Готовый перевод Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Глава 9

— Тридцать первый номер — окей, и еще… — Се Хуэй дважды прокрутил в пальцах ручку, а затем постучал ею себя по голове. — Тридцать шестой номер — с натяжкой проходит. Следующая группа.

Как только Се Хуэй закончил фразу, сотрудники указали Е Ханю и Чжоу Вэю путь в другую комнату, а остальных выпроводили через заднюю дверь.

Уходя, Е Хань украдкой бросил взгляд на судейский стол. Он хотел посмотреть на реакцию Се Хуэя, но неожиданно встретился глазами со Сяо Яном. В его глазах, подернутых легкой улыбкой, Е Хань уловил отблеск одобрения.

Он одобряет его выступление? Потому что он достаточно решительно сбросил одежду? Е Хань подумал, что подобные мысли звучат как-то совсем уж пошло.

Войдя в другую комнату отдыха, Е Хань без удивления увидел Сюй Сяо. Тот, заметив его, тут же поспешил навстречу.

— Обошлось, я уж думал, ты постесняешься и вряд ли пройдешь этот этап, — Сюй Сяо понимающе улыбнулся Е Ханю.

Е Хань ответил улыбкой:

— С самого начала нужно было просто представить, что я — вешалка для одежды.

Заметив, что Е Хань до сих пор стоит в одной лишь майке и не успел одеться, Сюй Сяо понизил голос:

— Поистине, ошибка оказалась на руку.

Е Хань, конечно, понял, о чем тот говорит, и кивнул:

— Как раз не хотел надевать ту одежду.

Чжоу Вэй, стоявший по диагонали от них, все это время следил за происходящим. Увидев, что Е Хань и Сюй Сяо о чем-то перешептываются и смеются, он понял, что они насмехаются над ним. Его лицо стало еще мрачнее, но, казалось, у него появились иные планы, и он постепенно взял свои эмоции под контроль.

Е Хань боковым зрением уловил перемену в выражении лица Чжоу Вэя, и в сердце закралась тревога. Сюй Сяо тоже заметил это и покачал головой: против тайных стрел, которые трудно предугадать, оставалось лишь одно — встречать их стойко, как воду и землю.

— Все вы успешно прошли во второй тур. Далее судьи подготовили для вас второй этап. Пройдя его, вы станете окончательными претендентами на роль модельного лица следующего сезона ZENA.

Оказывается, это еще не последний отбор. Е Хань огляделся и молча пересчитал присутствующих: всего не наберется и двадцати человек. Сколько же из них выберут в итоге?

— А теперь, пожалуйста, следуйте за мной, — сотрудник открыл дверь.

Хотя внешне люди в комнате старались держать лицо и не показывать волнения, их шаги стали торопливыми — никто не хотел остаться позади.

Е Хань и Сюй Сяо шли вместе, а Чжоу Вэй уже обогнал их.

Дверь была узкой, максимум для двух человек, идущих боком. При входе многие толкались, стараясь проскочить первыми, но сейчас никому не хотелось выяснять отношения — важнее было добраться до цели.

Когда Е Хань и Сюй Сяо подошли к проходу, Е Хань инстинктивно отступил на шаг, пропуская Сюй Сяо вперед, и только потом прошел сам. Сюй Сяо благодарно улыбнулся ему.

Войдя в комнату, Е Хань замер. Это был закулисный зал студии — огромное пространство, заставленное бесчисленными стойками для одежды, на которых по цветам были развешены самые разные наряды.

— Здесь представлены как старые коллекции ZENA, так и те, что скоро будут выпущены. Выбирайте любые модели, которые вам нравятся, и идите в примерочные переодеваться. После этого возвращайтесь в предыдущую комнату. Особо подчеркиваю: здесь девятнадцать участников, а примерочных всего пять. Время — десять минут. Если не успеете вернуться в комнату через десять минут, автоматически выбываете.

Одежды здесь были тысячи единиц, а времени всего десять минут. Это означало, что на выбор есть максимум пять минут, еще пять — на переодевание, не считая времени ожидания, если примерочные будут заняты. Как ни крути, времени катастрофически не хватало!

Лица у всех вытянулись, каждый не сводил глаз со стоек, пытаясь заранее присмотреть что-то подходящее, чтобы успеть схватить первым.

Сюй Сяо и Чжоу Вэй были профессиональными подиумными моделями, для них подобрать гардероб не составляло труда. Е Хань же никогда особо не заботился об одежде, ему было важно лишь удобство, так что сейчас он оказался в затруднительном положении.

— Если боишься ошибиться, выбирай самое простое! — Сюй Сяо заметил его беспокойство и тихо шепнул. — У тебя будут шансы, только если выйдешь на подиум.

Е Хань кивнул. Сюй Сяо был прав: сейчас важнее не то, насколько красиво ты одет, а то, успеешь ли ты собраться за отведенное время и завоевать право на следующий этап.

— Итак, я начинаю обратный отсчет, — сотрудник поднял секундомер. — Пять, четыре, три, два, один! Начали!

Все разом бросились к намеченным местам, но даже добравшись до нужной зоны, люди начали теряться в изобилии фасонов. Почти все растерянно озирались по сторонам, не зная, что выбрать.

К удивлению многих, Чжоу Вэй первым выбрал одежду и ворвался в примерочную.

Следом за ним, схватив наряд, убежал Сюй Сяо, на ходу крикнув Е Ханю: Держись!

Е Ханя охватила тревога. Больше не оглядываясь на других, он вспомнил совет Сюй Сяо: если боишься ошибиться, выбирай самое простое.

Нашел!

Е Хань с радостью обнаружил подходящий размер и направился к примерочным, но все пять кабинок были заняты, а снаружи уже выстроилась очередь из двух-трех человек.

Если те, кто внутри, не выйдут до конца отведенного времени, остальные не успеют переодеться и вылетят.

— Осталось шесть минут!

Времени не хватало! Плевать на все!

Е Хань забежал в дальний угол, натянул выбранную белую рубашку с длинным рукавом. Из-за сильного волнения руки слегка дрожали, он несколько раз промахнулся, застегивая манжеты. Затем, прямо так, сбросил свои брюки, надел светло-серые классические штаны, жилет в тон и приталенный пиджак.

Остальные, увидев, что Е Хань, никого не стесняясь, переодевается прямо здесь, сначала опешили, но быстро смекнули: главное — сменить одежду, а не то, где ты это делаешь!

Никто больше не обращал внимания на окружающих: каждый нашел укромное место и принялся лихорадочно переодеваться.

http://bllate.org/book/26845/3227901