Готовый перевод Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом: Глава 5

В отдельном кабинете ресторанчика Горная лощина Вэнь Цзюй снова нажал на экран телефона, взглянул на время и снова погасил его.

В Вичате висели сообщения, которые он с шести десяти отправлял Цэнь Сючу урывками:

Я почти закончил, ты приедешь в офис или мне заехать за тобой?

Я заказал столик, Горная лощина, номер четыреста четыре.

Ты всё еще занят? Тогда я приеду и подожду тебя на месте.

Уснул?

…

В ответ по-прежнему не было ни слова.

Цэнь Сючу не любил отвечать на звонки, поэтому Вэнь Цзюй не стал ему звонить.

Официант постучал в дверь и вошел:

— Здравствуйте, можно подавать блюда?

— Еще немного подождите.

Официант вышел.

Вэнь Цзюй разблокировал телефон, открылся интерфейс Вичата, сплошь затянутый зелеными плашками сообщений.

Он посмотрел на аватарку Цэнь Сючу — слегка бравого вида щенок с круглыми, блестящими черными глазами, в которых застыло присущее всем щенкам растерянность.

На губах Вэнь Цзюй невольно промелькнула легкая улыбка.

Похож на Цэнь Сючу. У него такие же глаза.

Нажав на аватарку, он зашел в ленту друзей, где на фоне красовался коллаж из работ, нарисованных Цэнь Сючу. Тот вырезал и выкладывал только те рисунки, которыми был доволен сам.

Вэнь Цзюй редко сталкивался с подобным, но даже он с легкостью мог заметить, как это красиво.

Талант Цэнь Сючу к рисованию не вызывал сомнений: даже несмотря на то, что он не учился на художника, завоеванные им в прошлом важные награды и очевидная для глаз красота его работ были лучшим доказательством.

За десять лет знакомства, какими бы занятыми ни были оба, они всегда находили время друг для друга, чтобы вместе поужинать и поболтать. Раньше, когда Цэнь Сючу еще не занимался этим профессионально, он часто приносил ему показать свежие картины маслом — Цэнь Сючу очень любил масло и обожал писать море в технике масляной живописи.

В памяти Вэнь Цзюй связка слов Цэнь Сючу и рисование всегда ассоциировалась с фотографиями, где тот, прижав к груди работы или подняв телефон, чтобы показать их, сиял от счастья за обеденным столом и увлеченно рассказывал о творческом вдохновении. Его уверенное сияние казалось способным выплеснуться за пределы воспоминаний.

Такой Цэнь Сючу, без сомнений, был невероятно притягателен.

Записей в его ленте было немного: после того как он устроился профессиональным художником в студию, свободного времени почти не осталось. К тому же, хотя Цэнь Сючу и умел поговорить, он не любил выставлять напоказ свою жизнь и не жаловал выходы из дома — он бывал либо в студии, либо дома.

Даже будучи любителем поесть, прямолинейный парень совсем не умел красиво фотографировать еду: стоило доставке приехать или блюдам оказаться на столе, как он тут же принимался за еду.

Самая свежая запись в ленте была сделана несколько дней назад.

Игра, над скином для которой ранее работал Цэнь Сючу, отмечала первую годовщину. Он пришел в индустрию недавно и был человеком сентиментальным: даже теперь, когда его слава в кругах росла день ото дня и он находился на пике популярности, а коммерческих заказов от разработчиков было не счесть, он все равно помнил те проекты, над которыми работал вскоре после прихода в профессию. Поэтому к первой годовщине он специально нарисовал праздничный арт.

Эту картинку он также выложил в Вейбо, и многие игроки, которым полюбился этот облик, вовсю восторгались божественным артом.

Вспомнив об этом, Вэнь Цзюй открыл Вейбо, которым почти не пользовался.

В разделе Подписки обновлялся контент лишь одного человека.

