Готовый перевод Transmigrated as a Mosquito, I Bit a Cultivator's Face / Став комаром, я кусаю великих заклинателей: Глава 2

Привет, хозяин, я — Система, отвечающая за это задание.

Внезапный голос напугал Фу Яня, его крылья неуклюже захлопали, он не смог правильно рассчитать направление воздушного потока и его отбросило ветром на несколько метров.

Фу Янь снова замахал крыльями, восстанавливая равновесие, и только тогда повернул голову, чтобы отыскать источник звука.

Однако вокруг, кроме него самого... то есть одной комариной особи, не было ни единого живого существа.

Хозяину незачем искать, я существую в твоем разуме.

Фу Янь разочарованно отозвался:

— Задание? Какое еще задание?

— Распространение музыкального искусства.

— В смысле?

Фу Янь окинул взглядом окрестности: вокруг было так же пусто и безжизненно, как на Марсе, какое тут могло быть распространение музыкального искусства? К тому же, почему он принял форму комара? Неужели комар, жужжащий тут и там, способен нести в массы музыку?

Наверное, у него инсульт приключился.

Система услышала его мысленные жалобы и виновато произнесла:

— Прошу прощения, эта Система впервые выполняет задание, и тут произошел небольшой сбой, из-за которого ты принял такой облик. Но ничего страшного, хорошо хоть не в растение превратился.

— Разве комару намного лучше, чем растению? Мало того, что у меня всего одна нота на уме, так меня еще прихлопнут стоит мне только рот открыть.

Фу Янь окончательно вышел из себя:

— Верни мне человеческое тело, тогда и поговорим о заданиях.

— Можно. Только вот у малышки Системы энергии в обрез, хватит лишь на то, чтобы сменить тебе обличье или вытащить с этой Заброшенной звезды, выбирай сам.

— Заброшенная звезда?

— Заброшенной звездой называют мир, от которого отказалась главная Система. Он временно заброшен и ждет, пока у главной Системы появится свободный процессор, чтобы отправить его на общую переработку и утилизацию.

— Если остаться здесь, это же верная смерть!

Система очень серьезно кивнула:

— По крайней мере, для тебя, так сильно переживающего из-за своей внешности, умереть в человеческом обличье будет, пожалуй, куда пристойнее.

Услышав, что ему грозит смерть, Фу Янь испугался не на шутку и тут же передумал:

— На самом деле, не так уж сильно я и переживаю.

Системе было приятно услышать такие слова от хозяина — по крайней мере, ее саму теперь не уничтожат.

Система радостно отозвалась:

— Здорово! Сейчас же унесу тебя отсюда. Врата случайного перемещения...

Едва раздался голос Системы, как перед глазами вспыхнула ослепительно-белая вспышка, от которой закружилась голова, а затем наступила абсолютная темнота.

Когда Фу Янь снова открыл глаза, перед ним всё было серым и туманным, но в нос ударил приятный аромат.

После всех пережитых треволнений Фу Янь только сейчас вспомнил, что до сих пор ничего не ел. Его пустой живот выпятился дугой, он бросил на него косой взгляд — зрелище оказалось до того отвратительным, что его едва не вывернуло, — и поспешно отвернулся, принявшись искать источник запаса манящего запаха.

— Дзынь! Информация о мире успешно передана, позволь мне вкратце рассказать тебе о нем. Этот мир тоже новенький, он называется Звезда Огненного Короля. Ой, у меня есть для тебя хорошая и плохая новости, с какой начнем?

Голос Системы внезапно прозвучал у него в голове.

Зсчастный Фу Янь сейчас был уже не в силах воспринимать дурные вести и сразу выбрал хорошую:

— Будучи комаром, я уже потерял всякий вкус к жизни, и вряд ли меня обрадует хоть что-то хорошее. Разве что ты сможешь вернуть меня в мой прежний мир.

— Прошу прощения, энергии недостаточно. Но стоит тебе завершить задание по распространению музыкального искусства, и ты сможешь вернуться.

Фу Янь раскинул оба крыла, и огромный комар пластом рухнул на глиняный горшок, решив лежать бревном и саботировать процесс.

Система проигнорировала его демарш и продолжила:

— Хорошая новость заключается в том, что в этом мире можно культивировать и обрести человеческий облик.

Обрести человеческий облик?

Фу Янь мгновенно воспрял духом и единым махом подскочил с глины.

— Как культивировать?

— Выполнять небольшие задания и получать за это энергию. Но есть еще и плохая новость, хозяину лучше ее выслушать. Плохая новость в том, что в этом мире полно охотников на демонов, и как только ты примешь человеческий облик, то станешь демоном, которого эти охотники непременно убьют.

— Всё лучше, чем быть прихлопнутым чьей-то ладонью.

Ради того, чтобы избавиться от этого мерзкого обличья, Фу Янь уже не мог дождаться начала выполнения заданий.

— Первое задание — передать одну мелодию, — произнесла Система.

Фу Янь:

— ...

Заставить певца петь комариным фальцетом — это чистой воды оскорбление.

Заметив его нежелание, Система утешила его:

— Ничего страшного, если ты немного фальшивишь.

— Ву-у-у...

Фу Янь издал серию звуков, а закончив, спроил Систему:

— Угадай, что я сейчас исполнил?

Система:

— ...

Похоже, Система тоже осознала всю серьезность ситуации и на мгновение сделалась необычайно серьезной.

— Откуда тут комары?

— В разгар лета комаров больше всего, чему тут удивляться.

— В кузнице такая жара, а эта тварь до сих пор не сдохла — вот это действительно странно.

— Плевать на него, скоро подохнет само.

В тот самый момент, когда раздались голоса, Фу Янь тихонько прижался к нижней стороне растительного листа, боясь даже носа высунуть, как бы его не обнаружили и не прихлопнули.

Слушая грубые голоса двух здоровяков и удары молота о наковальню, Фу Янь только теперь понял, что находится в кузнице.

Обе печи пылали вовсю, волны жара накатывали одна за другой, и даже растение на подоконнике понуро свесило листья.

Почему эта ненадежная Система не закинула его прямо на разделочную доску, чтобы приготовить тэппанъяки!

Фу Янь мысленно ругался, изо всех сил взмахивая крыльями, и отчаянно пытался улететь прочь из окна.

Приземлившись на нежный росток высокого дерева у дороги и убедившись, что ему больше ничего не угрожает, Фу Янь наконец перевел дух.

— Дзынь.

Раздался внезапный звон.

— Опять задание? — спросил Фу Янь.

— Сейчас погляжу.

Очевидно, Система и сама не ожидала этого звука. По идее, побочные задания должны открываться только после того, как хозяин накопит определенное количество энергии, так почему же он раздался сейчас?

Система удивленно воскликнула:

— Задание выполнено! Выполнено! Сделано!

— ...Эта Система может стать еще более ненадежной?

Фу Янь хотел закрыть уши, чтобы не слушать ее болтовню, но поскольку Система обитала прямо в его голове, снять крышку черепной коробки он не мог, поэтому оставалось лишь прикинуться мертвым и игнорировать ее.

Система же продолжала упиваться собственным успехом:

— Видишь? Я же говорила, что фальшивь не фальшивь, а в зачет идет. Энергия +10, этого пока не хватит для превращения в человека, хозяину нужно продолжать в том же духе.

— Есть что поесть? Я сейчас сдохну с голоду.

http://bllate.org/book/26870/3233393