Готовый перевод Necropolis Museum: Central Plains Showdown / Музей заблудших душ: Семь шагов до воскрешения: Глава 1

Музей Призраков

Автор: Чжунъюань Чжулу

Глава: Смерть

В тесном офисном помещении два ряда столов были разделены пластиковыми перегородками на полтора десятка крошечных отсеков. В каждом из них высились стопки документов, по высоте превосходившие сами перегородки.

Ся Ли только что вернулась с улицы. Она изнывала от жары, но даже не успела вытереть пот, как рухнула на своё место. Прямо рядом с ней работал кондиционер, и ледяной поток воздуха заставил её вздрогнуть, а по спине побежали мурашки.

Она только что тайком сфотографировала одного из модных в последнее время молодых артистов, который отправился на прогулку со своей помощницей. Нужно было срочно писать статью и выкладывать её в социальные сети. Подобные светские сплетни, как и обычные новости, имеют свой срок годности: чем раньше выпустишь, тем лучше, иначе проворные конкуренты из других изданий перехватят инициативу.

Размышляя об этом, Ся Ли застучала по клавишам. Она проработала в этой компании уже два года, и бейджик на её груди сменился со статуса стажёра на статус репортёра отдела развлечений.

Впрочем, должность репортёра звучала солидно лишь на словах. На деле же работа ничем не отличалась от деятельности папарацци: нужно уметь маскироваться, скрываться, обладать острым взглядом, а главное — быстро бегать.

Сама Ся Ли, будучи девушкой, не могла похвастаться выдающимися физическими данными, но её умение писать тексты никогда не уступало остальным сотрудникам офиса. Даже самый пресный и скучный заголовок после её правок мгновенно взлетал в топах по просмотрам.

Хлоп! На стол перед Ся Ли с глухим стуком упала стопка бумаг. Она на мгновение опешила, а как только подняла голову, услышала голос Лао Дяо. Звук был подобен взрыву петарды прямо над ухом:

— Это ты написала?

Вопрос был краток, а в тоне чувствовался скрытый динамит.

Лао Дяо был их непосредственным начальником. Хоть он и был старше их на целое поколение, в повседневном общении особого барьера между ними не ощущалось.

Лао Дяо обычно отличался спокойным нравом, почему же он так разозлился сегодня?

Ся Ли поспешно перевела взгляд с изборождённого следами времени и жизненных невзгод лица Лао Дяо на тот самый злополучный заголовок. Едва взглянув, она озадаченно пробормотала:

— Разве не за этим постоянно следил Фэй Янь? Уже почти два года как... наконец-то появились хоть какие-то новости.

Фэй Янь был её сокурсником по университету. За четыре года обучения они почти не общались, зато за последние два года из-за работы их отношения заметно потеплели.

Ся Ли до сих пор не могла понять: с таким лицом, как у него, можно было легко пробиться в шоу-бизнес, так почему он решил стать папарацци? Постоянно мокнуть под дождём, мёрзнуть на ветру, сутками караулить звёзд — так даже самый нежный цветок превратится в невзрачный сорняк!

Она никогда не задавала ему этот вопрос.

Отбросив воспоминания, она решила сосредоточиться на текущей проблеме.

Она увидела, что морщины на лбу Лао Дяо стали ещё глубже:

— Где сейчас этот сопляк? — в голосе отчётливо слышался гнев.

Ся Ли указала на того самого сорняка:

— Вон там спит.

Боясь, что Лао Дяо сорвёт злость на Фэй Яне, она добавила:

— Говорят, он снова просидел в засаде всю ночь, только что вернулся, даже толком поспать не успел.

Лао Дяо не проронил ни слова и, прихватив документы, ушёл.

Ся Ли почувствовала беспокойство. Она вздохнула, подумав, что, должно быть, ничего страшного не случилось.

В самом неприметном углу офиса молодой человек в белой футболке, уткнувшись лицом в стол, издавал мерное, тихое дыхание. Это и был Фэй Янь.

Лао Дяо уставился на его затылок и невольно вспомнил их первую встречу.

Тогда он сам только вышел из больницы после обследования. Голова шла кругом, ноги не слушались, и он, не глядя на светофор, рванул прямо через дорогу.

Вдруг чьи-то сильные руки схватили его за куртку, и он рухнул на землю.

Затем раздалось громкое Ой!, и Лао Дяо вдруг пришёл в себя, обнаружив, что лежит прямо на человеке.

Ой! Воспоминание о том звуке наложилось на нынешнее, и Лао Дяо на секунду потерял связь с реальностью. Очнувшись, он понял, что уже успел отвесить Фэй Яню подзатыльник.

Удар был не сильным и не слабым. Фэй Янь потёр глаза и, лишь спустя мгновение разглядев того, кто стоит перед ним, расплылся в наглой ухмылке:

— Брат, всё что угодно, только дай мне досмотреть сон. Мне только что приснилась богиня! Обычно она в фильмах только раздевается, а тут приснилась в приличном наряде... Если сейчас досну, может, получится продолжить! — он даже попытался снова прилечь.

— Ах ты, паршивец! — Лао Дяо, видя, что тот собирается продолжить свой сон, отвесил ему ещё один подзатыльник. — Немедленно сними этот репортаж! Ты хоть знаешь, кто стоит за Мэн Линем? Ты с ума сошёл или тебе жить надоело? На такое замахнуться... Быстро удаляй статью, а потом пиши опровержение... Слышал?! Вставай, паршивец, быстро, чёрт возьми, вставай!

http://bllate.org/book/26846/3228235