Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist Cultivates and Heals with the Cold Male Lead / Фермерская жизнь пушечного мяса: как приручить холодного гения: Глава 14

Взгляд Лу Личжи был едва заметно холоден.

— Я же говорил, что это мой долг перед тобой, к чему такой упрямка? На худой конец, потом вернёшь, эй!

Глядя, как тот снова удаляется, Цзян Байе слегка рассердился. Ну конечно, это же Лу Личжи, будь он так прост в покорении, он бы не был тем самым холодным и расчетливым влиятельным чиновником. Неудивительно, что у него так до обидного мало друзей и в конце концов даже жены сыскать не удалось.

Вернувшись к воротам своего дома и глядя на уже почти достроенный глинобитный дом, Цзян Байе почувствовал себя чуть лучше:

— В чём дело?

— Брат Е, я всё еще не до конца понял, как строить тот мансардный этаж, о котором ты говорил, боюсь накосячить, — смущенно произвел Сяо Саньцзы, который теперь явно стал его помощником.

Это было одно из нововведений в новом глинобитном доме Цзян Байе: он планировал пристроить дополнительный верхний уровень, чтобы использовать его как мансарду. Она должна была получиться чуть ниже обычного этажа, но стать единственной в своём роде во всей Деревня Циншуй — нет, пожалуй, во всем Данин.

Ради этого Цзян Байе уделил особое внимание возведению несущих стен и центральных опорных столбов. С надежным фундаментом и несущей конструкцией даже при использовании глины возвести еще один этаж не составило бы никакого труда.

Он нашел древесную ветку, принялся чертить на земле и уже собирался еще раз подробно растолковать ему все детали, как вдруг раздался сухой щелчок — Цзян Байе переломил ветку пополам.

— Брат Е?

— Подожди, я вернусь и всё тебе объясню. — Подумав о состоянии Лу Личжи, Цзян Байе все же не мог успокоиться. Хотя, если с этим парнем что-то случится, его ждет грандиозный успех, он вовсе не хотел давать этому гаду Цзян Юэмину повод для излишней радости.

Догнав его, он увидел, что Лу Личжи с трудом удерживает в руках деревянное ведром для воды и, не задумываясь ни на секунду, проходит мимо деревенского общественного колодца, направляясь прямо к реке, где деревенские обычно стирали вещи.

Только вот Лу Личжи выбрал уединенный уголок — то самое место, где он всегда стирал одежду. Там над самой водой нависал единственный камень с острыми и крутыми краями, причем большая его часть уходила под воду, что было крайне опасно.

Цзян Байе, наблюдая, как Лу Личжи с трудом вытаскивает набранное из реки ведро воды, усмехнулся:

— Этот малый что, совсем с ума сошел от болезни?

В следующий миг раздался всплеск, взлетели брызги, и тощая фигурка у берега исчезла в воде!

Цзян Байе: «...» Он боялся воды.

Если память его не подводила, Лу Личжи ведь должен уметь плавать, верно?

Громко подзывая людей, Цзян Байе бросился к реке и, увидев, как человек в воде отчаянно барахтается, словно тонущая курица, поспешно закричал:

— Дядя Ло, скорее сюда, кто-то упал в воду, идите на помощь!

Мужчина средних лет, который вел вола к реке, чтобы напоить, услышал чей-то крик, а затем увидел, кто это кричит и чьи руки барахтаются в воде. Испугавшись до смерти, он выпустил из рук веревку:

— Спасите, помогите! Цзян Байе убивает людей, он столкнул человека в воду!

— Это не я, дядя Ло!

— А-а-а-а-а! — Мужчина средних лет, который изначально собирался увести вола, теперь бросил и саму скотину.

Цзян Байе потерял дар речи. Видя, что речная вода уже почти скрыла голову Лу Личжи и тот больше не в силах сопротивляться, он не удержался от тихого ругательства, в два счета сорвал с себя одежду и прыгнул в воду спасать человека.

