Готовый перевод Summer Peach Wine / Летний персик: Сладкий плен: Глава 4

Однако Цюй Цзиньци, похоже, это совсем не волновало. Он смотрел на Нин Чжичаня так, словно ребенок смотрит на игрушку.

У Цюй Цзиньци никогда не было недостатка в игрушках.

Он ложился с Нин Чжичанем в постель лишь потому, что ему требовался безопасный, послушный инструмент для разрядки, а Нин Чжичань как раз подвернулся под руку, избавив Цюй Цзиньци от лишних хлопот.

Цюй Цзиньци поманил Нин Чжичаня пальцем, и тот опустился на колени прямо на кровать. Цюй Цзиньци обхватил его за затылок, сорвал с железы блокирующий пластырь и некоторое время внимательно вглядывался в него.

Нин Чжичань медленно и заторможенно моргнул, а затем, словно пытаясь угодить, лизнул нижнюю губу Цюй Цзиньци.

У Цюй Цзиньци были выразительные черты лица, а черные, блестящие глаза придавали ему вид, полный обманчиво глубокой нежности. Нин Чжичань не решался долго смотреть на него.

Он закрыл глаза, и Цюй Цзиньци, перехватив инициативу, начал целовать его. Нин Чжичань почувствовал, как воздух вокруг наполняется густым ароматом сладкого вина.

Он смутно подумал: если человек все время слизывает сахар с осколков стекла, не начнет ли он однажды принимать само стекло за сахар?

Ляоляо, Ляоляо.

Красный подол платья ниспадал с бедер, слегка покачиваясь — порочно и в то же время невинно.

Нин Чжичань стоял на коленях, его верхняя часть тела бессильно распласталась на кровати. На розоватой коже выступил тонкий слой пота, словно на лепестке цветка, намокшем от дождя посреди летней ночи.

У Цюй Цзиньци было прекрасное тело: плотные мышцы под кожей ритмично сокращались при каждом движении. Его тело, плотно прижатое к спине Нин Чжичаня, было горячим и сильным, сочетая в себе как юношескую взвинченность, так и невозмутимость зрелого мужчины.

Он кончиком носа едва касался затылка Нин Чжичаня, целовал его железу и, невнятно бормоча, снова и снова звал его по домашнему имени: Ляоляо, Ляоляо.Губы Цюй Цзиньци были очень мягкими, и, когда она звала Нин Чжичаня, в её голосе действительно слышалось искреннее чувство.

Нин Чжичань признавал, что в такие моменты Цюй Цзиньци бывала нежной, но эта нежность, как и её феромоны, была обманчива — подобно галлюциногену, создающему иллюзию любви, она легко ослепила Нин Чжичаня.

Феромоны с ароматом цветка гибискуса непрерывным потоком источались из железы Нин Чжичаня.

Цюй Цзиньци жадно втягивала этот запах, её глаза покраснели, в её облике проступила дикость, близкая к животной звериной ярости, и вдруг она тяжело впилась зубами в плечо Нин Чжичаня, оставив на коже круглый след от укуса, выступивший почти до крови.

Когда альфа испытывает страсть, у неё возникает непреодолимое биологическое инстинктивное желание оставить Метку на омеге; стоит лишь альфе пометить железу омеги, как между ними возникает неразрывная связь.

Но Цюй Цзиньци не хотела бороться с инстинктом и в то же время не желала никакой связи с Нин Чжичанем.

У Нин Чжичаня не было права отказываться от Цюй Цзиньци: раз уж он сам преподнес себя ей, ему приходилось расплачиваться за все её капризы и презрение.

Он чувствовал боль всем телом; его травмированное колено сквозь тонкий черный шелк терлось о белоснежные простыни, а острые зубы Цюй Цзиньци вонзились в кости и плоть его спины.

Боль еще не успела притупиться, как Цюй Цзиньци снова схватила его за руку и резко притянула к себе. Они оказались лицом к лицу и какое-то время целовались, после чего Цюй Цзиньци, обняв Нин Чжичаня, подошла к панорамному окну спальни.

