Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 14

Шэнь Яньчжи, шедший следом за пожилым отцом, потёр переносицу. Он ведь не был дома всего каких-то два года. Что же за проблемы стряслись в семье, раз старика припёрло дойти до суеверий да ещё и устроить призрачный брак?

Он был занят донельзя, откуда у него время возиться с какой-то женщиной.

Однако вопрос с Наньнань ему всё равно придётся решить.

Когда эта крошка только родилась, она была похожа на уродливую маленькую мартышку — вся в морщинах. Кто бы мог подумать, что два месяца спустя она превратится в пухленького, молочного ребёночка, способного умилить до смерти.

Больше всего на свете она любила звать его дедушкой-дядей, превращая его своими устами в семидесяти-восьмидесятилетнего старика, хотя ему было всего чуть за двадцать!

И ведь от её призывов он млел и был готов баловать её, баловать и баловать, носить на руках до самого неба!

Машины одна за другой направлялись к Старой усадьбе семьи Ван.

Тихая в обычные дни дорога то и дело освещалась лучами автомобильных фар.

У Старой усадьбы семьи Ван «Кайен» остановился. Телохранитель А-Дэ вышел с пассажирского сиденья, открыл дверцу и крикнул сидевшему внутри юноше:

— Господин Вэй, мы прибыли, прошу за мной.

Вэй Цинлин кивнул и вышел из машины, прижимая к груди задремавшую в его объятиях Наньнань.

Подняв взгляд, он подумал, что по сравнению с таким старинным особняком Вилла Ваньшоу — это просто небо и земля.

Стоило только свернуть за угол от шумного городского центра, как здесь воцарилась умиротворенная обстановка, наполненная античным колоритом, словно во сне возвращаешься в эпоху Тан!

Размашистая выпивса, написанная лихим почерком.

Каменные львы, фонари, алые лакированные ворота.

Телохранитель шагнул вперед и постучал. Алые ворота отворились, и седовласый старик произнес:

— А-Дэ, старейшина ждет вас, скорее ведите гостей.

А-Дэ кивнул:

— Господин Вэй, прошу за мной.

Пройдя через передний двор и миновав крытые галереи, Вэй Цинлин наконец вошел в просторный зал, оформленный в современном стиле.

Мягкий свет хрустальной люстры, мебель из красного дерева, а на проекторе беззвучно крутилась реклама.

Людей в зале собралось немало: на главном месте сидел суровый на вид старик, а слева, на двух креслах одиночных, расположилась весьма привлекательная молодая пара.

Вэй Цинлин предположил, что это и есть старейшина семьи Ван.

— Ты и есть Вэй Цинлин? Ты меня знаешь? — подал голос Шэнь Мовэнь.

Услышав это, Вэй Цинлин подумал: с чего это этот парень разговаривает с ним так, будто допрашивает?

— Я тебя в глаза не видел, с чего бы мне тебя знать? — холодно фыркнул Вэй Цинлин.

Услышав слова Шэнь Мовэня, старейшина семьи Ван нахмурился:

— Малыш Вэй, присядь пока. То, что ты сказал — правда? Ты хоть понимаешь, что с тобой будет, если ты посмеешь обмануть семью Ван?

Вэй Цинлин опустился на диван с правой стороны и только тогда произнес:

— Если бы не Наньнань, которая всю дорогу тянула меня за руку и звала братиком, при вашем сегодняшнем отношении я бы развернулся и ушел.

Женщина-помощница принесла чай, поставила его на стол и удалилась.

— Ты меня не знаешь? — Шэнь Мовэнь пытался кое в чем убедиться.

Наньнань на руках у Вэй Цинлина проснулась от шума и, услышав слова младшего дядюшки, радостно закричала:

— Большой братик, это мой младший дядюшка! Мой самый любимый младший дядюшка!

