Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 3

Всё перепутали, чьих это рук дело? В больнице? Вы что, знали об этом заранее? — странным голосом произнес Вэй Цинлин.

На самом деле папа, мама, старшая сестра и старший брат всегда относились к нему прекрасно: всё самое вкусное и интересное всегда доставалось ему в первую очередь. Вернее, брат и сестра вечно норовили отложить ему часть своей порции. Вэй Цинлин никогда даже не думал о том, что он не родной.

Услышав слова младшего брата, Вэй Цинъюнь отвесил тому легкую затрещину по затылку:

— Что за бред ты несешь? В том маленьком холмике у могилы дедушки с бабушкой похоронен наш третий брат, он же твой старший брат. А тебя мы с большой сестрой и Дахуаном вытащили из сугроба. Если бы не Дахуан, ты бы давно замерз насмерть.

— Выходит, меня подобрали? Спасибо Дахуану за то, что спас меня, я никогда в этом не сомневался, — с удивлением произнес Вэй Цинлин.

Неудивительно, что у него с Дахуаном были самые теплые отношения. Жаль, что Дахуан умер пять лет назад — он лично похоронил его у края семейного кладбища.

Вэй Цинъюнь, услышав это, улыбнулся, обнажив ряд белых зубов — эту фразу он просто обожал.

Его младший брат обладал прекрасным характером, был добрым, умным, красивым и отлично учился — настоящим ребенком маминой подруги из всей деревни, вызывавшим зависть у всех местных подростков.

— Здравствуйте, молодой господин. Меня зовут Хуан Яо, я дворецкий семьи Вэй. Я приехал, чтобы забрать вас домой, — пояснил Хуан Яо.

Вэй Цинлин услышал это и кивнул:

— Семья Вэй очень богата?

Услышав столь прямолинейный вопрос, Хуан Яо мысленно фыркнул: и правда, дикий ребенок, выросший в деревне, с узким кругозором, грубый и совершенно невоспитанный.

— Молодой господин, хотя семью Вэй нельзя назвать первоклассным кланом в Шэнцзине, она процветает и развивается, и скоро догонит их. Если вы вернетесь со мной, то будете жить в изобилии и не будете ни в чем нуждаться, — на лице Хуан Яо застыла профессиональная улыбка, не выдававшая ни капли недовольства или презрения.

Вэй Цинлин подумал про себя, что и в прошедшие годы жил неплохо. Он посмотрел на Вэй Цинъюня и сказал:

— Старший брат, я хочу поехать.

Вэй Цинъюнь заглянул в глаза брату — он понимал, чего тот хочет. Узнав, что его младший брат на самом деле из богатой семьи, но его бросили в снегу и чуть не заморозили насмерть, разумеется, в этом нужно было разобраться до конца. Иначе как примириться с этим?

— Хочешь ехать — поезжай. Только запомни: это место навсегда останется твоим домом, четвертый сын семьи Вэй.

— Четвертый сын? — Вэй Цинлин повысил голос и посмотрел на старшего брата.

Вэй Цинъюнь улыбнулся:

— А кем ты хотел быть, третьим? Мама ничего об этом не знает. У нее слабое здоровье, и тогда мы скрыли это от нее. Пусть она навсегда думает, что ты третий.

— Ладно-ладно, раз я дублер, так дублер, — пробормотал Вэй Цинлин.

Вэй Цинъюнь отвесил пинок своему со странным тоном брату:

— Какой еще дублер? Словно я не знаю, что ты четвертый.

— Проваливай быстрее собирать свои вещи, — с досадой бросил Вэй Цинъюнь.

Проводив взглядом убежавшего брата, Вэй Цинъюнь улыбнулся:

— Дворецкий Хуан, подождите минутку, я пойду помогу младшему брату собрать вещи. И еще: ничего лишнего не болтайте, скажите просто, что моего брата без экзаменов зачислили в Шэнцзинский институт, а у мамы слабое здоровье, так что от нее пока скроем правду.

Хуан Яо кивнул:

— Хорошо.

