Готовый перевод Sleep for Sleep / Сон за сон: Должок с процентами: Глава 12

Ци Мубай то и дело намеками или прямо заводил с ним разговоры о передаче акций компании.— Сейчас Лю И по праву считается главным заслуженным сотрудником компании, и по всем понятиям и совести ему следует выделить определенную долю акций.

Линь Мо пропускал эти слова мимо ушей, ведь он был занят спасением того, во что вложил все свои сбережения и что вмиг обратилось в прах.

Когда ситуация немного сгладилась, ему наконец удалось забрать права на тот сюжетный игра в свои руки, и в конце концов он положил заявление об увольнении на стол Ци Мубая, сообщив, что согласен на передачу акций.

Вдобавок он решил уволиться.

6.

— Я хочу немного переделать ту игру, — так сказал Линь Мо старикам, последовавшим за ним в отставку.

К его удивлению, никто из них не возразил, хотя все они потеряли вложенные до гроша деньги.

— Не переживай, мы же не дураки, — ответил Гу Дэмонин на его недоумение, а Юй Нянь, всегда отличавшийся молчаливостью, протянул ему папку с отчетом о расследовании.

— Мы нашли причину, почему проблемы начались на поздних этапах, это всё проделки Ци Мубая, — сказал Гу Дэмонин. — Так что мы решили пойти за тобой не на эмоциях, просто у Ци Мубая явно не все дома.

Кроме как диагнозом «не все дома», Линь Мо и сам не мог объяснить поступки Ци Мубай.

Неужели он вытворял это лишь для того, чтобы подчеркнуть таланты Лю И и проложить ему путь в совет директоров? Но не было же никакой нужды разбрасываться деньгами настолько безумно.

Линь Мо мог поручиться: стоило Ци Мубаю по-человечески с ним поговорить, и он без лишних слов отдал бы Лю И всю положенную долю акций, к чему было городить такой огород.

Гу Дэмонин продолжил:

— И если уж на то пошло, мы вообще пришли в компанию из-за тебя, а вовсе не из-за Ци Мубая.

7.

Линь Мо передал игру младшему дяде, решив, что к доработке они вернутся чуть позже.

— В последнее время тебе нужно хорошенько отдохнуть, — сказал младший дядя.

Самому Линь Мо было в общем-то всё равно, отдыхать или нет, но раз уж заняться пока было решительно нечем, он сперва целый месяц путешествовал по всей стране, а по возвращении тут же угодил под чужие козни.

Какая невезуха.

Поэтому, вернувшись к работе, Линь Мо при каждом удобном случае заглядывал к столу Юй Няня и дружески пожимал ему плечи, закидывая руку на шею.

— Босс, тебе необязательно вечно меня тискать, — говорил Юй Нянь. — Суеверия до добра не доводят.

— Тогда когда же чертова полоса невезения наконец закончится? — спрашивал Линь Мо.

Юй Нянь сложил пальцы, что-то бормоча себе под нос:

— Сейчас твоя черная полоса постепенно рассеивается. Стоит тебе еще раз обменяться янской энергией с тем, с кем ты уже менялся, и отныне всё пойдет как по маслу, любые преграды будут нипочем.

Линь Мо:

— ...И откуда ты только всё это знаешь?

— Мастерства еще маловато, знаю лишь, что тот, с кем ты делился янской энергией, носит фамилию Чжоу. — Юй Нянь на мгновение замер, быстро перебирая пальцы, и уверенно кивнул.

— Суеверия до добра не доводят, — Линь Мо с досадой сжался зубами.

— Тогда отпусти меня сначала, хватит тискать, — попросил Юй Нянь.

8.

Впрочем, Линь Мо трудно было в этом винить: кто же виноват, что Юй Нянь ходячая копилка удачи, настоящий живой талисман.

Стоило пойти с Юй Нянем в ресторан, как им никогда не приходилось ждать свободного столика, а в дороге они не попадали ни на один красный свет светофора. В решающие моменты — например, при розыгрыше лотереи — стоило три раза мысленно произнести имя Юй Няня, как непременно выпадал как минимум третий приз.

