Готовый перевод After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Глава 8

Цинь Юйчи был одет в чёрный длинный плащ; вышивка в виде волков на нём была выполнена вручную в лучшей технике сучжоуской вышивки.

Цинь Юйчи был крупнее Линь Шу, и сидеть двоим на одном диване было явно тесновато: его левое плечо невольно прижималось к плечу Линь Шу.

Хотя их разделяла одежда, Линь Шу едва мог это вынести. В голове зазвучали тревожные сигналы, сердце забилось в бешеном ритме.

Линь Шу крепко сжал губы и, стараясь не подавать вида, отодвинулся в сторону, обняв мальчика, сидевшего рядом.

— Как тебя зовут? — тихо спросил Линь Шу, наклонившись к самому уху мальчика.

Мальчик только недавно начал работать в клубе «Шэнсинь» и ещё не успел освоиться. Он едва не отпрянул в сторону, но вовремя взял себя в руки:

— Господин Линь, зовите меня Сяо Бо.

Линь Шу сжал руку, притягивая Сяо Бо ближе:

— С этой минуты сиди в моих объятиях и старайся вести себя как можно более привязанно.

Впервые получив такое указание, Сяо Бо задрожал от волнения, но не посмел ослушаться.

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю, — пояснил Линь Шу. — Если сегодня вечером покажешь себя хорошо, я заплачу вдвое больше того, что ты получаешь в клубе «Шэнсинь» за месяц.

Не успел он закончить фразу, как подал голос Цинь Юйчи:

— Господин Линь.

Линь Шу быстро бросил взгляд на Сяо Бо.

Сяо Бо понял намёк, положил голову на плечо Линь Шу и прижался к нему всем телом, словно безвольный повиликовый цветок.

Линь Шу проигнорировал попытку Цинь Юйчи завязать разговор, холодно метнул на него взгляд и снова отвернулся, наклоняясь к Сяо Бо и делая вид, что шепчется с ним в интимной обстановке.

Даже когда Линь Шу отвернулся, он чувствовал на себе прожигающий взгляд Цинь Юйчи — тот был настолько горячим, что казалось, лишал его сил.

Он знал, что Цинь Юйчи смотрит на него, ожидая ответа.

Но он притворился, что не замечает этого, и у него не хватило смелости даже обернуться — от волнения перехватывало дыхание.

К счастью, вовремя вмешался Чэнь Ци, который с улыбкой спросил:

— Господин Цинь, какую песню вы хотите услышать? Пусть он споет её для вас.

Цинь Юйчи наконец отвел взгляд:

— «Кислород», споешь?

Его голос прозвучал холоднее, чем прежде, в нём сквозило раздражение.

Певец был удивлён тем, что оба гостя заказали одну и ту же песню, и на мгновение растерялся, не успев ответить.

Цинь Юйчи решил, что тот не знает песни:

— Ничего страшного, если не умеешь...

— Нет, я знаю, просто немного удивлён, — смущенно оправдывался певец. — Господин Линь уже заказывал эту песню, не думал, что господин Цинь тоже любит «Кислород». Какое совпадение.

— Вот как? Значит, господин Линь тоже любит эту песню.

Голос Цинь Юйчи звучал низко, словно эспрессо в холодную зиму — густой, горький, но притягательный.

Сердце Линь Шу забилось быстрее, рука, сжимавшая бокал, слегка дрогнула.

Линь Шу сжал пальцы, крепко впиваясь в плечо Сяо Бо, словно только так мог унять охватившую его тревогу.

Гуляки, бизнесмены среднего возраста, мелкие знаменитости и певцы.

Для любого со стороны это должно было быть развратное собрание, но теперь из-за Линь Шу атмосфера стала невероятно неловкой.

Чэнь Ци подготовил немало игр для взрослых.

Услышав, что Линь Шу нравятся красивые юноши, он даже позвал нескольких андрогинного вида парней на подхвате.

Кто же знал, что с приходом Цинь Юйчи Линь Шу не удостоит никого ответом, лишь прижимаясь к мальчику рядом.

Линь Шу сидел в самом центре, с мрачным лицом, словно в нём кипел гнев.

Остальные не смели проявлять вольности и вели тихие, осторожные беседы, не решаясь даже подшутить над официантами.

В итоге вечеринка для взрослых превратилась в сольный концерт певца.

Тот исполнил несколько грустных поп-песен, отчего атмосфера в кабинке стала ещё более гнетущей.

Желая угодить вкусам Цинь Юйчи и Линь Шу, певец даже собрался спеть «Он не любит меня».

Не сумев решить деловые вопросы и видя, что Линь Шу явно не в духе, Чэнь Ци почувствовал досаду и выместил всё на певце:

— Хватит петь, проваливай.

Музыка оборвалась на полуслове.

Певец, не понимая, в чём провинился, растерянно посмотрел на Бянь Синланя, ища поддержки.

Бянь Синлань хоть и был любителем погулять и вёл разгульный образ жизни, но своих артистов защищал.

В отличие от грубого Чэнь Ци, Бянь Синлань заботливо произнёс:

— Иди отдохни, сегодня ты потрудился. Выпей побольше чая из архата, не сорви голос.

Получив разрешение босса, певец успокоился, благодарно улыбнулся, поклонился и поспешно скрылся.

Когда песни смолкли, в кабинке воцарилась тишина, ставшая ещё более неловкой, чем прежде.

Никто не решался заговорить с Линь Шу, поэтому все переключились на более общительного Бянь Синланя.

— Синлань, не представишь того, кто рядом с тобой?

Это был Се Цицзюнь, который во всём походил на Бянь Синланя. Увидев успехи Наньин Интертейнмент, он решил последовать его примеру и открыл свою развлекательную компанию.

Впрочем, все знали: компанию Се Цицзюня трудно было назвать бизнесом, скорее это был притон, где процветали скрытые правила.

Увидев, что Бянь Синлань привёл новое лицо, Се Цицзюнь сразу заинтересовался мальчиком, похожим на персик.

— Ну же, поздоровайся со всеми, не нервничай, — мягко сказал Бянь Синлань.

Тао Цзытянь дрожа поднялся и отвесил Се Цицзюню поклон:

— Здравствуйте, господин Се, меня зовут Тао Цзытянь.

— Тао Цзытянь...? — Се Цицзюню имя показалось знакомым. — Твой брат — Тао Лянь?

Лицо Тао Цзытяня побледнело, он вымученно улыбнулся:

— Да.

— Так ты тот самый неприкаянный бастард из семьи Тао? — тон Се Цицзюня внезапно стал пренебрежительным. — Тао Лянь всегда говорил, что его брат наивен, но раз ты смог охмурить Синланя, значит, не такой уж ты и простак.

Улыбка исчезла с лица Тао Цзытяня, он не знал, что ответить, и машинально посмотрел на Бянь Синланя, моля о помощи.

Поскольку Тао Цзытянь был сейчас в фаворе, Бянь Синлань не хотел, чтобы того обижали, и посадил его себе на колени.

— Хватит, не подкалывай моего персика.

Хотя Бянь Синлань и защитил его, тон был несерьёзным, будто он охранял домашнего питомца.

http://bllate.org/book/26873/3233734