Готовый перевод Let Go of That Group Favorite FMVP Esports / Киберспортивный «чумной» доктор: Не трогайте нашего MVP!: Глава 5

Всё началось год назад.

Год назад мать отправила Цзян Ти в летний лагерь для интернет-зависимых.

Поскольку мама Цзян Ти была учительницей английского языка в старшей школе, где работал Чэнь Е, ещё до начала смены она позвонила ему с просьбой присмотреть в лагере за её непутёвым отпрыском и во что бы то ни стало отбить у парня желание заниматься киберспортом.

Раз уж сама учительница лично попросила о помощи, да и сам он не ожидал, что мальчишка окажется таким талантливым, Чэнь Е согласился, не особо раздумывая.

В итоге, находясь в лагере, он лично взялся за дело и создал Цзян Ти немало трудностей.

Кто бы мог подумать, что парень не только обладает поразительными способностями, но и становится лишь сильнее от неудач — он умудрился стать чемпионом всего лагеря.

С этого момента всё и стало запутываться.

Цзян Ти хотел играть в киберспорт, команда EOG тоже хотела его заполучить, но мама Цзян Ти была категорически против.

А Чэнь Е в одночасье превратился в главного козла отпущения, для которого не нашлось доброго слова ни с одной стороны.

Тренеры считали его засланным казачком.

Цзян Ти ненавидел его за то, что тот выступал осведомителем и шпионом для его матери, мешая ему строить карьеру.

Впрочем, сам Чэнь Е и предположить не мог, что эта ненависть Цзян Ти продлится целый год.

Только что на базе мальчишка решил, что он снова побежит жаловаться матери.

Тц, а ведь свой блокнотик с обидами он так и не выбросил.

Пфф! — раздался за спиной безжалостный смешок товарищей по команде.

Капитан, сам виноват.

***

Чэнь Е смотрел на круглый и холодный затылок Цзян Ти, размышляя, как бы растопить лёд в их отношениях.

В конце концов, они теперь в одной команде, им ещё вместе выступать на турнирах и поднимать над головой кубки.

В этот момент он заметил, что Цзян Ти ведёт себя как-то странно: он неотрывно смотрел в одну точку.

Чэнь Е проследил за его взглядом и увидел на стене ресторана жидкокристаллический телевизор, по которому транслировали запись мирового финала по Сюйман месячной давности.

Того самого финала, в котором EOG, ведя в счёте, проиграли четыре матча подряд, упустили чемпионский титул и не смогли защитить звание сильнейших.

Цзян Ти смотрел матч очень внимательно, не мигая глядя в экран.

Трансляция как раз дошла до последнего раунда, в котором EOG потерпели сокрушительное поражение, а камера выхватила капитана EOG и капитана противников — немецкой команды Fig.

Оба капитана были доминирующими игроками на верхней линии в своих регионах.

Король не терпит соперника, поэтому режиссёры трансляции постоянно переключали камеру на верхнюю линию.

И они не обманули ожиданий: каждая секунда их противостояния была захватывающим визуальным пиршеством.

Точные предсказания, невероятная скорость рук, филигранная техника.

Момент, ставший легендарным, случился в одно мгновение.

Когда у Чэнь Е оставалось менее пятисот единиц здоровья, он совершил невозможное — на грани смерти сумел убить противника.

Картинка выглядела почти фантастически, фанаты на стадионе визжали от восторга.

Комментатор сорвал голос, выкрикивая в экстазе: Pray — спаситель EOG!

Pray — игровой никнейм Чэнь Е.

Однако спаситель EOG не смог спасти китайский регион.

Победа и чемпионство были совсем близко, но в самый последний момент стрелок Хуа Сюань внезапно попал в идеально расставленную ловушку врага и погиб.

В мгновение ока игроки потеряли позицию, команда сбилась с ритма, баланс сил был нарушен.

А затем, всего за шестьдесят две секунды, базу EOG снесли.

Цзян Ти на самом деле смотрел прямую трансляцию финала.

В ту ночь, когда они не смогли защитить титул, весь регион пребывал в оцепенении.

А следом пришли ярость, унижение и отчаяние, свирепые, как лесной зверь.

Пять лет. Целых пять лет.

Континентальный регион не завоевал ни одной победы на мировых чемпионатах.

А если говорить о поражениях в финалах, где чемпионство было так близко, то у EOG таких случаев было два.

Трудно отрицать, что EOG разбили сердце всему китайскому региону.

***

— Красавчики, ваша очередь, пойдёмте со мной в банкетный зал на втором этаже.

Голос официанта вернул Цзян Ти к реальности, он поднял голову и увидел, что товарищи один за другим встают из-за стола.

Он подхватил свою бейсболку и пошёл следом.

Цзян Ти не понимал, зачем нужно ехать на лифте, если нужно всего лишь подняться на второй этаж.

Ожидающих лифта оказалось слишком много, и как только двери открылись, его толпой втолкнули внутрь.

Затем, как дохлую рыбу, оттеснили в самый угол.

В следующее мгновение он врезался в чьё-то тело.

Его подбородок с силой ударился о чьё-то плечо, а две руки осторожно придержали его за талию. В то же время у самого уха раздался приглушённый мужской стон.

Цзян Ти затаил дыхание и поднял голову.

Он встретился глазами с Чэнь Е.

Тот был в маске, из-под которой видны были лишь насмешливые персиковые глаза.

Сердце Цзян Ти пропустило удар, дыхание перехватило, и он инстинктивно попытался отстраниться.

Однако Чэнь Е притянул его к себе, прижал спиной к стене, слегка приподнял подбородок и лениво произнёс:

— Не дёргайся, тут и так тесно.

Цзян Ти кончиком носа коснулся его одежды и почувствовал лёгкий аромат цитрусовых.

Он поджал губы и пробормотал про себя: если я сломаю Чэнь Е обе руки, сколько лет мне дадут за это в тюрьме?

Второй этаж показался мгновенно.

Цзян Ти с холодным лицом оттолкнул Чэнь Е и вышел из лифта, не выражая никаких эмоций.

Чэнь Е поправил маску и беспомощно усмехнулся.

Да, лёд, который сковал его отношения с этим пареньком, растопить будет не так-то просто.

***

Когда они вошли в зал и расселись по местам, из-за недавнего просмотра финала в холле у всех было паршивое настроение.

Чжао Бэйань швырнул шарф и шапку в сторону и раздражённо воскликнул:

— Чёрт, ну и невезение, каждый раз не хватает какой-то мелочи, чтобы…

Чэнь Е лениво сидел рядом с Цзян Ти и нетерпеливо прервал его:

— Хватит, что было, то прошло.

Чжао Бэйань удручённо вздохнул:

— Я просто хочу взять чемпионство, почему это так сложно?

Time горько усмехнулся:

— Кто бы спорил.

Никому не хотелось продолжать этот разговор.

Cloud покосился на Цзян Ти и между делом спросил:

— Цзян Ти, говорят, ты силён как стрелок, но почему до этого ты ушёл в другую команду играть на саппорте?

Цзян Ти приподнял веки и равнодушно ответил:

— Обманули, выбора не было.

http://bllate.org/book/26867/3232976