Вернувшись домой, Наньнань выглядела очень возбужденной. Она соскочила с колен Вэй Цинлина, то подбегала к младшему дядюшке и махала ручкой, то бежала к маме, садилась рядом и тоже махала ручкой, то снова неслась к дедушке и принималась дергать его за бороду, вот только никто из них ее в упор не замечал.Это расстроило взволнованную Наньнань, она уныло вернулась в объятия старшего брата, тихо села и принялась теребить бантик на груди.

— Сначала мы не были знакомы, но Наньнань сказала, что ты её маленький дядя. — Видя, что Наньнань не в духе, Вэй Цинлин смягчил тон при общении с Шэнь Мовэнем.

Услышав это, Шэнь Мовэнь перевёл взгляд на руки юноши, обнимающие ребёнка:

— Наньнань у тебя на руке. Наньнань, можешь сказать маленькому дяде, что больше всего любит есть маленький дядя и что любишь есть ты?

— Маленький дядя любит речные макароны с улиточной похлёбкой, а Наньнань любит вонючий тофу. — Глаза Наньнань сузились в полумесяцы; папа с мамой этого не любят, поэтому она тайком бегает есть их с маленьким дядей.

Вэй Цинлин чуть было не закатил глаза на слова Шэнь Мовэня:

— Наньнань говорит, что ты любишь речные макароны с улиточной похлёбкой, а она любит вонючий тофу.

— Ха-ха, и правда хорошо знает. Сестра, разбуди Наньнань, спроси её, отличить их будет несложно, — произнёс Шэнь Мовэнь.

Услышав это, Вэй Цинлин кивнул:

— Распознать действительно несложно: истинное не станет ложным, а ложное — истинным.

Шэнь Мофэй посмотрела на сидевшего напротив юношу: красивое лицо, прямая осанка — он легко вызывал симпатию.

Шэнь Мофэй позвала няню и попросила её взять дочку на руки.

Крепко спящую малышку подняли с места. Разбуженная девочка вела себя послушно и кротко, не шумела и не капризничала, а её большие глаза хлопали — до того милая.

Когда няня принесла девочку в гостиную, та, едва завидев маму, тут же протянула к ней ручонки:

— Мама, возьми на ручки.

Услышав нежный, мягкий голосок дочки, Шэнь Мофэй почувствовала, как у неё сердце тает.

Протянув руки и забрав дочь, Шэнь Мофэй спросила:

— Наньнань, скажи маме, что любите есть ты и твой маленький дядя?

Большие глаза девочки захлопали, и, заметив незнакомого Вэй Цинлин, она внезапно насторожилась.

Неужели настоящий хозяин объявился?

Девочка спрятала головку в маминых объятиях и, сладко зевая, заговорила:

— Мама, Наньнань так спать хочет, Наньнань сейчас ничего не кушать, Наньнань хочет спать-спать. Наньнань любит вонючий тофу, а маленький дядя любит вонючие речные макароны с улиточной похлёбкой.

Шэнь Мофэй посмотрела на Вэй Цинлин:

— Ты недостаточно тщательно всё расследовал, ведь подобные вещи можно узнать, лишь немного покопавшись. Откуда ты знаешь пароль от сейфа в моём доме и почему увязался за моей Наньнань? Признавайся по-хорошему, кто тебя подговорил? Могу отпустить тебя, пока ты ещё не натворил бед, иначе Семья Ван и Семья Шэнь — не робкого десятка, они точно сгноят тебя в тюрьме до конца твоих дней.

Вэй Цинлин посмотрел на фальшивую Наньнань, чья игра была безупречна. Как занятно, сильная живая душа.

Этот паразит, скорее всего, крайне хорошо знаком со всей семьей Наньнань.

Наньнань, сидевшая на руках у старшего брата, услышав мамины слова, горько и громко заплакала: почему мама её не узнала и собирается отправить старшего брата в тюрьму?

— Братик, большой братик, что делать, что делать, Наньнань не хочет, чтобы братик шёл в тюрьму, почему мама не верит Наньнань-у-у-у… — Наньнань крепко вцепилась в одежду старшего брата, сердце её было переполнено страхом: злые люди хотят отнять у неё маму, маленького дядю и дедушку.

http://bllate.org/book/26838/3226034