Готовый перевод After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Глава 9

Если домашнего питомца кто-то из друзей дразнит, хозяин слегка вмешивается, прижимает зверька к себе, утешает парой ласковых слов — и на этом обычно всё заканчивается.

— Твой персик... — Се Цицзюнь улыбнулся двусмысленно, словно слюнявый пес. — Ого, как быстро ты начал его защищать? Когда одолжишь своего персика, чтобы я тоже попробовал?

Бах!

Бянь Синлань только собрался что-то сказать, как раздался звон разбитого стекла. Тао Цзытянь, сидевший рядом с ним, от неожиданности сильно вздрогнул.

— Черт! Линь Шу, ты что, больной? — Се Цицзюнь прижал руку к правой щеке. Кожа была рассечена осколками, и из-под пальцев сочилась кровь.

Линь Шу, который только что приложил слишком много усилий, швырнув бокал, почувствовал головокружение.

— Извинись перед Тао Цзытянем, — Линь Шу потер виски, с трудом сдерживая нетерпение.

— Извиниться? Перед кем я должен извиниться? — Се Цицзюнь вытаращил глаза, не веря своим ушам. — Ты заставляешь меня извиняться перед этим ублюдком?

Услышав слово ублюдок, Линь Шу снова схватил со стола бутылку и швырнул ее прямо в Се Цицзюня.

На этот раз он не промахнулся: бутылка угодила точно в лоб Се Цицзюню.

— А-а-а!

Удар пришелся по больному месту, алкоголь из бутылки залил глаза, вызывая нестерпимую жгучую боль, и Се Цицзюнь взвыл. Сидевшие рядом парень и девушка, чтобы их не обрызгало, поспешно отпрянули в стороны.

Линь Шу раздражал шум, он нахмурился и поторопил:

— Извиняйся.

— Да пошел ты... А-а!

Се Цицзюнь только открыл рот, как в переносицу ему прилетела пепельница, запущенная Линь Шу.

— Извиняйся, — голос Линь Шу оставался ровным, он повторял это слово, словно искусственный интеллект.

Се Цицзюнь, с окровавленным лицом, обхватив нос руками, завыл от боли. Алая кровь просачивалась сквозь пальцы, капала на диван, смешиваясь с осколками стекла; кровь из носа лилась не переставая.

Никто из той компании избалованных сынков прежде не видел ничего подобного. Все они замерли от ужаса, боясь даже вздохнуть, и только Бянь Синлань пришел в себя.

Бянь Синлань знал: если Линь Шу сходит с ума, остановить его невозможно.

Первым делом нужно было минимизировать ущерб, поэтому он бросился вперед и встал перед Се Цицзюнем, опасаясь худшего.

— Быстрее извинись, — прошептал Бянь Синлань. — У Шу настроение сегодня плохое, не провоцируй его.

— С чего это я должен извиняться перед этим ублюдком?! — почувствовав защиту, Се Цицзюнь снова осмелел.

Линь Шу терпеть не мог слово ублюдок.

Не обращая внимания на то, что Бянь Синлань пытается его закрыть, Линь Шу схватил нераспечатанную бутылку водки и снова метнул ее в Се Цицзюня. Однако в тот момент, когда бутылка уже готова была вылететь из рук, чья-то рука вовремя перехватила его запястье.

— Не злись, успокойся, — Цинь Юйчи слегка приподнял уголки губ, его голос звучал с небывалой нежностью.

Линь Шу вовсе не злился, на сердце у него было пусто.

Он заметил замешательство Тао Цзытяня и, не имея сил тратить слова на Се Цицзюня, выбрал простой и грубый метод — разбить бутылку, чтобы заставить Се Цицзюня замолчать.

Но когда Цинь Юйчи заговорил с ним, в груди закололо. Цинь Юйчи был словно яд, способный легко поколебать его спокойствие.

Оказывается, Цинь Юйчи может говорить с ним таким мягким тоном...

В прошлой жизни он до самой смерти больше не ощущал ни капли нежности от Цинь Юйчи. А теперь, будучи для него чужим человеком, он вдруг легко это почувствовал.

Линь Шу сжал губы, подавляя невольную горькую усмешку, и нарочно резко вырвал руку из захвата Цинь Юйчи, поставив бутылку на стол.

Похоже, оставаться с Цинь Юйчи чужими людьми — лучшее решение в этой жизни.

Линь Шу отвел взгляд, проигнорировав Цинь Юйчи, и посмотрел на Тао Цзытяня:

— Ты хочешь, чтобы он извинился перед тобой?

Тао Цзытянь был так напуган, что боялся пошевелиться. Он испуганно покачал головой:

— Не нужно, со мной всё в порядке, спасибо, господин Линь.

— Мм. — Получив ответ Тао Цзытяня, Линь Шу успокоился и слегка коснулся пальцами руки Сяо Бо.

Сяо Бо понял намек, наполнил свой бокал ромом и осторожно вложил его в ладонь Линь Шу.

Линь Шу поднял бокал, сделал маленький глоток, смакуя напиток, словно дорогой чай. На его лице не было ни тени эмоций, черные глаза оставались безжизненными, словно это не он только что швырялся бутылками, а кто-то другой.

В комнате воцарилась гнетущая тишина.

Никто не ожидал, что Линь Шу так сойдет с ума, а потом вдруг мгновенно придет в норму, будто в него вселился злой дух. Все боялись сказать лишнее слово, чтобы не наступить на больную мозоль и не получить удар летящим предметом.

Видя, что Линь Шу успокоился, Бянь Синлань зажал рот Се Цицзюню, чтобы тот больше не болтал лишнего, и потащил его к выходу.

— Шу, я отвезу его в больницу, а ты посиди тут, выпей, позже Юйчи тебя отвезет домой, ладно? — сказал Бянь Синлань тоном, каким успокаивают ребенка.

— Стой, — Линь Шу поднял глаза, его взгляд был ледяным. — Ты уходишь, а что будет с Тао Цзытянем?

Не дожидаясь ответа Бянь Синланя, Линь Шу небрежно указал на кого-то пальцем:

— Ты, уводи Се Цицзюня.

Парень, на которого указали, поспешно вскочил, подхватил Се Цицзюня и, продолжая зажимать ему рот, с подобострастием попрощался:

— Брат Линь, до встречи.

Когда Се Цицзюня увели, Линь Шу снова обратился к Бянь Синланю:

— Твой персик напуган, отвези его в больницу.

— Хорошо, хорошо, отвезу его в больницу. — Бянь Синлань не понимал, что нашло на Линь Шу, но решил подыграть, подхватил ошарашенного Тао Цзытяня и вышел.

Как только они ушли, в комнате стало просторнее.

Линь Шу настоящий сумасшедший!

Чэнь Ци обменялся взглядами с остальными — у всех в голове вертелась одна и та же мысль.

Линь Шу в тишине потягивал вино. Он пил, пил и в итоге в одиночку допил всю бутылку рома до последней капли.

Линь Шу швырнул пустой бокал на стол.

Чэнь Ци подумал, что тот наконец напился, и хотел найти предлог, чтобы уйти, но услышал:

— Кто-нибудь, спойте, а то слишком тихо. Ты, иди спой.

Линь Шу, должно быть, был пьян на треть, и его голос в конце фразы приобрел игривые нотки, звучащие почти как каприз.

— Мне петь? — смущенно спросил Чэнь Ци. — Господин Линь, у меня нет слуха, пою я ужасно.

Линь Шу слегка нахмурился. Чэнь Ци, опасаясь вызвать его гнев, почувствовал, как у него подкосились ноги.

http://bllate.org/book/26873/3233735