Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 2

Хотя в реальности прошло всего несколько десятков минут, на самом деле Вэй Цинлин выживал в Игре на выживание целых несколько лет. Едва он сумел пройти уровень, как толпа призраков и демонов в спешке вышвырнула его наружу.

Вэй Цинлин посмотрел на свою одежду: она была изодрана ветками и покрыта пятнами крови. Недолго думая, он снял её, прополоскал в воде, чтобы отстирать следы крови, и обнаружил, что на его теле, как и ожидалось, не осталось ни царапины.

Затем, обернув одежду вокруг камня, он бросил свёрток в озеро неподалеку — чтобы замести следы.

После прохождения уровня Игра исцелила его, ран на теле не осталось, а вот одежду восстанавливать никто не собирался!

Взобравшись на склон, Вэй Цинлин сорвал ветку и принялся сгонять в кучу несколько десятков овец, чтобы гнать их обратно.

Овцы жалобно блеяли, выражая явное недовольство...

Что это за парень такой, даже овец бьёт, ну и гад же он.

Вэй Цинлин проворчал: Я из-за вас чуть жизнь не отдал, неужели нельзя вас пару раз подстегнуть!

В лучах закатного солнца стадо овец и атлетично сложенный юноша без рубашки медленно двигались по горной тропе навстречу вечернему ветерку, спускаясь к деревушке у подножия горы.

Тихая деревушка днём была погружена в покой, но стоило солнцу начать клониться к закату, как люди потянулись домой после работ, соседи начали ходить друг к другу в гости, задымились печные трубы, и всё вокруг наполнилось оживлённым шумом и суетой...

Дыхание самой жизни разливалось повсюду, и Вэй Цинлин, глядя на эту картину, почувствовал, как его душа словно вознеслась.

Как же хорошо быть живым.

Чёрный внедорожник марки БМВ нарушил Нин Цзин маленькой деревни.

У въезда водитель притормозил. Старый дворецкий с седыми волосами, выглядящий безупречно, приоткрыл окно с пассажирского сиденья и спросил прохожего: Любезный, не подскажете, как пройти к дому Вэй Цинлина?

Селянин, услышав вопрос, указал рукой назад: Дом Вэй Цинлина в последнем ряду, девятый дворик.

Машина въехала на сельскую дорогу и вскоре остановилась у ворот девятого дома у подножия горы.

Многие деревенские жители начали показывать на автомобиль пальцами; некоторые даже смогли определить марку БМВ, оценив её в миллионы — настоящий люкс.

Интересно, к кому это они.

Раздался стук в дверь.

Вэй Цинъюн, девятнадцатилетний парень с короткой стрижкой, ростом метр семьдесят пять, чьи мускулы перекатывались под загорелой на солнце кожей, бросил наколотые дрова в поленницу и отложил топор.

Он открыл дверь.

Взглянув на безупречно одетого незнакомца средних лет, Вэй Цинъюн спросил: Вы кого-то ищете?

Здравствуйте, меня зовут Хуан Яо, я дворецкий Семьи Вэй из Шэнцзина. Мы выяснили, что девятнадцать лет назад наш младший господин был потерян и усыновлен вашей семьей. Я приехал, чтобы забрать Вэй Цинлина домой. — Хуан Яо посмотрел на молодого человека, который с ним говорил — это должен быть средний сын Семьи Вэй, двадцатисемилетний Вэй Цинъюн.

Вэй Цинъюн нахмурился: Вы уверены, что это наш младший брат?

Да, мы сверили фотографии, дату рождения, группу крови — всё совпадает. Осталось только сделать ДНК-тест, когда вернемся, — пояснил Хуан Яо.

Вэй Цинъюн приподнял бровь: Вы приехали один? А остальные?

И как вы вообще выяснили, что его перепутали или подменили? — продолжал допытываться Вэй Цинъюн.