Во время тестирования карточной игры, которую компания разрабатывала раньше, Юй Нянь каждый раз вытягивал исключительно золотые карты. От этого бедные геймдизайнеры едва не повыдергивали себе волосы на голове, снижая и снижая шанс выпадения ценных карт, но он всё равно стабильно получал лишь их.

Причем даже присутствие Юй Няня рядом было необязательно: стоило лишь однажды вступить с ним в телесный контакт, как его удача начинала оберегать человека, гарантируя, что уж на улице точно будет ясное небо и ни капли дождя.

Когда Юй Нянь согласился перейти в компанию младшего дяди, Линь Мо со всей серьезностью объяснил ему ценность этого сотрудника.

— Стоит вам только окружить его всевозможными почестями и заботой, как наша компания непременно поплывет в золотой реке и пойдет в гору.

Вдобавок Юй Нянь поверхностно (или вполне основательно) разбирался в даосских практиках, и стоило ему что-то нагадать или рассчитать, как всё сбывалось.

Даже если бы не сбывалось, всё равно пришлось бы сбыться.

9.

Значит, это означало... Линь Мо шумно втянул воздух.

Непонятно почему, но стоило ему положить трубку после разговора с младшим дядей, как в памяти всплыли те слова Юй Няня.

А некий мужчина по фамилии Чжоу в этот момент как раз сидел за дверью и отчаянно ковырялся в коде.

И раз уж этот кто-то всё еще задолжал ему разок, неужели и впрямь придется отыграть всё назад в постели?

Хотя Линь Мо вовсе не улыбалось и дальше терпеть неудачи, если цена за избавление от них была именно таковой, то он...

Раздался стук в дверь, и некий мужчина по фамилии Чжоу произнес:

— Молодой господин, я закончил, поедем вместе?

В голове мгновенно пронеслись три варианта: отказ, отказ и еще раз отказ. Линь Мо мысленно кликнул и выбрал четвертый вариант.

10.

— Ладно, поехали вместе.

11.

— Сегодня невероятно везучий день, старший босс из соседнего отдела подарил мне ароматическое саше от комаров, хотя на дворе уже осень. — Чжоу Хуань радостно покрутил на запястье маленький мешочек, показывая его молодому господину.

— Мм, это он сам сделал, оно не только от комаров помогает, — бросив беглый взгляд, Линь Мо примерно понял, в чем дело. — Раз он тебе что-то подарил, значит, признал в тебе своего.

— Ой, да я же ничего особенного не сделал, просто помог их отделу исправить пару багов, — отозвался Чжоу Хуань.

— Это не мешает ему считать тебя своим, — ответил Линь Мо.

Они вместе вышли из лифта и направились в подземный гараж.

Заметив вспышку сигнализации, Чжоу Хуань с первого раза безошибочно отыскал машину Линь Мо.

Он привыкает ко всему с пугающей легкостью, подумал про себя Линь Мо, тяжело вздохнув.

Но что поделать, если он сам же молчаливо позволил ему привыкнуть вот так легко. Кто просил его вечно лезть не в свое дело.

12.

Под ровный гул заводившегося мотора Линь Мо спросил:

— Чжоу Хуань, тебе не кажется странным то, что ты предложил мне переспать?

Тот с абсолютно невозмутимым видом выдал:

— Конечно кажется.

— Тогда с чего бы тебе... — говорить об этом так легко и непринужденно, словно речь шла о приглашении позавтракать.

— Ну, главное ведь то, что я перед вами виноват, молодой господин. Сначала нужно удовлетворить вас, а уже потом думать о себе.

После таких слов казалось, будто это сам Линь Мо страдает от неудовлетворенных желаний.

— Если... я говорю «если», — замялся Линь Мо. — Если я всё-таки пересплю с тобой, кем мы тогда станем друг другу?

— Вы хотите услышать правду или ложь? — в свою очередь спросил Чжоу Хуань.

— Разумеется, правду. — Линь Мо чуть сильнее надавил на газ, и машина плавно выехала из гаража, где свет фонарей мерно качал отражения их теней.

http://bllate.org/book/26836/3225858