Готовый перевод The Heart's Poison: Book of Fallen Sins / Сердечный яд: Книга возмездия: Глава 7

— Страх.

Хуа Чун подошел к окну. В этом конференц-зале целая стена состояла из окон, и когда шторы были раздвинуты, солнечный свет водопадом вливался внутрь, разгоняя любую видимую и невидимую мглу.

Лю Чжицинь наблюдал за человеком, стоящим в лучах света.

Хуа Чун попросил:

— Закрой глаза и попробуй представить себя на месте убийцы.

— Быть заживо расчлененным, распоротым — это невыносимая мука, но острая боль порой подавляет страх. Она, как и слезы, является способом выплеснуть эмоции наружу. Однако если этот выход перекрыт, если физическая боль притупляется, а разум остается пугающе ясным, человек погружается в пучину абсолютного ужаса.

Лю Чжицинь тихо добавил:

— Первыми у жертвы были ампутированы ноги, причем под воздействием анестезии.

Хуа Чун повернулся, спиной к окну, и его лицо оказалось в тени.

— Убийца хотел, чтобы жертва испытала и предельный страх, и предельную боль. Он не побрезговал ни одним из этих способов истязания! Почему обязательно понадобилась анестезия? Почему местная, ниже пояса, а не общая? Потому что под общим наркозом жертва теряет сознание. С определенной точки зрения, она не чувствует ни боли, ни страха, и даже если смерть наступает сразу, это своего рода милосердие. Но с местной анестезией всё иначе: мозг жертвы ясен, и она воочию наблюдает, как разрезают кожу и мышцы на её ногах!

Закончив, Хуа Чун вытер пот со лба, словно собственными глазами увидел ту чудовищную картину.

Лю Чжицинь встал и протянул ему бутылку ледяной воды.

Хуа Чун залпом выпил её и продолжил:

— Я видел людей, которые не могли двигаться ниже пояса: чувствительность их конечностей была крайне притуплена, болевые ощущения отсутствовали. Хотя верхняя часть тела могла двигаться, для человека, который только что оказался парализован, невозможно сдвинуться с места, полагаясь лишь на силу рук. Тем более, на верхней части тела жертвы были явные следы фиксации, она была привязана.

— Значит, она прекрасно осознавала, что ей разрезают ноги. — Сердце Лю Чжициня невольно сжалось. — Поскольку она не чувствовала боли, её разум был полностью поглощен страхом. Такое разрушение сознания ничем не уступает самой боли от разрезания плоти.

Хуа Чун произнес:

— Нагнав ужас, убийца причинил ей острую боль. Если он не питал к жертве лютой ненависти, заставляющей его уничтожить её дух и тело именно таким образом, то перед нами человек с антисоциальным расстройством личности.

Лю Чжицинь ответил:

— Возможно, и то, и другое.

Хуа Чун немного успокоился и вернулся к столу.

Лю Чжицинь размял ему заднюю часть шеи.

Это было мелкое действие, не приносящее особого облегчения — не чета массажу плеч или висков, но стоило Лю Чжициню коснуться шеи, как Хуа Чун тут же расслаблялся, становясь похожим на кота, которому почесали за ушком.

Впрочем, он ни за что не признал бы, что у него с котом общие пристрастия.

— У меня всё еще нет версий по поводу того, как были зашиты раны, — Хуа Чун взглянул на часы. — Пэй Цин и остальные, возможно, скоро закончат.

Результаты вскрытия и криминалистической экспертизы пришли раньше, чем данные ДНК-теста.

— Капитан Хуа! — вбежал взбудораженный Хай Цзы. — Угадайте, что было в том комочке земли?

Лю Чжицинь пролистал отчет и слегка удивился:

— Цветы рапса?

— Не ожидали, да? — сказал Хай Цзы. — А дальше будет еще неожиданнее! Пэй Цин, давай!

Войдя в центр судебно-медицинской экспертизы, Пэй Цин сменил вычурную форму спецназовца на защитный костюм, а теперь, закончив вскрытие, переоделся обратно.

С его выбритой почти под ноль головой и самостоятельно выбритой полоской на брови, символизирующей шрам, он смотрелся крайне комично, зачитывая отчет о вскрытии пункт за пунктом. При этом никто не смел его критиковать: стоило кому-то усомниться, как он с раздражением парировал — судмедэксперт, который не хочет быть спецназовцем, не настоящий крутой мужик.

— Я вскрыл все швы и обнаружил огромное количество рапса в брюшной и тазовой полостях жертвы, — Пэй Цин показал Хуа Чуну детальные фотографии. — Мне кажется, намерение убийцы при вскрытии живота отличалось от цели ампутации конечностей. У жертвы удалили матку и часть кишечника, заменив их цветами рапса. Когда убийца проводил удаление, жертва была при смерти или уже мертва, жизненные реакции были слабыми. На месте преступления осталось немного рапса, вероятно, убийца просто не заметил его во время уборки.

Хай Цзы хлопнул себя по лицу:

— В этот раз жестокость убийцы превзошла все мои представления.

Пэй Цин искоса взглянул на него и усмехнулся:

— Ты каждый день полагаешься на других, чтобы расширять свои горизонты.

Хай Цзы:

— Спасибо, но это ты чаще всего расширяешь мои горизонты.

Пэй Цин:

— Ты что, платежный терминал, что тебя так легко «прокачивать»?

— Грубиян, невоспитанный, без пары!

— Докладываю, капитан Хуа, здесь кто-то совершает нападки на вашего судмедэксперта.

Лю Чжицинь:

— Вы оба, угомонитесь.

Хуа Чун пропустил мимо ушей перепалку двух обезьян и быстро пролистал отчет:

— Если живот распороли, чтобы поместить внутрь рапс, то швы на животе объяснимы. Но зашивать только живот было бы странно, поэтому он зашил и конечности.

Хай Цзы предположил:

— У этого убийцы что, обсессивно-компульсивное расстройство?

Пэй Цин возразил:

— При ОКР так уродливо не шьют.

— Ты можешь не спорить со мной?

— Я говорю факты, ты хоть немного пораскинь мозгами, анализируя логику поведения.

— Пэй Цин прав, — сказал Хуа Чун. — Убийца зашил конечности не обязательно для того, чтобы они сочетались с животом, возможно, была и другая цель.

— А что тогда символизирует рапс? — взгляд Лю Чжициня стал острее. — Судя по лобковому симфизу, жертве от тридцати двух до тридцати четырех лет. Женскую матку вырезали и заменили цветами рапса. О чем пытается заявить убийца своим поступком?

Хай Цзы почесал затылок:

— Мозг психа — это яма. Может, убийца просто поддался порыву? Увидел вокруг столько рапса и решил набить его внутрь?

Пэй Цин презрительно бросил:

— Яма — это голова глупца.

Хай Цзы:

— …

— Нет, возможно, стоит взглянуть иначе: именно потому, что в поселке Цишу полно рапса, убийца и выбрал это место, — сказал Хуа Чун. — Рапс — это символ, это обязательно должен быть рапс.

http://bllate.org/book/26854/3230202