Цзян Байе не то чтобы совсем не умел плавать — напротив, в начальной школе он был пловцом в юношеской сборной. Но позже, после одного случая утопления, старик велел погадать ему и заявил, что у него по судьбе идут бедствия от воды, так что ему лучше вообще не прикасаться к ней.

Он не верил, но, вполне предсказуемо, еще несколько раз чуть не расстался с жизнью в воде. После такого, даже без чьих-либо слов, у него развилась психологическая травма.

В этот момент, стоило Цзян Байе прыгнуть в реку, как его тело от оцепенения чуть не позабыло, как надо плавать. Наглотавшись воды, он кое-как восстановил контроль над руками и ногами и быстро загреб вперед.

Мартовская вода еще не до конца прогрелась, река была бездонной, и от долгого пребывания в ней человека пробирала ледяная дрожь. У Цзян Байе в голове несколько раз становилось абсолютно пусто, но при мыслях о состоянии Лу Личжи он только ускорял движение.

Когда большая толпа людей спешно примчалась к реке, перед ними предвестало лишь гладкое речное зеркало, на котором не было ни единой живой души.

— Старик Ло, ты верно глаза проглядел, разве посмел бы парень из семьи Цзян средь бела дня вредить людям?

— Нет, нет, всё верно, вот же одежда, смотрите, это его одежда! — с ужасом в голосе мужчина средних лет указал на вещи на земле, словно на вещественные доказательства преступления. — Поверьте мне, он и вправду сгубил человека!

— Неужели он посмел вести себя столь нагло? — Мужчин и женщин, старых и молодых, пробрала ледяная дрожь. Они уже подумывали о том, как бы побыстрее доложить Старосте деревни и для начала выловить утопленника.

Не успели затихнуть голоса, как с поверхности реки донесся громкий всплеск. Молонодой мужчина с иссиня-черными волосами и темными глазами, уже не уступавший ростом взрослому, вынырнул из воды с обнаженным торсом, прижимая к себе человека.

В тот миг всем показалось, что они видят речного демона — настолько невозмутимым и спокойным было его лицо, а фигура, выбирающаяся из воды, казалась столь прямой и уверенной, что даже ноша в руках ничуть его не обременяла.

Несколько женщин, заметив его полуобтёсанный вид, густо покраснели и поспешно отвернулись.

Следом со всех сторон раздались испуганные возгласы:

— Парень из семьи Цзян, что ты творишь?!

— Как могут двое мужчин... вы, вы...

Цзян Байе пропустил это мимо ушей. Придерживая Лу Личжи за подбородок, он разомкнул ему губы и сделал несколько вдохов рот в рот. Убедившись, что тот начинает снова дышать, он без сил рухнул рядом.

Напуган до полусмерти.

— Да он же спасает его! Смотрите, Учёный Лу очнулся!

Сделав несколько кашлевых движений, Лу Личжи попытался открыть глаза, но веки казались неподъемно тяжелыми. Он тревожно сжал пальцы в кулаки, в то время как тело пронзала боль и холод.

Как же тяжело...

Рядом раздаются голоса, кто это... Что произошло? Смутно помнится, как перед глазами всё потемнело и он рухнул в воду.

Бескрайняя речная вода поглощала его, он беспомощно барахтался, но даже в такой момент рожденный немым не мог выкрикнуть о помощи.

Силы постепенно покидали его. Вспомнив оставивших его в одиночестве родителей — столько лет он был совсем один, ел в одиночестве, всё делал в одиночестве... Как же сильно, как же сильно ему хотелось снова увидеть их.

Пусть будет так, сдаться... тогда удастся повидаться с матушкой и батюшкой...

Погружаясь на дно реки, Лу Личжи с горькой усмешкой подумал, что его жизнь, приносившая людям лишь несчастья, наконец-то подошла к концу.

Но он никак не ожидал, что в самый последний миг перед тем, как сознание полностью погаснет, откуда-то возникнут руки и крепко обвинят его...

http://bllate.org/book/26844/3227612