Раз уж удается забрать человека, ему тоже не хотелось создавать лишних проблем.

— Тогда я подожду снаружи, чтобы потом не пришлось ничего объяснять вашим домашним, — договорил Хуан Яо, развернулся и вышел.

Проводив взглядом дворецкого Хуана, Вэй Цинъюнь направился в комнату брата.

— Выглядит так, будто к тебе относятся без особого уважения — никто из членов семьи Вэй не приехал лично. Тут вполне могут быть скрытые проблемы. Ты действительно хочешь ехать? Может, погодишь, я сначала всё разузнаю? — с беспокойством посмотрел на брата Вэй Цинъюнь.

Вэй Цинлин покачал головой:

— Брат, занимайся своей работой, я сам во всем разберусь. Вода в богатых семьях глубока. Если они станут слишком сильно докучать, я просто не поеду, иначе мама действительно может всё узнать. Съезжу взгляну: если жизнь окажется хорошей, лягу там на дно и стану ленивой рыбой. Ну а если нет — тогда поговорим иначе. Береги маму, братец, и передай привет третьему брату. Когда откроются врата Призраков, я сожгу ему побольше бумажных денег.

Столько времени прокрутившись в Игре на выживание, каких только опасностей он не повидал! Вэй Цинлин посмотрел в окно: к тому же теперь у него самого хватало способностей — он даже духов не боялся, чего ему было опасаться людей?

— О доме можешь не беспокоиться. Запомни главное: что бы ни случилось, поступление в хороший университет — вот это настоящее дело. Не принимай чужие проблемы слишком близко к сердцу. Ты ребенок, выращенный в нашей семье, и мы сами будем о тебе заботиться, — Вэй Цинъюнь похлопал брата по плечу.

Вэй Цинлин усмехнулся:

— Успокойся, успокойся, старший брат, ты же знаешь мой характер, можешь быть уверен: я точно не останусь внакладе и не стану упираться лбом в стену.

Закинув за спину походный рюкзак и прихватив чемодан с книгами, Вэй Цинлин уселся в машину:

— Дворецкий Хуан, сначала заедем в уездную старшую школу, мне нужно забрать учебники и оформить перевод. Надеюсь, у вас не возникнет с этим проблем?

Хуан Яо нахмурился:

— Все эти вопросы мы уладим сами. Насчет книг молодой господин может не беспокоиться, сейчас вам нужно просто поехать с нами.

Элитный жилой комплекс Вилла Ваньшоу в Шэнцзине, резиденция семьи Вэй.

Вэй Цзинси смотрел на мать и, немного робея и осторожно подбирая слова, произнес:

— Мама, дядя Хуан нашел второго брата?

Глядя на бледного, опасливо жмущегося к ней любимого младшего сына, Чжан Сюэнин тут же почувствовала укол жалости:

— Вестей еще нет. Не переживай, Цзин Си. Вернуть Вэй Цинлина нужно лишь для того, чтобы вместо тебя выдать его замуж за этого покойника Шэнь Яньчжи из семьи Шэнь. Семья Шэнь хочет сыграть для Шэнь Яньчжи призрачный брак, и как ни крути, твой час рождения подходит лучше всего. Наш семейный бизнес в последнее время испытывает нехватку оборотных средств, и нам требуется помощь семьи Шэнь.

Твой отец уже дал согласие семье Шэнь, а мама не хочет, чтобы ты коротал век вдовой, выходя замуж за мертвеца. Вот мы с твоим отцом и старшим братом и решили придумать способ разыскать Вэй Цинлин. Он родился в тот же час, что и ты, и он такой же молодой господин семьи Вэй — вы оба настоящие господа из рода Вэй, так что семья Шэнь не сможет к чему-либо придраться, и всё разрешится идеально. — Чжан Сюэнин с улыбкой успокаивала младшего сына, совершенно забыв, что Вэй Цинлин вообще-то появился на свет из ее собственного чрева.

Услышав материнские объяснения, Вэй Цзинси внезапно потемнел в глазах. Конец...

http://bllate.org/book/26838/3226023