Готовый перевод Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Глава 8

Е Хань не совсем понял, в чем дело, и спросил:

— Что происходит?

Су Цзи огляделся по сторонам и ответил:

— Того парня зовут Чжоу Вэй. Ранее он тоже снимался в музыкальном видео Цинь Шуан, но экранного времени у него было немного. Видишь ли, Сюй Сяо недавно получил несколько предложений по работе, часть из которых компания изначально хотела отдать Чжоу Вэю. Но клиенты настояли, чтобы их получил именно Сюй Сяо, вот тот и злится, постоянно отпуская колкости. Не ожидал, что сегодня он решит сорвать злость на тебе.

Оказывается, он просто попал под горячую руку. Е Хань почувствовал некоторое облегчение: хорошо, что нападки были связаны не с Сяо Яном. В нынешнем положении он не хотел наживать лишних врагов.

— Ничего страшного, ему не удалось взять верх, — Е Хань не придал этому особого значения, но тут же вспомнил про номерной знак и собрался было спросить.

— Ой! Е Хань, твоя одежда! — Су Цзи вдруг указал на плечо Е Ханя.

Е Хань опустил голову и увидел несколько черных отпечатков пальцев, от которых исходил запах типографской краски. Должно быть, когда Чжоу Вэй дважды похлопал его, он намеренно испачкал руки краской из газеты, чтобы оставить след.

— Это случилось, когда Чжоу Вэй только что с тобой разговаривал? — Су Цзи припомнил недавнюю сцену. — Точно, это он!

— Черт, ну и мерзость! — Сюй Сяо пришел в ярость. — Мы его не трогали, а он решил, что об нас можно вытирать ноги?

— Подожди! — Е Хань остановил его, немного подумал, снял рубашку, оставшись в майке, и сказал Су Цзи: — Дай мне газету.

Су Цзи поспешно протянул ему газетный лист. Е Хань обмакнул большой палец в краску на газете и растушевал отпечатки пальцев, превратив их в размытые пятна, напоминающие абстрактный пейзаж. Если не присматриваться, никаких проблем не было.

— Так тоже можно? — Сюй Сяо отнесся к этому скептически.

— По-моему, выглядит неплохо. Не ожидал от тебя такой креативности, Е Хань!

Е Хань не стал долго раздумывать, быстро натянул рубашку обратно и сказал:

— Раз не особо заметно, то сойдет. Кстати, мой номерной знак…

— Точно, чуть не забыл, он у меня. — Су Цзи достал из сумки номерной знак и протянул его Е Ханю. — Поскольку в этот период компания назначила меня помощником Сюй Сяо, я приглядываю и за тобой тоже.

Вот как оно было…

— Спасибо тебе!

— Брось, не будь таким официальным!

Е Хань улыбнулся. Он был искренне рад встретить Су Цзи и Сюй Сяо — в этом незнакомом мире они дарили ему спокойствие и тепло.

— Господа, прошу внимания, — на сцене в студии внезапно появился сотрудник с микрофоном в руках. — Отбор для ZENA начинается прямо сейчас. Следуя очередности номерных знаков, группы по шесть человек по очереди будут проходить в конференц-зал напротив, где состоится предварительный отбор. Те, кто пройдет во второй тур, получат дальнейшие инструкции, остальным следует тихо покинуть помещение.

Оказывается, будет два этапа, подумал Е Хань. Интересно, что именно потребуют сделать? Впрочем, раз все находятся в равных условиях и никто не знает заданий, придется полагаться на то, как проявишь себя в моменте.

— По шесть человек в группе… — Су Цзи про себя подсчитал. — Вы с ним как раз в разных группах.

Е Хань сверился со своим и Сюй Сяо номерами: у Сюй Сяо был тридцатый, у него — тридцать первый.

— Хотя вы не сможете помочь друг другу, если из каждой группы будут выбирать по одному человеку, у вас обоих есть все шансы попасть во второй тур. Так что это даже неплохо!

Сюй Сяо кивнул и сказал Е Ханю:

— Не переживай, просто сделай все, что в твоих силах. Это не единственный наш шанс.

— Да, я знаю. — На самом деле Е Хань почти не волновался. — Не беспокойся обо мне, лучше сам покажи себя. Думаю, у тебя отличные шансы! — В конце концов, яркий, мужественный и здоровый образ Сюй Сяо больше соответствовал стилю ZENA, в то время как Е Хань выглядел несколько более хрупким и не вписывался в стереотипный образ крутого красавца, принятый в индустрии развлечений.

— Удачи вам обоим!

Отбор проходил быстрее, чем ожидал Е Хань: всего через пятнадцать минут подошла очередь группы Сюй Сяо.

— Давай, удачи! — Су Цзи волновался даже больше, чем Сюй Сяо. — Расслабься, ты справишься!

Сюй Сяо рассмеялся:

— После твоих слов я занервничал еще больше.

Су Цзи прикрыл рот рукой и невнятно пробормотал:

— Все, молчу.

Сюй Сяо повернулся к Е Ханю:

— Буду ждать тебя внутри.

Е Хань кивнул.

Однако не прошло и двух минут с момента захода группы Сюй Сяо, как настал черед группы Е Ханя. И, что крайне досадно, он оказался в одной группе с Чжоу Вэем.

Е Хань не мог не заметить недобрый взгляд Чжоу Вэя, но что он мог сделать за эти считанные минуты? В такой ситуации лишние слова — лишние ошибки. К тому же он решил вести себя как вешалка для одежды: сейчас важнее всего было продемонстрировать себя за минимальное время.

Едва они вошли в конференц-зал, сердце Е Ханя екнуло. Он никак не ожидал увидеть там Сяо Яна. Судя по тому, что Сяо Ян ничуть не удивился его появлению, он явно знал, что Е Хань придет.

Но был еще один человек, заставивший Е Ханя нервничать еще больше: его кумир Се Хуэй сидел в центре стола. Слева от него находились Сяо Ян и еще один человек, а справа — двое, судя по всему, представители ZENA.

Уголки губ Се Хуэя слегка приподнялись в усмешке, и он произнес всего одно слово:

— Раздевайтесь.

Все шестеро претендентов, включая Е Ханя, остолбенели.

Однако Е Хань, в отличие от остальных, изначально был в невыгодном положении из-за своей одежды, и в соревновании нарядов он вряд ли бы победил. Поэтому он среагировал первым и немедленно снял верх.

Вслед за ним, как только Е Хань скинул рубашку, Чжоу Вэй тоже поспешно ее снял. Только тогда остальные поняли: судьи хотят оценить их телосложение.

Очевидно, что шанс был только один, и он мог ускользнуть в любую секунду.

— Стоп.

Все замерли. В этот момент шестеро парней находились в самых нелепых позах: кто-то застрял головой в одежде, кто-то лишь робко расстегнул одну пуговицу, а на ком-то была слишком сложная одежда, которую не удалось быстро снять.

Чжоу Вэй в панике сжимал снятую рубашку в кулаке, а Е Хань, перекинув футболку через предплечье и небрежно засунув свободную руку в карман брюк, спокойно и уверенно смотрел на судей.

http://bllate.org/book/26845/3227900