Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist Cultivates and Heals with the Cold Male Lead / Фермерская жизнь пушечного мяса: как приручить холодного гения: Глава 1

Глава 1. Гибель деревенского буяна

Стоял сезон весенних полевых работ. Земля прогрелась, трава пошла в рост, и в небе запели птицы. На ветвях, усыпанных первыми побегами, они щебетали так радостно, что казалось, вся долина наполнилась свежей зеленью. В ручьях журчала вода, а солнце ярко освещало окрестности.

С высоты горных хребтов открывался вид на разбросанные по склонам деревни — где-то дома стояли плотнее, где-то реже, повинуясь прихотям рельефа.

Деревня Циншуй была крошечным поселением, расположенным на самом юге под управлением Управы Сюаньхэ. Около двухсот дворов, большинство жителей которых промышляли земледелием. Сейчас добрая половина селян трудилась в полях: кто-то перепахивал землю, выкорчевывая корни, кто-то собирал дикорастущие травы. Люди сновали туда-сюда, и всё вокруг дышало процветанием и жизнью.

В этот момент со стороны дороги, пошатываясь, появилась высокая худощавая фигура. Несколько зорких деревенских женщин, заметив приближающегося, испуганно вскрикнули и поспешно прикрыли свои корзинки с нехитрым сбором зелени.

— Опять этот парень из семьи Цзян пришел!

Остальные поспешили схватиться за мотыги:

— Посмотрим, рискнет ли он подойти...

Не успели они закончить фразу, как фигура с глухим стуком повалилась на землю.

Цзян Байе видел долгий сон.

В том сне он был преуспевающим молодым человеком из двадцать первого века, выходцем из почтенной медицинской династии, аспирантом престижного университета. С самого детства он увлекался не просто играми, а их разработкой, из-за чего еще в студенческие годы объединился с несколькими старшими и младшими товарищами с факультета компьютерных наук, создав собственную студию.

Спустя несколько лет упорного труда разработанные Цзян Байе независимые игры стали пользоваться успехом, завоевали популярность не только внутри страны, но и за рубежом. Он заработал свой первый серьезный капитал и заложил фундамент для полноценного бизнеса.

Именно в тот момент, когда он собирался развернуться в полную силу и создать еще более совершенный проект, он погиб, пытаясь спасти маленькую девочку из горящего здания.

И вот этот самый человек оказался в альтернативной древней эпохе, где молва и сплетни превратили его в печально известного негодяя.

Дети из десяти соседних деревень, едва завидев его, начинали мочиться в штаны от страха и с криками убегали домой. Цзян Байе пытался оправдываться, пытался всё объяснить, но люди не верили ни единому его слову.

Со временем все беды, случавшиеся вокруг, стали приписывать ему: украли ли курицу в соседней деревне, сбежала ли невестка из дома господина Вана, сломали ли ноги Ли Саню — всё это, якобы, дело рук Цзян Байе.

Дошло до того, что, когда Цзян Байе исполнилось девятнадцать, люди из соседней деревни заявили в управу, требуя бросить его в тюрьму. У Цзян Байе даже не было шанса предстать перед судом: по пути к месту заключения сотни разъяренных селян толпой набросились на него, забив насмерть палками. От него даже целого тела не осталось...

Умирая, он чувствовал обиду, злость и горечь. Он никак не мог взять в толк, почему человек, который никому не причинил зла и не замышлял дурного, удостоился такой участи.

Теперь, когда к Цзян Байе вернулись воспоминания о современной жизни, он всё осознал. Он не просто переродился — он попал в тело пушечного мяса из романа в жанре мужского фэнтези, который когда-то читал.

Все эти мерзкие дела и дурная слава были результатом кропотливых усилий его двоюродного брата-злодея. Курицу крал он, ноги ломал он, невестку уводил он. Цзян Байе был лишь козлом отпущения, которого кузен использовал, чтобы чужими руками расправиться с главным героем книги — умным и стойким Лу Личжи.

Однако сегодняшний Цзян Байе был уже не тем деревенским буяном, которого так легко было подначить на драки или притеснение слабых.

Он вовсе не хотел связываться с тем одиноким, холодным маленьким немым, который был еще несчастнее его самого...

Фантастически сложный сон оборвался, и уши пронзил оглушительный вой.

— Сынок мой! Горемычный мой сынок! Как же ты мог оставить мать и уйти один?!

— Чансуй, Чансуй, очнись же! Посмотри на отца, лекарь уже идет...

У Цзян Байе разболелась голова от этого шума, и он никак не мог понять, в каком положении оказался.

Неужели он снова прожил целую жизнь?

Но почему он не вернулся в свой мир, а переродился здесь... Он скучал по маме и папе, по старику-деду. Его смерть наверняка стала для них страшным ударом.

http://bllate.org/book/26844/3227599