Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Substitute / После перерождения в теле отверженного двойника: Глава 12

А затем он встретил своих соучеников прямо на улице.

Пей Цзиньи в белоснежных одеждах, верхом на статном коне, в окружении множества культиваторов, неспешно ехал по улицам Мира людей.

Подобно божеству, он казался абсолютно чистым и незапятнанным, его белые одежды развевались, и даже шелковая лента в волосах излучала яркий свет.

А Цзян Муян, перепачканный грязью и выглядевший жалким, был не лучше уличной пыли под сапогами Пей Цзиньи.

Именно тогда Цзян Муян впервые глубоко осознал, что значит разница между небом и землей.

В глазах всех вокруг Пей Цин был безупречным Белым лунным светом, а он, Цзян Муян, — лишь ненужным бракованным изделием.

……

Цзян Муян понимал, что в этом нет вины Пей Цина.

Ведь Пей Цин всегда оставался таким чистым, светлым, благородным и безупречным юным Сяньцзюнем в развевающихся белых одеждах.

Пей Цин был добр ко всем, включая Цзян Муяна.

Он неизменно называл его младшим братом Цзяном.

От начала и до конца Пей Цин ни разу не причинил ему вреда и не выказал ни капли насмешки или отвращения.

Напротив, он не раз выступал в его защиту.

Но Цзян Муян просто не мог дружить с Пей Цином, в этой жизни — точно не мог.

Ведь в конечном итоге главным выгодополучателем был Пей Цин, разве не так?

Поэтому в прошлой жизни Цзян Муян безжалостно стащил его с пьедестала… заставив Белый лунный свет, что сиял над их сектой, полностью покрыться пылью.

……

Цзян Муян молча сел — чувство голода было не из приятных.

К тому же Пей Цин был человеком строгих правил: стоило пропустить время обеда, и он бы не принес еды, даже если бы Цзян Муян умирал от голода.

Придя к такому выводу, Цзян Муян поднялся и сел у каменного стола. Подняв глаза на последовавшего за ним Пей Цзиньи, он вытянул губы и указал на свои связанные запястья.

— Так тоже можно пользоваться палочками, — Пей Цзиньи сел рядом и, взяв пару палочек, протянул их ему.

Цзян Муян: «...»

Проклятый Пей Цзиньи, неужели он настолько боится, что тот наложит на себя руки? Даже во время еды связывает ему руки?

— Мне неудобно. Может, тогда ты покормишь меня? — вдруг выпалил Цзян Муян и, притворно-легкомысленным тоном добавил: — Разве ты не говорил, что ты мой старший брат? Если младший брат не может есть руками, разве старший не должен его покормить?

Он хотел, чтобы Пей Цин отступил, столкнувшись с трудностями.

Цзян Муян полагал, что этого вполне достаточно, чтобы вызвать у Пей Цзиньи отвращение.

В конце концов, Пей Цзиньи был невероятно правильным, прямолинейным, и всегда питал отвращение к подобным мужским привязанностям.

Он наверняка должен был отшатнуться на три чжана, плотно сжав свои тонкие губы.

Но реакция Пей Цзиньи оказалась совсем не такой, как ожидал Цзян Муян.

Он не только кивнул, но и, взяв палочки, подцепил кусочек свинины в кисло-сладком соусе и поднес прямо к губам Цзян Муяна.

Цзян Муян: «...» Это поставило его в тупик.

Теперь его мучили два вопроса.

Первый: что случилось с Пей Цином?

Это точно Пей Цин? Может, его подменил какой-нибудь демон?

Второй: откуда Пей Цин знает, что он больше всего любит свинину в кисло-сладком соусе?

И почему он первым же движением выбрал именно это блюдо?

Цзян Муян машинально окинул взглядом каменный стол и с изумлением обнаружил, что вся принесенная Пей Цином еда была именно той, что он любил.

Свинина в кисло-сладком соусе, жареные соцветия цветной капусты, клейкие рисовые лепешки и большая чаша ароматного супа из кукурузы и ребрышек.

Неужели... Пей Цзиньи внезапно обрел некую возможность и научился читать мысли?

Цзян Муян с подозрением уставился на Пей Цзиньи.

— Открывай рот.

Лицо Пей Цзиньи оставалось невозмутимым, а тон — мягким; в нем не было ни капли отчужденности или нетерпения.

Цзян Муян, будто под гипнозом, открыл рот и молча съел кусочек свинины.

Вскоре он выплюнул маленькую чистую косточку.

Глядя на эту косточку, Цзян Муян сам не зная почему, внезапно улыбнулся и сказал:

— Пей Цин, хочешь, я сделаю тебе из этой косточки маленький свисток, будешь играть?

Пей Цин пристально посмотрел на него и тихо произнес:

— Хорошо.

— Мечтай! — тон Цзян Муяна резко изменился. — Средь бела дня, о чем ты только думаешь?

Пей Цзиньи промолчал и снова молча положил ему еще один кусочек мяса.

Цзян Муян не стал церемониться, сразу взял его в рот, продолжая сидеть в развязной позе.

Он даже закинул левую ногу на колени Пей Цзиньи.

Было отчетливо видно, как напряглось тело Пей Цзиньи, а костяшки пальцев, сжимавших палочки, побелели — казалось, он вот-вот переломит их пополам.

— Младший брат Цзян, убери ногу.

— А? Ногу? — Цзян Муян притворился непонимающим и невнятно пробормотал: — Что с моей ногой? Она сломалась?

— Твою ногу, положи ее нормально.

Цзян Муян: — Я и так положил её очень удобно. Что не так? Разве ты не говорил, что ты мой старший брат? Раньше, оставаясь наедине с другими старшими братьями, я всегда закидывал ногу им на колени.

Пей Цзиньи поднял взгляд, его густые черные брови плотно сошлись на переносице:

— Ты закидывал ногу на колени другим старшим братьям?!

— Ну да, а что в этом такого? Разве нельзя? Ой... неужели Старший брат Пэй хочет меня побить? Мне так страшно.

Цзян Муян издал звук пху, и косточка, прямо по траектории, угодила Пей Цзиньи на колени. Притворяясь испуганным, он сказал:

— Прости, прости, Старший брат Пэй, я не нарочно, я помогу тебе все очистить!

Он молниеносно убрал ногу и соскользнул со стула, присев на корточки, собираясь схватить косточку руками.

Но так уж вышло, что косточка упала на самое неловкое место мужчины.

Пей Цзиньи резко встал, и холодный ветер, принесенный его движением, обдал лицо Цзян Муяна, принеся с собой слабый аромат кедра.

Цзян Муян в душе обрадовался, решив, что теперь-то Пей Цин с ледяным лицом вылетит из пещеры и, скорее всего, не вернется до самой ночи.

Однако Пей Цин лишь глубоко вздохнул, осторожно смахнул масляное пятнышко с одежды и принялся вразумлять его:

— Младший брат Цзян, во время еды нельзя разговаривать.

http://bllate.org/book/26842/3227011