Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 15

Вэй Цинлин протянул руку и похлопал по спине рыдающую малышку, прижавшуюся к его груди, а затем тихо прошептал, успокаивая её: Не бойся, не плачь, Наньнань умница. Раз старший брат пообещал тебе помочь, значит, обязательно поможет. Твою маму никто не отнимет, фальшивка всегда останется фальшивкой, настоящей ей не стать.

Вэй Цинлин посмотрел на девочку, которая притворно всхлипывала в объятиях Шэнь Мофэй, и насмешливо произнёс: Кем бы ты ни была, откуда тебе знать об их предпочтениях? Если не скажешь правду, я сам вытащу тебя наружу, и тогда ты предстанешь в своём истинном обличье. От тебя не исходит призрачная ци, ты не демон, а значит, ты чья-то Живая душа. Ты ещё не умерла, но заняла тело Наньнань. Отвечаешь на вопросы без запинки, мыслишь логично — ты явно не ребёнок, ты взрослая.

Более того, ты прекрасно осведомлена о положении дел в семье Наньнань и даже очень хорошо знаешь её саму. Мимика естественна, контроль над эмоциями превосходный — полагаю, ты актриса, — не спеша анализировал Вэй Цинлин.

Мама, этот брат такой злой, он ругается на Наньнань, Наньнань страшно, мама, Наньнань боится… — испуганно прошептала девочка, сильнее вжимаясь в объятия матери.

Няня, следовавшая за ними, услышав слова юноши, на мгновение отвела взгляд, но тут же опустила голову, чтобы никто ничего не заметил.

Какая ещё Живая душа, какие призраки и демоны? Няня была уверена, что этот юноша — обычный мошенник. Маленькая госпожа в последнее время была такой послушной и понятливой, дарила ей столько хороших подарков, разве могла она оказаться подделкой?

Выслушав уверенные заявления Вэй Цинлина, Шэнь Мовэнь нахмурился: Есть ли у вас какие-то веские доказательства? То, о чём вы говорите, любой заинтересованный человек может выяснить, просто наведя справки.

Доказательств сейчас нет, но это не значит, что их не будет позже. Полагаю, вам лучше во всём признаться самой. Хотя обычные люди и не видят Живые души, способы их обнаружить всё же существуют, — Вэй Цинлин нанёс последний удар по фальшивой девочке.

Хлоп-хлоп-хлоп. Раздались аплодисменты, и в гостиную вошёл человек в даосском халате: Сказано верно.

Не знаю, каким именно методом этот юный господин собрался выявлять Живые души, — Даос Сюаньцзи переступил порог и с улыбкой посмотрел на статного юношу.

Вэй Цинлин взглянул на седобородого старика, прищурившись с подозрением: Вы не пытаетесь выведать мой секрет? Хотя доказательств у меня всё равно нет. На самом деле всё просто: сейчас полночь, скоро наступит час Крысы. В этой Старой усадьбе семьи Ван есть пруд, а у пруда — ивы. Нужно собрать росу с ивовых листьев, смешать её со слезами быка и нанести на веки — тогда вы всё увидите.

Даос Сюаньцзи внимательно посмотрел на юношу. Это же чистой воды жульничество! Подобный состав может помочь увидеть призрака, но никак не Живую душу.

Взглянув на девочку, которая, дрожа от страха, жалась к матери, Даос Сюаньцзи усмехнулся: переигрывает. Разве маленький ребёнок может разбираться в таких вещах? Если бы она была расстроена, то давно бы уже капризничала и требовала спать, а не вела бы себя так покорно.

К сожалению, он не обладал Глазами Инь-Ян от рождения и не мог видеть Живые души, лишь чувствовать Энергию Инь и призрачную ци.

Шэнь Яньчжи, вошедший в гостиную вслед за отцом, посмотрел на юношу, сидевшего справа. Это был тот самый парень, из-за которого переполошились все сотрудники, устроивший хаос в Игре на выживание и в итоге сбежавший, когда персонал в суматохе забыл запечатать ему память.

Юноша обладал поразительной внешностью, и даже под пристальными взглядами множества людей держался совершенно непринуждённо. Конечно, Шэнь Яньчжи понимал: чтобы столько времени провести в Игре на выживание и успешно её пройти, нужно обладать именно таким хладнокровием.

Посмотрев на девочку, которая с заплаканными глазами припала к юноше, Шэнь Яньчжи заметил, что за два года малышка стала ещё краше и заметно подросла. Её короткие вьющиеся волосы с лёгким каштановым отливом, большие глаза, полные слёз и обиды — вид у неё был такой жалкий, что сердце сжималось от жалости.

Наньнань, лежавшая на плече старшего брата, моргнула, удивлённо протёрла глаза, и её рот округлился в немом восторге.

Шэнь Яньчжи улыбнулся, подмигнул малышке и приложил палец к губам, призывая к тишине. Увидев, что девочка послушно прикрыла рот ладошкой, он наклонился и тихо прошептал: Наньнань, не бойся. Дедушка вернулся, никто не посмеет тебя обидеть, никто. Но это секрет, дедушка пока не хочет, чтобы его обнаружили, поэтому никому не рассказывай.

Наньнань тут же прошептала: Мгм, Наньнань поняла, Наньнань самая послушная. Дедушка, защити ещё старшего брата, он самый лучший. Старший брат верит Наньнань, а мама и младший дядя — нет, Наньнань так грустно.

Дедушка разберётся с ними, не переживай, — Шэнь Яньчжи с улыбкой взъерошил волосы девочки и приготовился наблюдать, как юноша будет выпутываться из этой ситуации.

Вэй Цинлин внезапно почувствовал, как у него за спиной похолодало, особенно в районе шеи. Он обернулся, но там ничего не было. Странно.

Наньнань, ты не видела за моей спиной ничего необычного? — вполголоса спросил Вэй Цинлин.

В этой Старой усадьбе семьи Ван не было ни призрачной ци, ни Энергии Инь, так почему же его шею обдувало ледяным холодом?

***

Шэнь Яньчжи: как мне разумнее всего запечатать способности и память этого юноши?

Глава 7

Наньнань, которая только что горько плакала у брата на руках, после того как договорилась с дедушкой, так обрадовалась, что сразу забыла о грусти. Хоть дедушка и пропадал так долго, Наньнань с детства его обожала, потому что он был очень красивым.

Так же, как и старший брат — для Наньнань все, кто красив, были хорошими людьми!

Эта малышка была настоящим ценителем красоты. Всё прекрасное вызывало у неё восторг. Поэтому она часто рассматривала свои детские фотографии и постоянно вспоминала дедушку, крепко запечатлев образ этого красавца в своей памяти.

Услышав шёпот старшего брата, Наньнань рефлекторно хотела ответить, но вовремя вспомнила уговор с дедушкой. Она быстро зажала рот рукой и замотала головой: Нет, ничего, Наньнань не видела ничего странного.

Наньнань видела дедушку, а дедушка — не что-то странное. Наньнань не обманывает, Наньнань — послушный ребёнок.

Малышка умела находить себе оправдания.

Вэй Цинлин, услышав слова девочки, снова обернулся и пробормотал: Странно, неужели это просто кондиционер дует?

http://bllate.org/book/26838/3226035