Готовый перевод April Sickness Fox Baby / Апрельская болезнь: Лисий малыш: Глава 12

— Понятно.

— Когда придут данные с камер, не торопись сразу менять параметры. Сначала помоги мне проверить, нет ли аномалий в сгенерированных кадрах. Нужно вовремя провести очистку данных, а то в итоге получится какой-нибудь недоделанный персонаж без рук или ног.

— И еще: прежде чем они придут, соедини терминал датчиков с компьютером. Проверь, устанавливается ли связь, потому что иногда этот порт оказывается занят чем-то другим...

Когда Цзи Сян в окружении группы сотрудников вошел в студию звукозаписи, первое, что он увидел, — это Ли Кэвэй, который, наклонившись к компьютеру, сосредоточенно давал указания коллеге.

Волосы этого человека стали немного длиннее, чем раньше, и, когда он опускал голову, челка почти полностью скрывала брови и глаза, оставляя на виду лишь мягкие и нежные линии нижней части лица. На нем была надета просторная серо-зеленая рубашка, из-за чего рукава казались пустыми, а когда он наклонялся, становился отчетливо виден S-образный изгиб поясницы, плавно переходящий в бедра.

Взгляд Цзи Сяна на мгновение задержался на этой впадинке в пояснице, после чего он тихо кашлянул, бесцеремонно прерывая совещание Ли Кэвэя и Лэй Миня.

— Цзи... э-э... учитель Цзи Сян.

Ли Кэвэй сухо поправился и, перейдя на сугубо деловой тон, произнес:

— Позвольте представить вам план работы: сегодня во второй половине дня мы в основном опробуем систему захвата движений. Скорее всего, вам нужно будет надеть специальный сенсорный костюм, а затем выполнять базовые движения по нашим инструкциям.

— Запись может занять довольно много времени, поэтому, если почувствуете усталость или какой-то дискомфорт, пожалуйста, сразу сообщите нам.

Цзи Сян кивнул и тихо перемолвился парой слов с сопровождавшими его сотрудниками, после чего те покинули помещение.

— Ли-гэ, я принесла сенсорный костюм.

Янь Яояо подошла, держа в руках картонную коробку, и бросила на Цзи Сяна застенчивый взгляд:

— Нам... нам просить учителя Цзи переодеться прямо сейчас?

— Да.

Ли Кэвэй ответил, но тут же нахмурился:

— Погоди. Этот сенсорный костюм был изготовлен специально для Цзи Сяна компанией Синъюй или мы арендовали его на стороне?

— А, я не уверена, — Янь Яояо поставила коробку на пол и вытащила костюм: — Но на нем есть бирки с размерами.

— Прочитай.

— 170, 175, 180, 185... — Янь Яояо честно призналась: — И это всё.

Ли Кэвэй: «...»

Ли Кэвэй: «Он в него не влезет».

У Цзи Сяна от природы длинные ноги, и каждый раз, когда Ли Кэвэй покупал ему брюки, размер был не меньше 190-го. Последние несколько часов он обдумывал все возможные технические неполадки, но ему и в голову не пришло, что Цзи Сян физически не сможет надеть этот костюм.

— Что случилось? — спросил Цзи Сян, глядя на озадаченные лица присутствующих.

— Возникла небольшая проблема, — спокойно ответил Ли Кэвэй.

— Ли-гэ, это я не подумала о такой детали... что же теперь делать? — Янь Яояо с расстроенным видом посмотрела на Ли Кэвэя. — Может, предложим учителю Цзи примерить 185-й?

— Не надо пробовать, он точно не налезет, — Ли Кэвэй вздохнул. — Ладно, ничего страшного. Оптический захват движений сегодня, видимо, не получится использовать, попробуем инерционный.

Ли Кэвэй потер переносицу:

— Кстати, не забудь потом сказать агенту или ответственному лицу, пусть закажут индивидуальный костюм.

— О... хорошо.

Янь Яояо ответила, но про себя удивилась: почему Ли-гэ так хорошо знает размер брюк учителя Цзи, что даже не пытается проверять, влезет он или нет?

***

Вскоре Ли Кэвэй достал из другой коробки датчики с ремешками. Обернувшись, он увидел, что Цзи Сян сидит на диване, широко расставив ноги, и молча смотрит на него своими темными глазами.

— Начнем?

Но стоило ему моргнуть, как на лице того вновь появилась привычная маска: уголки губ слегка приподнялись, придав облику простое, доброжелательное выражение.

— Угу... — Ли Кэвэй сжал в руках черный ремешок и, колеблясь, спросил Лэй Миня и Янь Яояо: — Вы раньше помогали кому-то надевать это?

Оба синхронно покачали головами.

Ли Кэвэй помолчал мгновение. Теперь, как бы он ни хотел избежать телесного контакта с Цзи Сяном, пришлось действовать самому.

Он взял нагрудный датчик и жестом показал Цзи Сяну, чтобы тот надел его на себя. Затем Ли Кэвэй опустился на одно колено, обхватил ремешки за спиной мужчины, подтянул их и, убедившись, что всё закреплено, с щелчком защелкнул пряжку на груди.

На Цзи Сяне все еще была та самая белая рубашка, в которой он снимался утром; от ее воротника и манжет исходил едва уловимый аромат амбры. Хотя запах стал почти неуловимым, когда Ли Кэвэй склонился, чтобы поправить ремешки, этот мягкий, но властный аромат мгновенно заполнил всё его сознание.

Ли Кэвэю приходилось сохранять предельную ясность ума, чтобы намеренно игнорировать слишком хорошо знакомую память его тела об этом человеке.

— ...Учитель Цзи Сян.

Ли Кэвэй перекинул ремни со спины вперед, неловко обхватив Цзи Сяна за талию, и принялся затягивать их дюйм за дюймом.

— Можете поднять руки?

— Хорошо.

Цзи Сян, глядя на белые тонкие пальцы на своей талии, слегка поднял руки. Ли Кэвэй достал из коробки два датчика, напоминающих нарукавники, закрепил их на плечах и предплечьях Цзи Сяна и подсоединил провода.

— Будьте добры, встаньте.

Они оказались очень близко друг к другу. Ли Кэвэй, полуприсев, едва не утыкался носом в пах мужчины. Позади него стоял огромный ящик с оборудованием, отступать было некуда, а просить Цзи Сяна отодвинуться на глазах у всех было неловко. Пришлось, задержав дыхание, молча прикрепить датчики на бедра и голени мужчины.

Каждый раз, когда он случайно касался теплой кожи, по спине Ли Кэвэя пробегал холодный пот. Но он изо всех сил старался не потерять самообладания и, опустив голову, делал вид, что ничего особенного не происходит.

http://bllate.org/book/26877/3234300