Готовый перевод Transmigrated as a Mosquito, I Bit a Cultivator's Face / Став комаром, я кусаю великих заклинателей: Глава 3

Раз уж превратиться в человека не получалось, Фу Янь решил пока не зацикливаться на этом: утоление голода и жажды было сейчас важнее всего.

— Комары же все пьют кровь, чего ты не знал?

Разве такое не знаешь?!

Фу Янь бросил взгляд на хлопочущих людей: один разжигал печь с помощью веера, другой молотил кукурузу толстой палкой — никто из них не выглядел тем, к кому легко подберешься, к тому же, стоило чуть зазеваться, и тебя могли прихлопнуть до состояния мясной каши.

Пиить кровь — дело рискованное, а сохранение жизни превыше всего.

— Нет ли какого-нибудь более безопасного способа? Например, вегетарианство?

— Растение, на котором ты сидишь, может дать сок. Погоди-ка, снова обновилось задание: выпить кровь одного человека. Хозяин, побыть вегетарианцем не выйдет.

Пить кровь? Да как он мог заняться столь отвратительным делом?

Но если не сделать этого, задание не выполнится, человеком не стать, и если всю жизнь придется оставаться в этом жутком обличье, пить кровь все равно придется.

Нет, пока у меня еще человеческий разум, нужно как можно скорее превратиться в человека, иначе, как только меня полностью ассимилирует комариная сущность, случится страшная беда.

Фу Янь решил отыскать кого-нибудь и сделать легкий укус — лишь бы провести Систему и раздобыть нужную энергию.

Фу Янь принялся искать цель.

Внезапно откуда-то повеяло странным, дивным ароматом.

Фу Янь никогда прежде не вдыхал ничего подобного. Это не было ни свежим благоуханием цветов и трав, ни легким, естественным изяществом фруктового чая, а неким искушающим, зовущим к преступлению ароматом, от которого сразу хотелось прильнуть и откусить кусочек.

Используя преимущество своего чуткого носа, Фу Янь полетел на запах.

Недалеко от юго-западной окраины деревни рос густой лес, кипевший всевозможными свирепыми зверями и невероятно опасный, куда простые люди попросту не смели ступать.

Уловив аромат, Фу Янь добрался прямо сюда и приземлился на ветке столетнего дерева.

Лес был густым, солнечный свет пробивался сквозь переплетенную листву пестрыми, мерцающими пятнами, и вокруг царил глубокий полумрак.

Хотя Фу Янь превратился в комара, его человеческие пять чувств никуда не делись. Сквозь скудный свет Фу Янь отчетливо понял, что этот удивительный аромат исходил прямо из-под него.

Прямо под ним на земле бок о бок сидели трое: двое мужчин и одна женщина, а рядом с ними лежали мечи.

Все трое держали глаза закрытыми, складывая пальцы рук в различные мудры, и вокруг их тел струилось слабое сияние, очень похожее на сотворение заклинания.

Фу Янь испытал разочарование: он-то думал, что этот запах испускает какое-то диковинное растение, а оказалось — от людей.

Кто знает, может, от них просто воняло потом!

Слегка разочарованный, пролетев такой длинный путь, Фу Янь уже проголодался настолько, что его брюшко совершенно впало.

Сперва накормить себя, а уже потом браться за задание.

Посмотрев на увеличившийся перед ним листок, Фу Янь выбрал самый нежный, вонзил в него свой длинный хоботок.

Сделав глоток сока, Фу Янь ощутил легкое головокружение и невесомость. Он впервые узнал, что растительный сок может быть настолько вкусным.

Как раз в тот момент, когда Фу Янь наслаждался угощением, трое внизу зашевелились.

Мужчина и женщина открыли глаза, шумно выдохнули, смахнули с лиц капельки мелкого пота и одновременно посмотрели на третью фигуру в белых одеждах.

Брови мужчины в белом были слегка сдвинуты, крупные капли сочащихся из-под висков пота градом катились вниз, а на лице читалось едва сдерживаемое страдание.

Женщина смотрела на него со всеобъемлющей тревогой. Достав из-за пазухи платок, она опустилась на корточки, собираясь отереть лицо мужчины в белом.

Второй мужчина в сером одеянии поспешно схватил ее за руку и легко покачал головой, преграждая путь.

— Цин Нин, ты же знаешь нрав Старший брат секты, он не любит, когда к нему прикасаются. Только что Старший брат секты получил ранение, и если он не сможет сосредоточиться на исцелении, это непременно нанесет ущерб культивация, от чего ему будет лишь хуже.

Хотя Цин Нин безумно переживала, все же она боялась нарушить душевное равновесие Старший брат секты и беспомощно отвела руку.

Мужчина в сером Тан Сюань снова произнес:

— Сначала расставим вокруг Магический массив, а когда появится тот Демон-волк, схватим его одним ударом.

— Хорошо.

Они еще раз бросили взгляд на сидевшего на земле со скрещенными ногами Старший брат секты и разошлись в разные стороны.

Фу Янь как раз увлеченно пил сок, припав к листу, но, услышав, что внизу двое удалились, в панике вытащил длинный хоботок из прожилок листа.

Тот человек внизу был ранен и, судя по всему, продолжал медитировать без возможности пошевелиться — не означало ли это, что подвернулся отличный шанс укусить его?

Взмахнув крылышками, Фу Янь упорхнул с высокой ветки вниз и остановился в трех шагах от мужчины.

Соблюдая дистанцию, Фу Янь облетел вокруг мужчины в белом и убедился, что тот не подает никаких признаков жизни.

Набравшись смелости, он подлетел еще ближе.

По-прежнему тишина.

Для верности Фу Янь тихонько пропищал, а не дождавшись ответа, прибавил громкости.

http://bllate.org/book/26870/3233394