Готовый перевод The Heart's Poison: Book of Fallen Sins / Сердечный яд: Книга возмездия: Глава 8

Лю Чжицинь в одиночестве отошел в угол и внезапно обернулся:

— Десять дней назад в поселке Цишу еще не было так много рапса.

Хуа Чун посмотрел на него:

— Но тех крох, что мы нашли, вполне хватило, чтобы набить брюшную полость жертвы.

Закончив, Хуа Чун слегка изменился в лице:

— Хай Цзы, проведи еще один анализ. Нужно точно установить, использовал убийца свежие цветы рапса или же сухие, прошедшие обработку.

Хай Цзы растерянно моргнул:

— А если это сухоцветы?

Хуа Чун ответил:

— Вариантов много, но первое, что приходит на ум — предметы, где сухоцветы используют как наполнитель: саше, подушки, разнообразные игрушки.

У Хай Цзы по спине пробежал холодок:

— Убийца сделал из жертвы игрушку?

— Это лишь одна из версий.

Едва Хуа Чун договорил, на столе зазвонил телефон. Пришли результаты сравнения ДНК жертвы.

Жертва — Ши Лимяо, 32 года, уроженка города Вэньи, в последнее время проживала в столице, работала режиссером на видеоплатформе Фушэн.

— Я ее знаю! — Хай Цзы уставился на фотографию на экране. — Вы когда-нибудь смотрели Канал «Угадай сердце»?

На снимках, сделанных при жизни, Ши Лимяо, несомненно, была красавицей с выдающейся внешностью: длинные волнистые волосы до пояса, светло-серый деловой костюм, на плечи накинуто добротное кашемировое пальто. На груди висит бейдж Фушэн — она что-то обсуждает с коллегами. Ее красота была почти лишена агрессии: в уголках глаз и изгибе бровей читалась свойственная зрелым женщинам мягкость и терпимость, а сама она излучала глубокую интеллигентность. На других фотографиях она на съемочной площадке: там она уже без улыбки, взгляд сосредоточен и серьезен — настоящий профессионал своего дела.

Когда эти снимки лежат рядом с детальными фото трупа, невозможно не почувствовать горечь.

За все эти годы Хуа Чун привык жить в постоянном напряжении. Раньше — из-за расследования причин смерти Ань Цзэ, позже — приняв на свои плечи руководство следственным отделом от Чэнь Чжэна. Груз ответственности был велик, времени на отдых почти не оставалось. Впрочем, сказать так было бы не совсем точно. Ни один человек не может работать без перерыва, и если раньше, когда Лю Чжициня рядом не было, Хуа Чун расслаблялся, возясь с цветами, то теперь все редкие свободные минуты он посвящал своему парню. Поэтому, будь то Канал «Угадай сердце» или какой-нибудь «Канал истины», Хуа Чун не смотрел ничего из этого.

Но это не помешало ему, исходя из обстоятельств и тона Хай Цзы, спросить:

— Это что-то вроде развлекательного шоу?

— Реалити-шоу в жанре саспенса. Иногда они раскрывают дела, иногда пытаются выжить, — Лю Чжицинь вспомнил, как встретил на лестнице Ин Чжэна: тот в рабочее время бездельничал и смотрел как раз Канал «Угадай сердце».

Хай Цзы застучал пальцами по экрану телефона:

— О, третий сезон уже официально анонсировали. Я смотрел это шоу в прошлом году во время отпуска, имя Ши Лимяо мне запомнилось.

Лю Чжицинь уже зашел на официальный сайт и действительно нашел Ши Лимяо в списке сотрудников. Пэй Цин заглянул в экран и усмехнулся:

— Слушай, приятель, тебе что, текущих расследований мало, или ты просто недалекий, раз смотришь подобную чушь?

Хай Цзы тут же начал спорить:

— Что мне смотреть — мое личное дело. Уж лучше это, чем некоторые, кто целыми днями смотрит стримы про готовку.

