Готовый перевод The Plot Broke, and the System Unbound / Сюжет рухнул, а система сбежала: Как не стать обедом главного героя: Глава 4

Итак, если выразиться кратко: пока Гу Юй не навлечет на себя смертельную гибель и не попытается сжить со свету Шэнь Ецана, при столь огромной выгоде Шэнь Ецан тоже ни за что не захочет убивать Гу Юя.

Поняв это, Гу Юй вмиг почувствовал, как всё его тело расслабленно отяжелело в хорошем смысле.

Значит, всё, что ему сейчас нужно сделать, — это перепасть парочку хороших вещиц Шэнь Ецан, чтобы для начала проявить к нему благосклонность.

Вообще-то, согласно сюжету, Шэнь Ецан должен был получить рекомендацию от Чжао Сюэцин и добыть возможность войти в Море Мечей. Море Мечей — уникальное Тайное царство Секты Десяти Мечей; хоть оно и зовется морем, на деле представляет собой бескрайнее великое озеро.

В озере обитают бесчисленные плавающие рыбы, прозываемые Рыбами-мечами. Каждая Рыба-меч олицетворяет собой то или иное Намерение Меча, тайный сборник техник владения мечом либо Божественную способность фехтования.

Среди них Намерение Меча является наиболее ценным, способности стоят на втором месте, а сборники техник — на последнем.

Море Мечей существует уже очень давно, и самая правдоподобная версия гласит, что на дне этого озера погребены бесчисленные Духовные мечи. Под долгим и непрерывным их влиянием рыбы в озере в той или иной степени унаследовали духовный звон и очарование этих духовных мечей. Секта Десяти Мечей тоже когда-то проводила эксперименты, бросая мечи скончавшихся адептов в Море Мечей, однако осталось неизвестным, удалось ли кому-нибудь благодаря этому заполучить соответствующие тайные техники и Божественные способности.

В конце концов, Дхарма не передается посторонним, и кто станет настолько беспечным, чтобы выставлять напоказ все свои козырные карты?

К тому же поймать Рыбу-меч совсем не так просто. Удача, талант и озарение — все они важны, ничем нельзя пренебречь. Более того, даже проглотив Рыбу-меч, далеко не обязательно сразу обрести судьбоносный шанс; придется еще преодолеть всевозможные странные испытания, проверяющие, выдержат ли твое душевное состояние и тело уготованное благословение.

Если привести простой пример: вы съели Рыбу-меч, в которой таится Намерение Меча Дождя, и можете на миг ощутить саму суть дождя, но если вы не способны проникнуть вглубь понятия дождя, тогда уж извините — ваш счастливый шанс еще не пришел.

Разумеется, существует и другое поверье: Рыбы-мечи инстинктивно тянутся к тем, с кем связаны предначертанной судьбой. Например, если у вас есть определенное понимание Намерения Меча Дождя, то во время рыбалки вы без труда привлечете Рыбу-меч, содержащую Намерение Меча Дождя, и заполучить его окажется намного проще.

Поэтому Гу Юй ни капельки не переживал насчет того, сможет ли Шэнь Ецан добыть Рыбу-меч — в конце концов, он же главный герой!

Решил — сделай.

Гу Юй поднялся с кровати, и едва вышел за дверь, как увидел шагающего неторопливым шагом извне Шэнь Ецана.

Шаги Гу Юя замерли, в голове невольно всплыла картинка вчерашней ночи, отчего сердце мгновенно испуганно затрепетало, а когда он встретился взглядом с глазами Шэнь Ецана, его собственный взор уже против воли начал бегать.

— Старший брат Гу...

Шэнь Ецан только раскрыл рот, как охваченный чувством вины Гу Юй перебил его:

— Какой еще старший брат? Зови меня молодыи господином!

Шэнь Ецан на мгновение замер, опустил брови и с полнейшим пониманием текущего момента произнес:

— Молодой господин.

Ему показалось, что сегодня отношение Гу Юя выглядит каким-то странным, но сам он тоже пребывал в смятенном и тревожном состоянии духа, поэтому не стал придавать этому особого значения, решив лишь, что у этого молодого господина снова дал о себе знать капризный нрав.

— Угу, — Гу Юй с видом знатока изобразил довольный кивок и, заметив, что выражение лица Шэнь Ецана совершенно обычно, камень, лежавший у него на сердце, наконец-то рухнул вниз.

Похоже, Шэнь Ецан и впрямь не догадывается, что прошлой ночью это был он.

