Готовый перевод The Immortal Demon Tribulation: Fox's Joy, Lord Phoenix Rises / Сказание о лисе и владыке: Пробуждение феникса: Глава 9

Это было точь-в-точь как в прошлый раз, когда он пострадал в Пруду Подавления Демонов на Задней Горе Клана Лис: стоило лишь белой жемчужине озарить его своим светом, как раны тут же исцелились.

Глядя на этот шар, Цин Лянь прекрасно знал, что перед ним — Жемчужина Пустого Облака, величайшее сокровище Клана Лис, что подавляло его самого на протяжении целого тысячелетия. Он наблюдал, как малец Сюань Ли вытягивается в росте, превращаясь из сопливого ребенка в юношу…

Белоснежные пряди волос стали очень длинными, обвивая его тело. Детская одежда не выдержала и треснула по швам, не в силах сдержать выросшего Сюань Ли. Его стройные руки и ноги обнажились, а за спиной шевельнулось уже не два, а целых шесть пушистых хвостов.

Жемчужина Пустого Облака несколько раз облетела вокруг Сюань Ли и вновь скрылась в его теле. К тому моменту юноша уже крепко спал.

Цин Лянь опустился на колени и осторожно откинул с лица Сюань Ли длинные пряди, открывая его повзрослевшие черты.

Юноша обладал несравненной красотой: длинные брови взмывали к вискам, миндалевидные глаза напоминали птицу феникс, густые черные ресницы слегка подрагивали, нос был прямым и точеным, а губы походили на лепестки сакуры. Приходилось признать, что повзрослевший Сюань Ли ни на йоту не уступал в красоте Королю Лисиц Сюань Мо.

Цин Лянь взмахом руки придал Сюань Ли облик простого смертного, подхватил его на руки и одним мгновением перенесся в городок, лежащий в ста ли отсюда. Отыскав еще не закрывшуюся постоялую харчевню, он снял там комнату.

— Уважаемый гость, вот горячая вода и одежда, которую вы изволили просить! Если что-то понадобится, зовите меня! — парень с ужина выложил приготовленные вещи на стол, почтительно бросил фразу Цин Ляню, вышел за дверь и аккуратно затворил ее за собой.

— Фух… Напугал до смерти!

Закрыв дверь, трактирный слуга тяжело выдохнул. Когда Цин Лянь только явился на постоялый двор с жутковатой аурой убийственного холода и полуголым юношей на руках, он с хозяином едва не лишился чувств от страха. К счастью, постоялец потребовал лишь горячей воды и смены одежды — иначе кто знает, не заявились ли сюда какие-нибудь мстительные мастера боевых искусств из мира цзянху!

Тем временем в комнате Цин Лянь откинул одеяло и, коснувшись рук Сюань Ли, почувствовал пробирающий до костей леденящий молод. Сам он был воплощением дракона Инлуна, и температура его тела от природы была ниже, чем у обычных людей, но Сюань Ли принадлежал к роду Небесных Лис, чья природа изначально относилась к сильнейшему началу ян. Как же он мог оказаться настолько холодным?

Неужели всё дело в Жемчужине Пустого Облака?

— Холодно… Брат, А-Ли холодно…

Сюань Ли съежился клубочком, его трясло от пронизывающего холода, волосы и брови покрылись тонким слоем белого инея, а губы посинели. От прежней живости и озорства в нем не осталось и следа. В бреду он дрожащими губами звал своего брата — Короля Лисиц Сюань Мо.

Цин Лянь подхватил его на руки, зашел за ширму и опустил в горячую воду, но стоило только погрузить Сюань Ли в деревянную бадью, как кипяток мгновенно превратился в лед.

Нахмурившись, Цин Лянь одной рукой поддержал обмякшее тело Сюань Ли, а другой сотворил заклинание. На кончиках его пальцев вспыхнул огонь — это было его Пламя Трех Цвестков Кармы. Раньше ему не составляло труда сокрушать им целые армии, а теперь приходилось греть воду для купания какой-то паршивой лисицы!

Впрочем, ладно. Считай, что он таким образом вернул долг за пролитую кровь этого лисенка.

Под палящим жаром пламени кармы ледяная корка медленно закипела, а бледное, с синеватым отливом лицо Сюань Ли постепенно вернуло себе здоровый цвет.

Дождавшись, пока температура тела Сюань Ли полностью нормализуется и перестанет падать, Цин Лянь насухо вытер его, одел и перенес на кушетку, стоявшую напротив кровати.

— М-м-м… Брат… хочу куриную ножку… м-м-м…

Стоило юноше прийти в норму, как в снах его ожили лишь гастрономические грезы. Он ухватился за руку Цин Ляня и начал с удовольствием тереться о нее щекой.

Ну и ненасытная же лисица! Если его однажды продадут из-за любви к пожирать вкусняшки, он ведь наверняка еще и сам радостно пересчитает чужие монеты.

Видя, что Сюань Ли даже во сне грезит о еде, Цин Лянь невольно усмехнулся. Прошел уже не один век с тех пор, как он в последний раз улыбался.

