Готовый перевод Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом: Глава 4

Даже теплое и жизнерадостное маленькое солнце способно с первого взгляда внушить ощущение силы и мощи. А сила и мощь вовсе не означают грубость — нежность тоже может быть острым, как стрела, доводом.

Если говорить начистоту, Цэнь Сючу был очень доволен своим эскизом и итоговым рисунком, но, к сожалению, заказчик остался недоволен.

Человек, отвечавший за связь с ним от лица заказчика, напротив, пришел в восторг. Похоже, это была довольно живая девушка — она даже в рабочее время не смогла сдержать эмоций, засыпав его вереницей восторженных «а-а-а» и прыгающих смайликов. Она на все лады превозносила его как небожителя и уверяла, что когда скин выйдет, она непременно купит его на все три своих аккаунта, да еще и заставит всех друзей, играющих в эту игру, сделать то же самое.

Изначально Цэнь Сючу полагал, что всё пройдет гладко, но уже через несколько дней пришел ответ: главный художник против.

Причина оказалась донельзя простой: с какой стати лучник на море? К тому же, прорисовка мышц неуместна — это не соответствует массовым эстетическим стандартам, а их студия не занимается западными играми, целевая аудитория у них другая.

Действительно, подавляющее большинство отечественных игр не стремились демонстрировать красоту женской силы.

Даже несмотря на то, что Цэнь Сючу идеально выдержал баланс — ровно до той степени, в которой её мог бы оценить любой человек, обладающий хоть крупицей эстетического вкуса, — главный художник не дал добро на этот вариант. Он лишь выбрал несколько деталей из дизайна скина и велел переделать остальное.

Например, сменить морской фон на лесной, сделать суровое выражение лица помягче, убавить ткани в одежде, чтобы открыть как можно больше кожи в рамках допустимой цензуры, придать фигуре персонажа больше мягкости и изящества, и так далее.

Цэнь Сючу опустил голову, уткнувшись лицом в ладони, и с силой растер лицо.

В кабинете горела лишь одна настольная лампа, излучавшая полутеплый-полубелый свет. Он прищурился, подпирая лоб обеими руками, и вдруг почувствовал, что в комнате слишком темно. Запустив пальцы в волосы, он медленно сделал несколько глубоких вдохов и поднялся, чтобы включить остальное освещение.

Белый свет залил комнату, кабинет мгновенно преобразился. Помещение было небольшим, и каждый его уголок теперь стал отчетливо виден.

Неизвестно почему, но под этим ярким светом Цэнь Сючу вдруг почувствовал, будто ему негде спрятаться.

Он стоял у выключателя, глядя с расстояния пары метров на экран, где красовался его рисунок. Две четверти кадра занимал синий океан с белеющими гребнями волн, а внизу, кругами собираясь вокруг лучника, виднелись стайки рыб, а также призрачные тени китов, морских раковин, медуз и водорослей.

Океан, который он всегда так любил.

Цэнь Сючу по образованию был специалистом по морской биологии, но поскольку эта сфера была тем еще болотом, а научные исследования никогда не были его истинным призванием — он просто искренне любил море.

К тому же, насмотревшись на хаос в академических кругах, он порядком охладел к этой стезе. Проработав по специальности всего два года после выпуска, он сменил профессию и попробовал рассылать в журналы простые, но приятные по стилю иллюстрации.

Хоть он и не имел профильного образования, с детства любил рисовать и никогда не бросал это занятие. К тому же, когда его родители занимались бизнесом, они случайно познакомились с несколькими людьми, добившимися успеха в этой области, и Цэнь Сючу впитал их влияние.

Позже, проработав полгода художественным редактором, он узнал, что любимая игра проводит конкурс фанарта. Работа, которую он отправил, вошла в тройку лидеров по голосованию, а студия, где он сейчас работает, как раз набирала художников… В общем, так он весьма успешно окончательно сменил род деятельности.

Но работать в этой индустрии — значит быть вечно зависимым от заказчика, тут многое зависит от удачи.

Если заказчик говорит: нельзя, значит, нужно переделывать.

Подумав, Цэнь Сючу всё же выключил свет в кабинете.

Он предпочитал рисовать… работать, когда горела только настольная лампа.

Сделав несколько шагов, он направился на кухню и достал из холодильника бутылку кофе.

Вчера ночью он не сомкнул глаз — всё из-за этой мелкой, пустяковой неприятности.

Снова сев в кресло, Цэнь Сючу посмотрел на время: четырнадцать минут третьего.

Вспомнив, что он договорился встретиться с Вэнь Цзюем в половине седьмого, Цэнь Сючу засомневался.

Обычно, когда он погружался в работу, то легко терял счет времени. Если не завести будильник, то, пожалуй, можно опоздать.

Подумав об этом, Цэнь Сючу поставил будильник на телефоне. Сделав это, он перевернул телефон экраном вниз, положил его в самый дальний угол стола, посмотрел на свой кропотливо прорисованный эскиз, выдохнул и уткнулся в работу.

*

Вэнь Цзюй, закончив разговор, вышел из жилого комплекса, где жил Цэнь Сючу, и у ворот увидел помощника Чжана, ждавшего его у машины.

— Господин Вэнь, господин Вэнь-старший только что сказал… — начал помощник Чжан.

— Я знаю, — перебил его Вэнь Цзюй. — На какое время?

Помощник Чжан осторожно произнес:

— На вечер следующего воскресенья. Точное время еще не определено, просили уточнить ваше расписание.

Если нужно было что-то спрашивать, то такую вещь не стали бы преподносить столь внезапно именно сегодня. Очевидно, это было просто уведомление.

Вэнь Цзюй ничего не ответил и потянулся к дверце машины.

— Господин Вэнь, господин Вэнь-старший сказал, что ваше присутствие обязательно. Это человек, который приглянулся ему и госпоже.

Вэнь Цзюй остановился и посмотрел на него. В его глазах уже не было той мягкости, которую он только что демонстрировал Цэнь Сючу.

Помощник Чжан под его взглядом невольно поежился и чуть не вытер выступивший пот. Впрочем, он прекрасно понимал, что господин Вэнь злится не на него. Просто между ним и господином Вэнь-старшим были натянутые отношения.

…На самом деле, проблема была куда серьезнее.

Вэнь Цзюй отвел взгляд, открыл дверцу и сел в салон.

Помощник Чжан понял его настрой.

— Тогда я скажу господину Вэнь-старшему, что на следующей неделе вы заняты проектом в городе Юй и вас не будет в Гуаньчэне?

Вэнь Цзюй равнодушно ответил:

— М-м. Забронируй два места в Шаньхэ Сяогуань. На полседьмого вечера.

Несколько дней назад А Сю говорил, что хочет суп из свиных ребрышек с лотосом в Шаньхэ Сяогуань.

Помощник Чжан вдруг замялся, словно хотел что-то сказать, но не решался:

— Господин Вэнь…

Он с трудом выдавил:

— Господин Вэнь-старший на самом деле собирался, чтобы вы встретились сегодня вечером… И место, которое он для вас забронировал… тоже в Шаньхэ Сяогуань. С господином Сюй Чанчао.

Восемь часов тринадцать минут вечера.

http://bllate.org/book/26851/3229666