Готовый перевод Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Глава 2

Е Хань? Кто? Кто такой Е Хань?

В голове у Линь Иня царила абсолютная пустота. Он машинально взглянул на свои руки: они стали тоньше и белее, чем в воспоминаниях, суставы отчетливо выделялись. Это был не он, это было не его тело. Чье же оно?!

Кто-то помог ему подняться, и парень по имени Су Цзи произнес у него над ухом:

— Иди медленнее, машина рядом, до больницы доберемся быстро.

Линь Инь скосил на него глаза и понял, что видит этого человека впервые. Что вообще здесь происходило? Опираясь на Су Цзи, Линь Инь с трудом переставлял ноги. Рана на ноге сильно болела, но это не шло ни в какое сравнение с полным хаอosом в его мыслях. Это не его тело! Не его мир! Что случилось на самом деле?

Даже сев в машину, Линь Инь так ничего и не понял. Почему секунду назад он балансировал на краю смерти, а в следующее мгновение превратился в другого человека? Неужели вся его жизнь в роли Линь Иня была лишь сном, или же этот момент — тоже сон...

— Выпей воды, — Су Цзи протянул Линь Иню пакет. — И заодно переоденься. Вроде бы ничего серьезного, но в больницу все равно съездить надо.

Сказав это, он уселся на пассажирское сиденье спереди и бросил водителю:

— Братец Чжоу, поехали.

Только тогда Линь Инь заметил, что хотя он и обернут в банное полотенце, на нем надеты лишь плавки. Он торопливо вытащил из пакета одежду, а заодно заметил кошелек, ключи и прочие мелочи. Наверное, это были вещи прежнего хозяина этого тела. Хотя теперь этим телом завладел он, Линь Инь все равно чувствовал, что чужие вещи брать неловко, поэтому просто достал одежду и оделся.

— Послушай, что в конце концов произошло? — переодевшись, Линь Инь решил, что ему крайне необходимо прояснить нынешнюю обстановку и то, что случилось только что. Если у него не было галлюцинаций и слуховых обманов, то тем человеком определенно был Сяо Ян.

— Ты что, не помнишь? — Су Цзи обернулся и удивленно посмотрел на него.

Линь Инь опустил голову, боясь выдать себя, и тихо ответил:

— Угу...

Су Цзи не стал придавать этому особого значения и лишь произнес:

— Наверное, испугался, когда начал тонуть. Впрочем, я сам стоял довольно далеко и толком ничего не разглядел. Вы все помогали Цинь Шуан снимать клип, а потом ты непонятно как заплыл далеко. Когда мы заметили, ты уже барахтался и звал на помощь где-то у глубоководной зоны. Мы еще даже толком сообразить ничего не успели, как генеральный директор Сяо прыгнул в воду и приплыл, чтобы вытащить тебя.

— Снимать клип?

— Ну да, летний клип для нового альбома Цинь Шуан. Ты что, и этого не помнишь?!

— Э-э...

Линь Иню больше нельзя было говорить, что он ничего не помнит — это выглядело бы слишком подозрительно, но отвечать, что помнит, тоже не годилось, ведь он понятия не имел, кем именно был Е Хань и какое отношение имел к съемкам с vàркой — был ли он массовкой или новичком?

— Кажется, помню смутно.

Су Цзи в упор разглядывал его добрую половину минуты, а потом повернулся к водителю по прозвищу братец Чжоу:

— Поехали быстрее в больницу! Мне кажется, у него не только нога повреждена, он еще и головой ударился!

Линь Инь лишился дар речи. На сумасшедшего он вроде бы не был похож — с чего это тот решил, что у него поврежден мозг?

Впрочем, это натолкнуло Линь Иня на мысль. Ситуация, похоже, уже не оставляла выбора: вместо того чтобы изображать абсолютно незнакомого человека, проще было прикинуться тем, кто ничего не помнит. В конце концов, он ведь тоже был актером. При этой мысли Линь Инь вспомнил слова Ци Сы перед самой смертью и горько усмехнулся: массовка или актер — разницы никакой, все равно сплошное лицедейство.

В больнице рану на ноге Линь Иня обработали быстро: оказалось, он просто порезался о кораллы, кости задеты не были. Однако Су Цзи на всякий случай решил подстраховаться и отправил его на обследование головного мозга. Ожидая в коридоре, Линь Инь внезапно вспомнил об одной крайне важной вещи.

— Слушай, мне нужно в уборную, — сказал он Су Цзи.

— Тебя проводить?

— Не нужно, рана легкая, я сам дойду.

Су Цзи кивнул:

— Угу, сразу за углом, иди медленно.

— Да, хорошо.

Линь Инь с трудом поднялся на ноги. Только сейчас он почувствовал, как после лекарств стянутая вокруг раны кожа причиняет дискомфорт, но все же пересилил себя и дошел до туалета.

Глядя на совершенно незнакомое лицо в зеркале, Линь Инь впервые по-настоящему осознал, что это действительно не он. Черты лица были очень выразительными, а сам он выглядел совсем молодым; уголки губ слегка приподнимались даже тогда, когда он не улыбался.

Линь Инь протянул руку и коснулся своего лица. Ощущения были чужими и странными. Он не удержался и внимательно оглядел это тело: на вид парню едва исполнилось двадцать с небольшим. Высокий рост, стройная, но не хрупкая фигура, красивое лицо и более белая, чем у обычных парней, кожа — все это создавало мягкое и располагающее впечатление. Неудивительно, что он мог служить подтанцовкой для звезд и получал шанс засветиться на экране. Правда, после такого происшествия шансы на дебют, пожалуй, стали еще меньше.

Мысленно Линь Инь попросил у Е Ханя прощения:

— Возможно, ты планировал стать звездой и добиться успеха, но я больше не хочу жить такой жизнью. Если можно, я воспользуюсь твоей личностью, чтобы стать самым обычным человеком, держаться подальше от этого круга и... от этого человека.

— Е Хань, ты закончил? Скоро твоя очередь на обследование.

Услышав, как Су Цзи зовет его снаружи, Линь Инь торопливо отозвался:

— Ой, да, сейчас выхожу.

Напоследок бросив взгляд на зеркало, Линь Инь сказал себе: с этого момента никакого Линь Иня больше нет, есть только Е Хань.

После всех обследований, когда врач уже был введен в курс дела, он обратился к Линь Иню — нет, к Е Ханю:

— Повернись лицом сюда.

Превратившийся в Е Ханя Линь Инь послушно развернулся и почувствовал, как врач тщательно ощупывает его затылок. Когда тот надавил на определенную точку, Е Хань невольно вздрогнул от боли.

— На затылке есть ушиб, но кровотечения не было. Что ты сейчас чувствуешь? Нет ли тошноты или головокружения?

Е Хань покачал головой:

— Только в голове немного кружится.

Су Цзи тут же добавил:

— Доктор, а он часом не повредил голову? Говорит, что ничего не помнит.

— Не помнит? — врач окинул Е Ханя взглядом и повернулся к Су Цзи: — Ты только что сказал, что он какое-то время провел без сознания из-за нехватки кислорода при утоплении?

http://bllate.org/book/26845/3227894