В глазах Хуан Яо промелькнуло лёгкое раздражение: деревенщина, откуда столько вопросов? Разве нельзя просто согласиться?

Однако, будучи профессиональным дворецким, он не стал выказывать недовольства. Ситуацию Вэй Цинлина они предварительно изучили: его подобрала Семья Вэй, заменив им рано умершего младшего сына.

Нашего маленького господина украли, мы много лет искали его и только теперь вышли на след, — объяснил Хуан Яо.

Загнав овец в загон, Вэй Цинлин стоял у колодца. Юноша ростом метр восемьдесят пять, с длинными ногами и узкой талией, вытянул ведро ледяной воды и вылил её на голову, с наслаждением выдохнув.

Хотя на джинсах и были дыры, тёмные пятна крови на них не бросались в глаза — этакая рванина, даже стильно.

Услышав слова Хуан Яо, Вэй Цинъюн сказал: Входите. Если хотите забрать моего младшего брата, он сам должен дать согласие. Скоро государственные экзамены, не мешайте ему готовиться.

Хуан Яо последовал за Вэй Цинъюном в дом.

Двухэтажный домик Семьи Вэй, видимо, был построен уже давно — на стенах виднелись следы эрозии от ветра и дождей.

Проведя гостя в гостиную, Вэй Цинъюн сказал Хуан Яо: Присаживайтесь, мой младший брат скоро вернется, нужно обсудить это с ним.

Что нужно обсуждать со мной, старший брат? — Вэй Цинлин, весь мокрый, вошел в дом и услышал, как старший брат упоминает его.

Вэй Цинъюн повернулся и, увидев мокрого до нитки младшего брата, который даже не надел рубашку, дёрнул уголком рта: А где твоя одежда?

Даже не спрашивай. Днём было жарко, я снял её, повесил на ветку, а ветер, наверное, унёс, — выпалил Вэй Цинлин, не покраснев и не сбив дыхания.

Тот, кто обычно не лжёт, изредка сказав неправду, звучит очень убедительно.

Вэй Цинъюн не стал вдаваться в подробности: Опять колодезной водой облился? Сколько раз говорить, что от холодной воды легко простудиться. Быстро вытрись и переоденься.

Вэй Цинлин кивнул и побежал в комнату переодеваться, размышляя: что это за родственники такие?

На родню они не особо походили, к тому же он их никогда не видел и даже не помнил.

Вэй Цинъюн налил дворецкому Хуану и водителю чаю и, сев напротив, произнёс: Даже если вы хотите забрать моего младшего брата обратно в семью, нужно подождать, пока он сдаст экзамены. Не стоит так торопиться, почти двадцать лет прошло.

Хуан Яо сделал глоток, взяв чашку — для деревенской глуши чай оказался вполне сносным.

Надо признать, юноша выглядел в жизни даже лучше, чем на фотографии, весьма симпатичный. Впрочем, его манеры, воспитание и кругозор всё же сильно уступали утонченному и избалованному господину Цзин Си.

Главное, что госпожа очень тоскует по сыну. Они должны были быть в заграничной командировке еще полмесяца, но, узнав новости, немедленно сорвались обратно и, полагаю, скоро уже будут здесь. Наша Семья Вэй в Шэнцзине занимает не последнее место, с учебой и экзаменами проблем не будет, у нас есть доля в академии Хуаин, — ответил Хуан Яо.

Вэй Цинлин переоделся и по привычке натянул худи, накинув капюшон — это был своего рода «синдром», оставшийся после Игры на выживание.

Длинным шагом вернувшись в гостиную, он сел на стул: Так что за дело нужно обсудить со мной, брат?

Вэй Цинъюн посмотрел на своего статного и солнечного девятнадцатилетнего брата и пояснил: Младший, неужели ты никогда не задумывался? Мы с тобой совсем не похожи, ты у нас один словно золотой феникс среди курей.

http://bllate.org/book/26838/3226022