Окно было задернуто тонкой тюлевой занавеской, из-за чего ночные огни казались мягкими и размытыми.Нин Чжичань в полузабытьи оглянулся назад. Весь город, расстилавшийся у него за спиной, вызвал странное чувство невесомости, словно его тело зависло в пустоте, а огни и высотки перед глазами то приближались, то отдалялись.

Не желая падать, он от страха вцепился в плечи Цюй Цзиньци.

Цюй Цзиньци нравилось видеть Нин Чжичаня в таком состоянии, поэтому он обнял его еще крепче.

Его ладони были горячими. Прикасаясь к поврежденной спине Нин Чжичаня, он причинял ему боль, но вместе с тем дарил крохи чувства защищенности.

— Откуда у тебя эта рана на спине? — казалось, Цюй Цзиньци остался доволен и с явным интересом задал свой вопрос.

Нин Чжичань испуганно уткнулся лицом в шею Цюй Цзиньци и, пытаясь уйти от ответа, пробормотал:

— Случайно ударился.

— Ударился так сильно?

— Угу.

Цюй Цзиньци не прекращал движений и, не меняясь в лице, смотрел на Нин Чжичаня сверху вниз.

На глазах у Нин Чжичаня от безысходности выступили слезы, и он посмотрел на него влажным взглядом.

Неизвестно почему, губы Цюй Цзиньци вдруг слегка приоткрылись, но он промолчал. Нин Чжичань тут же подался вперед и поцеловал его, мягко посасывая нижнюю губу, и с мольбой спросил, нельзя ли двигаться чуть быстрее.

Цюй Цзиньци усмехнулся и исполнил желание Нин Чжичаня. Он больше не задавал вопросов, потому что его это совершенно не волновало.

Ему просто нравилось с легкостью получать удовольствие от игры с Нин Чжичанем. В отличном настроении он слегка прикусил его губу острым клыком, а затем опустил обратно на кровать.

Когда пришло время принять душ, Нин Чжичань снял платье и парик, после чего встал под струи воды.Горячая вода стекала по затылку на спину, и ранка, оставленная зубами Цюй Цзиньци, заныла еще сильнее. Нин Чжичань съежился, быстро ополоснулся и надел чистую одежду.

Все это было приготовлено для Цюй Цзиньци. Поскольку тот был одержим сексом и неясно было, когда именно ему может понадобиться Нин Чжичань, тому приходилось быть наготове по первому зову — в сумке, помимо повседневных вещей, всегда лежал сменный комплект.

Он вышел из ванной в белой футболке и обычных спортивных штанах. Его волосы были еще влажными, а отросшая челка закрывала брови, отчего он выглядел по-прежнему миловидно, но, в отличие от тех моментов, когда он был в платье, уже не казался таким приметным и соблазнительным, больше соответствуя своему настоящему возрасту и положению.

Возможно, в таком виде он был больше похож на себя в университете, но Нин Чжичань ничуть не боялся, что Цюй Цзиньци его узнает.

Их связывала лишь хрупкая нить — страстные, спонтанные сексуальные игры. Цюй Цзиньци любил только красивую Ляоляо в платьях и, вероятно, даже не подозревал о существовании жалкого ничтожества по имени Нин Чжичань, не удостаивая его и крупицей любопытства или внимания.

Так было и сейчас: Нин Чжичань смыл с себя чуждую ему игривость, и Цюй Цзиньци даже не потрудился взглянуть на него лишний раз.

Цюй Цзиньци вошел в комнату с балкона, держа в пальцах недокуренную сигарету.

Он был в халате, завязанном на поясе как попало, а в неглубоких бороздах между мышцами груди и живота еще поблескивали остатки испарины. Он лениво прислонился к изголовью кровати и выпустил облако дыма.

http://bllate.org/book/26862/3231929