Готовый перевод The Green Tea Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимец миллионов: как «зеленый чай» покорил шоу свиданий: Глава 14

Разговоры окружающих стихли сами собой. Все как один уставились на пушистую макушку, которая медленно опускалась всё ниже и ниже. Сначала Цзи Яохуа смотрел на это с изумлением, но вскоре его лицо исказила неприкрытая брезгливость.

Лу Шэнь сидел рядом с Се Чжушэном. Он наблюдал, как голова юноши клонится всё ниже, становясь всё тяжелее, и в тот самый миг, когда подбородок почти коснулся груди, Лу Шэнь протянул руку и подхватил его лицо.

Вэнь Шиянь не сдержалась и прыснула со смеху.

Даже после этого Се Чжушэн не проснулся. Напротив, он, словно довольный ленивый кот, потерся щекой о сухую и теплую ладонь Лу Шэня, устраиваясь поудобнее, и даже тихонько засопел во сне.

Лу Шэнь, удерживая его подбородок, опустил взгляд на эту лишенную всякой осторожности «кошку». В глубине его глаз промелькнуло что-то сложное, и он сам не смог бы сказать, что именно у него сейчас на душе.

Гу Юаньцзи, глядя на эту сцену, поморщилась и не выдержала:

— Эй, может, отправим его наверх поспать?

Её голос затих под холодным взглядом Лу Шэня. Гу Юаньцзи прикусила губу, впиваясь пальцами с безупречным маникюром в обивку дивана.

Когда Се Чжушэн проснулся, вокруг уже никого не было. Розоватые лучи закатного солнца падали в комнату через панорамные окна — кто-то очень заботливо опустил жалюзи.

Се Чжушэн еще немного посидел в полудреме и поднялся с дивана. В этот момент с него что-то соскользнуло. Он машинально подхватил упавшую вещь — это был тонкий плед.

«Ого, да этот состав участников шоу — просто святые люди! До чего же внимательные!»

На сердце у Се Чжушэна стало тепло. Он, кутаясь в плед, поднялся и огляделся. Гостиная пустовала, но из кухни доносились голоса.

Почувствовав жажду после сна, он потянулся к чашке с чаем, стоявшей перед ним, но тут за спиной послышалось:

— Не пей остывший чай. В кулере есть горячая вода.

Се Чжушэн обернулся и прыснул со смеху!

Неподалеку, в дверях кухни, стоял высокий, статный мужчина. Его рукава были аккуратно закатаны до локтей, а безупречно красивые черты лица выражали строгость и невозмутимость.

Но при этом на нём был фартук. Светло-зеленый, с мультяшными оленятами — невероятно милый фартук.

Боже мой, откуда это внезапное ощущение, будто перед ним идеальный домохозяин?

Лу Шэнь спокойно посмотрел на него:

— Чему смеешься?

— Да так, ничему... — Се Чжушэн подавил улыбку и показал ему плед. — Лу-гэ, не знаешь, чей это плед? Хочу отблагодарить владельца.

Лу Шэнь подошел, вылил холодный чай из чашки в одноразовый стаканчик и, наклонившись, налил ему горячей воды:

— И как же ты собираешься благодарить?

Се Чжушэн задумался:

— Приготовлю ему свои фирменные тефтели в крабовом соусе!

— Мм, — Лу Шэнь поставил горячую воду перед ним и забрал плед. — Запомнил.

А? Что?

Се Чжушэн озадаченно смотрел, как длинные пальцы Лу Шэня изящно складывают плед, и снова погрузился в состояние мечтательного транса.

Такой властный гендиректор... и такой домашний.

А еще, почему Лу Шэнь всё время о нём заботится? То воды горячей нальет, то пледом укроет — разве не этого счастья обычно удостаиваются лишь главные герои?

Лу Шэнь едва заметно замер. «Главный герой»... Он уже второй раз слышит это странное сочетание слов.

Мужчина выпрямился, перекинул идеально сложенный прямоугольник пледа через предплечье и посмотрел на застывшего на диване юношу:

— Иди умойся, скоро ужин.

— О-о, хорошо. — Се Чжушэн рассеянно поднялся, прошел несколько шагов и не удержался, снова оглянулся.

Строгие брюки и рубашка, а поверх — мягкий, забавный фартук. Высокий, красивый мужчина с мягким пледом на руке.

Он в полузабытьи подумал: «Наверное, это и есть легендарный дворецкий... Какое редкое зрелище... Это же картина! Обязательно нужно его нарисовать! Прямо сегодня вечером! Даже если когда-нибудь мы станем чужими людьми, у меня останется это прекрасное воспоминание, правда?»

Он бросил последний жадный взгляд на эту сцену и пошел в ванную. Лу Шэнь остался стоять на месте, слегка приподняв бровь.

Все хлопотали на кухне. Се Чжушэну стало неловко, что он проспал весь день. Он подошел к дверям, закусил губу и тихо спросил:

— Эм, чем я могу помочь?

Все разом обернулись. Вэнь Шиянь мягко улыбнулась:

— Проснулся?

Гу Юаньцзи промолчала, лишь слегка нахмурившись, будто вспомнив нечто неприятное.

На лице Вэнь Яо, как всегда, не дрогнул ни один мускул. Услышав вопрос, он распорядился:

— Никто не умеет готовить свинину с ароматом рыбы. Ты умеешь?

Се Чжушэн кивнул.

— Хорошо, тогда это на тебе.

Се Чжушэн согласился, закатал рукава и принялся за дело. Цзи Яохуа прислонился к холодильнику, подбрасывая в руках две личи, словно жонглер. Се Чжушэн взглянул на него:

— Ты загораживаешь холодильник.

Кто знает, зачем этот молодой господин вообще приперся на кухню? Чтобы работать талисманом?

Цзи Яохуа лениво отодвинулся и искоса глянул на него:

— О, спящая красавица наконец-то изволила проснуться.

Се Чжушэн почувствовал, как к лицу прилила кровь:

— Если не собираешься помогать, уходи. Чего стоишь тут, язвишь? Не боишься, что зрителям не понравится?

Цзи Яохуа беззаботно подбросил личи:

— Вся страна знает, что я такой. Чего мне бояться?

Се Чжушэн подумал и понял — черт возьми, а ведь он прав. Цзи Яохуа с самого начала появился перед публикой именно в таком амплуа, но благодаря ошеломляющему происхождению и приятной внешности его принимали гораздо охотнее, чем других. Его язвительность считали прямотой, а распущенность — свободой нрава. Поэтому, даже если он просто стоит на кухне без дела, что кто-то может ему возразить? Разве что лишний раз подколют фразой «ну что ж, это же молодой господин».

Се Чжушэн признал поражение, с трудом открыл дверцу холодильника, достал спаржевый салат и мясо, после чего поспешил уйти.

В этот момент вошел Лу Шэнь и принялся невозмутимо резать овощи на разделочной доске рядом с ним.

Се Чжушэн оглянулся: девушки столпились у плиты и о чем-то шептались, никто не обращал на них внимания.

http://bllate.org/book/26850/3229395