда в жизни не пожелал бы пережить.

От автора:

Переходим к воспоминаниям~

Глава 10

Четыре года назад.

2018 год был шестым годом брака Ли Кэвэя и Цзи Сяна, и хотя самому ему не хотелось в это верить, в том году в их казавшемся нерушимым браке уже появилась трещина.

В тот год Терновый Венец приняли участие в масштабном музыкальном телешоу Вещательной сети Клубника — Вечеринка планет — и разом завоевали три золотые награды: за лучшую популярность, лучшую оригинальность и лучшее влияние.

Благодаря выдающемуся мастерству и безупречной внешности Цзи Сян также заслужил в индустрии титул главного вокалиста с новой божественной внешностью. Момент, когда в финале этого сезона он с бесстрастным выражением лица задрал тональность на три октавы выше, фанаты даже внесли в список культовых легендарных сцен, а количество просмотров видео с ним на определённой видеоплатформе превысило три миллиона всего за два дня.

Следом за взрывным успехом Терновый Венец последовала лавина приглашений на музыкальные шоу и рекламные контракты, и одновременно с этим участники группы начали подготовку к своему первому в жизни масштабному национальному турне.

В тот день Ли Кэвэй отчаянно скучая валялся на диване, пролистывая на телефоне горячие тренды индустрии развлечений, и изредка, натыкаясь на злобные комментарии с руганью в адрес Цзи Сяна вроде «монстр с кислым лицом» или «старший паразит», тут же хватался за клавиатуру, чтобы яростно дать им отпор.

Немного погодя он прокрутил страницу до самого низа и увидел горячий поисковый запрос под названием #Специальная зрительская зона Садового турне#.

Пусть популярность была невысокой, но индекс просмотров и поисковых запросов рос с бешеной скоростью.

Ли Кэвэй мысленно изумился: с каких это пор даже зрительские места попадают в тренды?!

Он кликнул по ключевому слову и понял, что суть была вовсе не в специальной зоне для зрителей.

http://bllate.org/book/26877/3234303