Наверное, дело было в его наследственной крови: от рождения он был чужд всяких привязанностей. Сейчас он лишь желал поскорее вернуться в свою пещерную обитель, которую занимал тысячу лет назад, чтобы забрать те тридцать процентов собственной базы культивации, что он запечатал ради вынашивания яйца той же змеиной породы, что и сородичи.

Только так он смог бы единым махом сокрушить печать Пруда Подавления Демонов и обрести истинную свободу. Что же до этого лисенка, то его можно пока подержать в качестве заложника — надо полагать, сам Король Лисиц Сюань Мо не посмеет действовать опрометчиво.

Тем временем в Резиденции Короля Лисиц все давно стояли на ушах. Дядюшка Ху отправлял на поиски людей, но никто так и не смог отыскать Сюань Ли. Не найдя иного выхода, ему пришлось отправить Яо Цзи на Небесный Двор, чтобы разыскать Короля Лисиц Сюань Мо и вернуть его для наведения порядка.

Яо Цзи лично возглавил поисковые отряды и прочесал все окрестности, но следов Сюань Ли обнаружить не удалось. Понимая, что дело приняло серьезный оборот, он не стал мешкать и, последовав совету дядюшки Ху, немедленно отправился в Небесный Мир.

Небесный Мир, резиденция Второго Наследного Принца.

— Сюань Мо, мы не виделись несколько дней, и этот принц ужасно по тебе соскучился. Смотри-ка, я с таким трудом выпросил у Си Ванму кувшин отменного яшмового нектара и приберег его специально для тебя, отведай-ка!

Второй Наследный Принц Небесного клана Сюнь Яй устроил в своей резиденции пир с яшмовым нектаром и нефритовыми яствами, куда специально пригласил Короля Лисиц Сюань Мо, а также позвал Владыку Гуанъюй составить им компанию.

— Ох ты ж, неужто сегодня солнце вспыхнуло на западе? С чего это вдруг вечно занятый государственными делами Король Лисиц пожаловал сюда? Просто поразительно~

Владыка Гуанъюй приходился родным младшим братом Императрице и родным дядей трем небесным принцам. В обычные дни он мог позволить себе ходить по Небесному клану гоголем, но именно в тот злополучный день на Празднике Ста Цветов он перебрал яшмового нектара и в пьяном угаре перепутал новоприбывшего Короля Лисиц с простой бессмертной служанкой, попытавшись приударить за ней. С тех пор между ними и пролегла черная кошка.

Глава седьмая. Юноша

И вот теперь, как говорится, заклятые враги встретились лицом к лицу. Видя перед собой Сюань Мо, Гуанъюй был явно не в духе — в конце концов, вряд ли кто-то сможет мило и непринужденно беседовать за чашкой чая с тем, кто пару дней назад наградил тебя колотой раной в грудь.

— Впрочем, чего еще ждать: Король Лисиц вечно мнит себя выше всех и презирает общение с бессмертными, любящими пошуметь за вином. Пожаловав сюда нынче, ты, небось, решил, что в прошлый раз не до конца насладился моментом, и хочешь вонзить меч прямо мне в грудь?

Владыка Гуанъюй отвернулся, демонстративно стоя к Сюань Мо спиною, а в его голосе отчетливо сквозила ядовитая ирония.

— Хм, да разве ж этот недостойный повеса вообще достоин того, чтобы я обнажал меч? — Сюань Мо холодно усмехнулся, не оставшись в долгу за резкое слово.

— Ты! — Владыка Гуанъюй в гневе хлопнул ладонью по столу, резко вскочил и ткнул пальцем в прекрасное лицо Сюань Мо, но подобрать дальнейшие ругательства почему-то так и не смог.

Если уж заводить речь о Владыке Гуанъюй, то тут было о чем порассуждать. Наставником этого мужа являлся Бессмертный Владыка Хуаньюань, у которого он обучался Пути Духовной Свободы. В Мире Людей он, пожалуй, больше ничем не владел, зато в искусстве морочить головы невинным девицам и красть их девичьи сердца преуспел как никто другой.

Позднее, вознесшись на Небесный Двор, он благодаря родству с Императрицей легко и непринужденно получил синекуру праздного небожителя. Целыми днями он только и делал, что волочился за новоприбывшими небесными девами. И поскольку от природы он обладал смазливой, утонченной внешностью и мягким, обходительным нравом, юные девы неизменно расплывались в улыбках от его шуток, проникались к нему нежной привязанностью и уж точно не смели жаловаться на его вольности Императрице.

Словом, у Владыки Гуанъюй имелся лишь один грешок — страсть к любованию красавицами, которую он притащил с собой из смертного мира на небеса.

А что до Короля Лисиц Сюань Мо… Хоть он и был мужчиной, но унаследовал внешность от своего отца, Короля Лисиц Сюань Тяня, и матери — первой красавицы рода ёкаев по имени Хун И. Во всей Трехтысячной Вселенной осмелился бы кто-то заявить, что он занимает второе место по красоте, если сам Сюань Мо назовет себя первым?

http://bllate.org/book/26864/3232206