Можно высказаться? Матушка Ремонтник — просто единственный божественный художник среди тех, кто рисует по нашей игре, остальные же… о них лучше промолчать.

Вряд ли это заказная работа, кажется, он рисовал для нашей игры всего пару раз. У тебя такое впечатление, наверное, потому что он всегда рисует праздничные арты на дни рождения Гэ-гэ и Божества Чжи, в годовщину игры и даже порой к выходу новых событий, ха-ха-ха. Никогда не видел такой отличной поддержки после релиза, просто совесть игровой индустрии.

Наша игра молится всем богам (сложив ладони)

Почему его зовут Ремонтником, у него ведь ник Цэ Сю? К тому же он парень?

Это мем. Раньше матушку Цэ Сю многие называли матушкой, из-за чего он был в полном ступоре и просил называть его как угодно, только не матушкой, потому что он мужчина. В итоге все стали придумывать ему всякие прозвища, добавляя в конце матушка.

Понятно, матушка Бессмертный.

Понятно, матушка Будда.

Верхний комментарий, ты имеешь в виду бодхисаттву мужского пола, ха-ха-ха-ха.

А-а-а, нарисовано и правда потрясающе! Я раньше проверял его профиль и выяснил, что он даже не с художественной специальности, это просто безумие какое-то.

Кажется, он и сам очень симпатичный! Некоторое время назад кто-то в Гуанчжоу видел в какой-то кофейне, как он рисовал праздничный арт для того скина Гэ-гэ, и сначала подумал, что это фанарт-художник, а всего через несколько дней он выложил этот арт у себя в Вейбо. Тот парень, что видел его, говорил, что он очень красивый, чуть в дуговую ориентацию не обратил, догэ.

Интересно, не ёкает ли сердечко у матушек-художников из их студии, догэ, и не начинают ли они безумно строчить арты в знак признания в любви? Нам на радость.

Движение пальца Вэнь Цзюй, листающего ленту вниз, на мгновение замерло.

За рисованием Цэнь Сючу то и дело забывал о времени. С тех пор как тот стал иллюстратором, Вэнь Цзюй уже привык к этому, а потому и ждал его с привычным спокойствием.

Вот только сегодня время тянулось как-то слишком долго.

Когда он уходил, тот коллега еще был там, и телевизор, кажется, тоже был включен.

Капля сомнения, словно дымка, поднялась из глубины сердца, и Вэнь Цзюй внезапно ощутил… тревогу.

Раньше А Сю редко приводил домой друзей, у него даже круг общения был совсем узким, и казалось, он никогда не опаздывал настолько.

В конце концов, в их студии действительно были люди, которые ухаживали за ним.

Даже если отношение Цэнь Сючу ясно давало понять, что этот человек не представляет угрозы, Вэнь Цзюй все равно не считал возможным терять бдительность.

На самом деле это было вполне закономерно: Цэнь Сючу талантлив и искрене открыт миру, он относится к тем людям, что с легкостью вызывают у окружающих симпатию и даже сердечную привязанность.

А такой искренний человек, испытав к кому-то романтические чувства, непременно отдастся им без остатка.

…И это будет необратимо.

Пальцы, сжимающие телефон, непроизвольно сжались сильнее.

Вэнь Цзюй вспомнил слова, что говорил Вэнь Каньхуа.

Сначала он не придавал им значения, но если…

Судя по всему, А Сю пока ни к кому не питает подобных чувств, но вокруг него становится все больше людей, и угроз тоже прибывает… Он не может гарантировать, что тот никогда в жизни ни в кого не влюбится.

Возможно, для этого понадобится лишь подходящий, совершенно естественный момент.

Десять минут спустя поздно явившийся Цэнь Сючу запыхавшись толкнул дверь отдельного кабинета:

— Я опоздал… будильник не так завел, поставил на шесть десять утра, я еще думал, чего это четырех часов вечно так на всё хватает…

http://bllate.org/book/26851/3229667