Готовый перевод Summer Peach Wine / Летний персик: Сладкий плен: Глава 11

Цюй Цзиньци обхватил ладонью затылок Нин Чжичаня и сухой кожей принялся едва ощутимо тереть поверхность железы омеги, вызывая не самое сильное, но чувствительное раздражение.

При поцелуе губы Цюй Цзиньци были мягкими, однако подавляющая сила феромонов альфы оставалась жесткой, не терпящей сопротивления.

Нин Чжичань, не в силах сдержаться, задрожал в объятиях Цюй Цзиньци. Его тело быстро разгорячилось, и в воздухе, становясь всё гуще, разлился аромат гибискуса.

В этот момент Нин Чжичань закрыл глаза.

Нервы, связывающие разум и чувства, оказались временно притуплены. Нин Чжичань лишился способности мыслить, в голове не осталось ни единой мысли, и потому, казалось, он даже не чувствовал сильной боли.

Однако, к несчастью, Цюй Цзиньци, похоже, думал иначе.

Он желал упиваться страданиями Нин Чжичаня и не собирался позволить тому получить желаемое спокойствие.

Губы, целовавшие Нин Чжичаня, отстранились. Цюй Цзиньци внезапно стал свирепым, схватил его за плечи и впечатал в стену за спиной.

Кости лопаток уперлись в твердую поверхность. Хватка Цюй Цзиньци была невероятно сильной, в местах, где его ладони сжимали кожу, ощущалась резкая боль. Нин Чжичань заторможенно приоткрыл глаза, явив выражение лица, застывшее где-то между смятением и мукой.

— Чьи это феромоны? — Цюй Цзиньци сверлил Нин Чжичаня взглядом, черные зрачки не отрывались от него в полумраке. Тон был пугающе уверенным, он объективно выносил приговор: — От тебя пахнет другим альфой.

Стена была твердой и холодной. Нин Чжичань опустил глаза, выбираясь из плена ложной нежности, и медленно начал возвращаться к реальности.

Он вспомнил ту комнату с темно-зелеными стенами, профиль женщины на картине в масле, фальшиво-любящие глаза Сун Исюня, когда тот пристально смотрел на него, и спину альфы, уходящего под дождем под зонтом.

Нин Чжичань пребывал в полузабытьи. Ему казалось, что если уж извлекать из памяти страдания, то этого было вполне достаточно.

Но неясно почему, его разум вдруг словно вышел из-под контроля. Словно кадры в испорченном фильме, перед глазами промелькнул небольшой букет красных роз, лежавший на пассажирском сиденье автомобиля Цюй Цзиньци, и он запоздало вспомнил сладкий аромат розовых феромонов, витавший в салоне.

— А как же ты? — голос Нин Чжичаня прозвучал едва слышно, но, едва договорив, он тут же пожалел об этом.

Цюй Цзиньци, по-видимому, не ожидал, что Нин Чжичань осмелится перечить. Он удивленно замер, хватка на плечах чуть ослабла. Через мгновение он убрал руки, отстранился и, соблюдая короткую, но ощутимую дистанцию, посмотрел на него сверху вниз.

— Что ты имеешь в виду? — голос Цюй Цзиньци был низким, взгляд — холодным. — Какое тебе до этого дело? С чего ты строишь мне такие гримасы? Какое ты имеешь право так себя вести?

— Ты забыл, что сам натворил? — он сжал подбородок Нин Чжичаня, вынуждая его поднять голову. — Хочешь, я помогу тебе вспомнить?

Нин Чжичань почувствовал холод и страх. Он хотел помотать головой, но Цюй Цзиньци держал его слишком крепко, лишая возможности двигаться.

— В тот вечер у входа в ложу я велел тебе убираться, — Цюй Цзиньци холодно вглядывался в глаза Нин Чжичаня и с жестокостью спросил: — Ты ведь сам вошел, верно? Кто-то тебя заставлял?

Бессмысленная борьба Нин Чжичаня внезапно прервалась под наплывом нахлынувших чувств. Он слегка застыл, разум на мгновение опустел, а затем воспоминания стремительно начали плавиться, подобно весеннему паводку, хлынувшему обратно в тело.

Ему показалось, что он разрывается изнутри. Унижение и память обрели плоть, и жидкость, олицетворявшая боль, хлынула из образовавшейся бреши. Нин Чжичань не мог себя контролировать, перед глазами всё поплыло.

Неизвестно почему, Цюй Цзиньци внезапно отпустил его.

Голова Нин Чжичаня склонилась набок, и краем глаза он заметил, что на тыльной стороне ладони Цюй Цзиньци, опущенной вдоль тела, осталось неприметное влажное пятно.

Цюй Цзиньци не мог первым пойти на попятную. Оба застыли в неловком молчании, и в конце концов Нин Чжичаню пришлось уступить.

Его губы едва заметно дрогнули, голос охрип, и он сухо произнес:

— Никто.

Никто. Нин Чжичань с отчаянием подумал: никто не заставлял меня, ни Сун Исюнь, ни мама, ни ты. Это всё моя собственная низость, так доволен?

Цюй Цзиньци не смотрел на Нин Чжичаня; вероятно, реакция того не доставила ему ожидаемого удовольствия. Тон оставался резким:

— Раз тебе так противно — проваливай.

Снаружи полно мужчин и женщин, мечтающих через Цюй Цзиньци породниться с их семьей. Цюй Цзиньци никогда не страдал от нехватки желающих разделить с ним постель, и Нин Чжичань не был незаменимым.

Горло Нин Чжичаня сжалось, он с трудом сглотнул, будто пытаясь проглотить неперевариваемую боль.

Через некоторое время он прошептал:

— …Тогда я пойду приму душ.

— После душа запаха больше не будет, — добавил он.

Цюй Цзиньци никак не ответил. Нин Чжичань постоял на месте, затем осторожно обошел Цюй Цзиньци и скрылся в ванной.

Он долго намыливался, растирая кожу до красноты. Выйдя, он надел платье, и теперь от него исходил лишь мягкий, теплый аромат геля для душа. Он встал посреди комнаты, глядя на Цюй Цзиньци.

Цюй Цзиньци полулежал на кровати, скрестив длинные ноги, с зажатой в пальцах сигаретой, небрежно выпуская дым.

Сероватый дым, рассеиваясь в воздухе, слегка смягчил черты его лица, и Нин Чжичань, не видя их четко, набрался храбрости и позвал его:

— Цюй Цзиньци.

Цюй Цзиньци выпустил дым и с безразличием посмотрел на него. Нин Чжичань подошел к кровати, послушно развел колени, опустился на колени на ноги Цюй Цзиньци и, коснувшись пальцами металлической пряжки ремня, с некоторым трудом расстегнул её.

Нин Чжичань только что вышел из душа, от него исходил легкий влажный жар.

Его длинный кудрявый парик немного намок, несколько прядей прилипли к коже. В обрамлении этих романтичных локонов лицо Нин Чжичаня казалось по-детски чистым, что смотрелось здесь неуместно, но влажная, теплая кожа приобрела яркий оттенок, близкий к тому, что бывает на пике наслаждения.

Такой омега был прекрасен и совершенен, он заслуживал того, чтобы бесчисленные альфы теряли от него голову, и обладал всеми чертами, достойными защиты и особого расположения альфы.

http://bllate.org/book/26862/3231936