У членов Специальной оперативной группы были свои слабости: хобби судмедэксперта Пэя было наблюдать за тем, как готовят другие. Когда был в духе — щедро раздавал награды, а когда нет — ворчал и ругался.

Пэй Цин:

— Ха.

Хай Цзы:

— Ха! Ха!

— Хватит, перестаньте, — прервал их Лю Чжицинь. — Хай Цзы, рассказывай, что знаешь.

Хай Цзы, прежде чем начать, не преминул бросить на Пэй Цина презрительный взгляд:

— Раз уж остальные в этом зале в шоу ни бельмеса не смыслят, так и быть, расскажу подробнее.

Пэй Цин нетерпеливо бросил:

— Чего так много болтаешь?

Хуа Чун постучал пальцем по столу, демонстрируя авторитет капитана, и Хай Цзы тут же притих:

— Кхм, в общем, так. Большинство шоу продвигают звезд перед камерой, но Канал «Угадай сердце» особенный. Кроме приглашенных знаменитостей и обычных людей, у пяти режиссеров там тоже есть свои фан-клубы.

И это напрямую связано с особенностями жанра саспенса. Какими бы популярными и умными ни были гости, они вынуждены играть по правилам заданной загадки. Режиссер здесь не соперник, а тот, кто ставит задачу — он изначально стоит над ними.

В эфир вышло два сезона Канала «Угадай сердце», и самым популярным режиссером стал Лу Гэ. Он закончил один из пяти лучших вузов страны, учился за границей на музыкального продюсера. Пусть внешне он и не дотягивал до кинозвезд, но среди обычных людей выглядел очень эффектно. А программы, которые он планировал, зрители признали лучшими по сюжету — благодаря сложным подсказкам, множеству неожиданных поворотов и остроумной подаче. Это эпоха, где ценят не только талант, но и внешность. Одинокий мужчина, у которого есть и то, и другое, легко завоевал толпу поклонников.

По сравнению с Лу Гэ, популярность Ши Лимяо была куда скромнее. В прошлом сезоне она была самым загруженным режиссером — подготовила шесть выпусков, но отзывы были смешанными, поползли слухи, что она прибегает к помощи «литературных негров». Особенно не задался последний выпуск: его рейтинги оказались предпоследними во всем сезоне. Ходили даже слухи, что руководство Фушэн осталось ею недовольно и может заменить ее.

— Но она все равно осталась в списке режиссеров на третий сезон, — Хуа Чун подпер голову рукой и снова посмотрел на экран. — Третий сезон скоро стартует, а Ши Лимяо оказалась в поселке Цишу как минимум за десять дней до этого. Разве она не должна была оставаться в столице?

Хай Цзы рассмеялся:

— Капитан Хуа, похоже, вы действительно совсем не смотрите шоу.

Хуа Чун выразительно посмотрел на него, ожидая пояснений.

— Такие интернет-проекты снимают заранее, за два-три месяца, а иногда и за полгода. Особенно первые выпуски. Когда съемки заканчиваются, если нет другой работы, режиссер, естественно, уходит в отпуск, в офисе постоянно сидеть не нужно. Но вы подали мне идею: вторую половину шоу обычно корректируют в зависимости от реакции зрителей. Позволят ли тебе дальше использовать твой сценарий — зависит от рейтингов первых серий. Любой режиссер, который горит своим делом, в такой момент никуда бы не уехал.

Хуа Чун умел разбираться в людях. Нескольких фотографий и этого рассказа хватило, чтобы он понял: Ши Лимяо была режиссером, который искренне дорожил своей карьерой.

А значит, если она покинула столицу до официального анонса, возможны лишь два варианта: либо она уже попала в сети, сплетенные убийцей, и была вынуждена уехать, либо знала, что у нее нет шансов продолжить работу над шоу.

http://bllate.org/book/26854/3230203