И то верно, в тот момент уже почти совсем стемнело, сознание Шэнь Ецана находилось в тумане, и при наложении этих двух факторов его первой реакцией после пробуждения могло быть лишь то, что объектом его случайной ночной связи оказалась женщина. Если бы его первой мыслью вдруг стал мужчина, вот это было бы поистине странно!

Размышляя так, Гу Юй напустил на себя напыщенный и надменный вид и произнес:

— В последние дни ты неплохо себя показывал, так что через пару дней отправишься со мной на рыбалку в Море Мечей!

Услышав это, Шэнь Ецан тут же остолбенел.

Рыбалка в Море Мечей?

Гу Юй неожиданно позволяет ему войти в Тайное царство Моря Мечей?

Стоит ли говорить, что у Гу Юя есть право провести туда всего двух человек, и Шэнь Ецан думал, что тот возьмет с собой Мао Аня и Мэн Сяовань, которые вечно перед ним стелятся!

Оба этих человека — те еще мерзавцы, и льстят Гу Юю они исключительно ради ресурсов, находящихся в его руках. Взять хотя бы те духовные цветы и травы на духовных нивах этой бессмертной горы: Шэнь Ецан хоть делал вид, что соблюдает приличия, и срывал их тайком, в то время как Мао Ань, ходивший в главных подпевалах у Гу Юя, беззастенчиво присвоил себе и расхитил большую их часть.

Как гласит пословица, сблизившийся с алым окрашивается в красный, а сблизившийся с черным — в черный; Гу Юй целыми днями рос окруженный лестью и избалованный этой компашкой, к тому же рядом не было старших, способных его приструнить, поэтому его характер вполне закономерно становился всё более наглым и властным.

Шэнь Ецан даже подозревал, что глава Секты Десяти Мечей Ду Ин отчасти приложил к этому руку, подливая масла в огонь.

Конечно, всё это не имело к нему никакого отношения, да и у него не было никаких обязанностей заниматься вразумлением Гу Юя.

Шэнь Ецана удивляло другое: с какой стати Гу Юй вдруг решил взять его с собой в Тайное царство Моря Мечей?

Подобную привилегию не каждый может получить, такой особой благосклонностью обладал лишь Гу Юй, чей отец являлся Верховным старейшиной Секты Десяти Мечей. Что же до рядовых учеников Секты Десяти Мечей, то лишь пройдя через чрезвычайно суровые сектантские испытания, они получают шанс быть отобранными.

Он же — простой разнорабочий, к тому же не пользующийся особой любовью Гу Юя, с какой стати ему такая честь?

Неужели здесь кроется какой-то заговор?

Шэнь Ецан уже мог представить, как об этом узнают остальные ученики Секты Десяти Мечей, и тогда эта толпа, может, и не осмелится открыто роптать на Гу Юя, но уж исподтишка пакостить ему они будут наверняка! И тайком сжить со свету не имеющего ни происхождения, ни сил парня — вовсе не исключено!

Но неужели из-за одной лишь опасности отказаться от входа в Море Мечей?

Ха-ха, разве такое возможно?

У Шэнь Ецана Духовные корни пяти элементов, и в культивации по Канону Бога Пилюль у него попросту нет никаких узких мест и бутылочных горлышек: до тех пор, пока он непрерывно варит пилюли, его уровень культивации будет расти сам по себе, разве что прорыв на следующую ступень пойдет чуточку медленнее, чем у других.

Пробыв разнорабочим возле Гу Юя всего чуть больше трех месяцев и обирая того как липку, он уже давно поднял свою культивацию до поздней стадии второй ступени. Так что в духовных цветах и травах он не нуждался, а вот чего ему действительно не хватало, так это средств нападения.

Где же раздобыть средства нападения?

— В Море Мечей!

Поэтому, даже почуяв неладное и уловив запах заговора, Шэнь Ецан был не в силах противиться искушению отправиться на рыбалку в Море Мечей!

— Есть какие-то вопросы? — словно заметив молчание Шэнь Ецана, приподнял брови Гу Юй.

Шэнь Ецан покачал головой.

Тогда Гу Юй задрал подбородок и привычным тоном выдал:

— Раз уж я велел тебе следовать за мной, значит, ты будешь прислуживать мне неотлучно. Захочу пить — подашь воды; захочешь есть — сваришь рис; устану — станешь для меня живым табуретом. Ясно?

http://bllate.org/book/26858/3231346