Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Substitute / После перерождения в теле отверженного двойника: Глава 4

Только Цзян Муян смел на такое. В детстве он мог запросто сидеть у Учителя на коленях, хвататься за две шелковые ленты, свисавшие с его нефритовой короны, и озорно дергать их, нежно лепеча: Учитель, обними, я хочу, чтобы Учитель меня обнял.

Учитель не сердился. Он лишь протягивал палец и ласково постукивал маленького Муяна по кончику носа, совсем беззлобно приговаривая: Если будешь и дальше проказничать, Учителю придется тебя наказать.

Были еще двое старших соучеников Цзян Муяна.

Старший соученик Линь Юйшэн был мягким и светлым, словно отполированный нефрит. Он всегда говорил тихо и ласково, а сам был статным и стройным, как молодой зеленый бамбук.

Он исполнял любую прихоть Цзян Муяна.

А вот второй старший соученик, Лу Цзиньюань, славился скверным характером. Он был вспыльчив и крайне неуживчив.

В своем истинном облике он был прекрасным Фениксом, а все птицы любят красоту, и он не был исключением.

Стоило кому-то хоть пальцем его коснуться, как того ждала неминуемая гибель или увечье.

И все же он добровольно выщипывал свои драгоценные перья только потому, что Цзян Муян сказал, что они ему нравятся и он хочет вплести их в свою одежду.

Наверняка это смотрелось очень красиво.

Поэтому в те времена Цзян Муян ни за что не поверил бы, что он — всего лишь жалкий Дублер.

Ведь Секта Цанцюн была его домом, а Учитель и старшие соученики — самыми близкими и любимыми людьми.

Лишь спустя время Цзян Муян постепенно осознал: оригинал есть оригинал, а Дублер — лишь подмена.

Пей Цзиньи был тем, кого обожали все, единственным в своем роде под небесами.

А он, Цзян Муян, от начала и до конца был всего лишь Дублером, у которого даже не было права иметь собственные предпочтения.

Пей Цзиньи любил белый цвет и круглый год носил безупречно чистые белые халаты, поэтому Цзян Муян был обязан носить такие же.

Хотя на самом деле Цзян Муяну куда больше нравился цвет неба после дождя — глубокий, пронзительно-синий.

Пей Цзиньи по натуре был холодным и сдержанным, не по годам серьезным, лишенным улыбки — самый настоящий маленький сухарь.

Но Цзян Муян родился с вечно улыбающимся лицом: он еще не успевал произнести ни слова, а губы уже расплывались в улыбке.

Позже ему не раз напоминали Учитель, старшие соученики, подруги детства — многие, очень многие твердили одно и то же: адепт Секты Бессмертных должен выглядеть подобающе.

Нельзя постоянно хихикать, нельзя делать то, нельзя делать это.

Сначала Цзян Муян думал, что они заботятся о нем, но позже понял, что дело вовсе не в этом — стоило ему улыбнуться, как он становился меньше похож на Пей Цзиньи.

Все, что они делали, было ради одного лишь Пей Цзиньи!

Цзян Муян был всего лишь посмешищем от начала и до конца!

Цзян Муян, скорее идем со мной, не заставляй главу секты и... и не заставляй Старшего брата Пэй ждать!

Пришедшим был ученик Аптекарской обители по имени Чжан Мин, который обычно лишь кивал Цзян Муяну при встрече.

Увидев, что Цзян Муян вдруг переменился, застыв с холодным лицом и не говоря ни слова, он не удержался и начал торопить его.

Вся секта знала, что Цзян Муян — лишь Дублер Пей Цзиньи, и все молчаливо хранили этот секрет.

Все думали, что Пей Цзиньи больше не вернется.

Но кто бы мог подумать, что он вернется.

От главы секты до простых учеников — даже рыжий пес, охранявший горные ворота, — все радостно бегали кругом, виляя хвостами.

Это означало, что Дублер должен уйти и вернуть все, что принадлежало Пей Цзиньи, до последней мелочи.

Иначе Дублер будет выглядеть просто бесстыдно.

Цзян Муян! Поторапливайся, не заставляй столько людей ждать тебя одного!

Чжан Мин, весь на взводе, протянул руку, собираясь схватить Цзян Муяна за рукав, и торопливо заговорил: Раз уж Старший брат Пэй вернулся, некоторые вещи от тебя уже не скрыть! Если ты благоразумен, то немедленно пойдешь со мной в главный зал!

Цзян Муян моргнул и внезапно, поддавшись порыву, спросил: А если я не благоразумен?

Чжан Мин покраснел от ярости, видимо, сочтя, что Цзян Муян ведет себя крайне бесстыдно.

Раньше, когда Пей Цзиньи считался погибшим, тот бесстыдно занимал его место, пользуясь милостью секты, — и это еще можно было стерпеть.

Но теперь, когда Пей Цзиньи вернулся, у Цзян Муяна не хватает даже мужества взглянуть правде в глаза!

У этого человека лишь лицо на семь частей похожее на лицо Старшего брата Пэй, а внутри — одна пустота и никчемность.

Тогда... тогда... не вини меня в том, что я... я буду невежлив!

Цзян Муян слегка улыбнулся: Таких щенков, как ты, я одной рукой десяток уложу.

Он не хвастался.

Раньше Цзян Муян был просто немного избалованным, тогда он еще не был искалечен огромной пропастью в отношении к нему и не стал постепенно терять себя.

Под опекой и любовью Учителя и старших соучеников в его глазах горел свет, и он был полон страсти к жизни.

Он всей душой стремился к совершенствованию, мечтая стать величайшим культиватором во всем Мире совершенствующихся, победить всех врагов под небесами, искоренять зло, творить добро и ставить благо всех живых существ превыше всего, чтобы никогда не посрамить секту и Учителя.

Поэтому, несмотря на всю тяжесть пути культивации, он очень старался.

Даже если его талант не был выдающимся, а ум острым, и даже если он до ужаса боялся боли, он все равно стремился заслужить похвалу Учителя и улыбки старших соучеников.

Раз за разом он бросался в опасные места, охотился на Магических зверей, отбирал Ядра демона, обыскивал весь мир в поисках Духовных камней и магических артефактов.

Он часто возвращался весь в ранах, а его белые одежды пропитывались кровью. Он ведь так боялся боли.

Но чтобы не разочаровать Учителя, он прикладывал все усилия, а потом с улыбкой говорил, что ему совсем не больно, и просил ни о чем не беспокоиться.

Однако Учителя и старших соучеников, казалось, больше волновало то, что он испачкал белые одежды.

И то, что, когда он улыбался, он не был похож на Пей Цзиньи.

Все усилия, которые Цзян Муян прикладывал с таким трудом, в глазах этих людей никогда не стоили и крупицы того, что делал Пей Цзиньи.

Его искреннее сердце было вознаграждено лишь ложью, сплошным обманом.

Подумав об этом, Цзян Муян тихо сжал кулаки. Он не позволит истории повториться.

Ему было лень спорить с этим никчемным человеком, который от злости был готов подпрыгивать на месте. Сделав глубокий вдох, он развернулся и направился к главному залу.

Но Чжан Мин, окончательно рассвирепев, выкрикнул вслед: Кем ты себя возомнил? Ты и мизинца Старшего брата Пэй не стоишь!

http://bllate.org/book/26842/3227003