Готовый перевод Sleep for Sleep / Сон за сон: Должок с процентами: Глава 6

Казалось, он ни о чём не переживал глубоко, но когда в самый первый раз произнёс имя Лю И, его лицо побледнело.

Линь Мо гадал, обладали ли все люди по имени Лю И такой магией — способностью заставлять других тосковать по ним и разрываться от боли.

Жаль, что он сам не был Лю И и не мог заставить кого-то тосковать и страдать.

Но почему, почему этот человек всё время связывал его с этим именем?

— Я не со зла.

Задумавшись, Линь Мо вспомнил суматошные оправдания глупца. Несо зла можно было совершить множество поступков, вот только оставалось неясным, какой именно он имел в виду.

Возможно, он извинялся за то, что принял Линь Мо за Лю И.

Линь Мо не стал спрашивать, да и не знал наверняка.

Он помнил, как спрашивал об этом раньше, и получил в ответ: ты очень похож на Лю И, но ты не Лю И.

Но стойте, подумал Линь Мо, ведь он должен был отправить этого дурака спать на диван, так почему тот снова оказался в постели?

Хотя эта кровать была широкой, как гладь океана, и на ней можно было валяться как душе угодно, но всё же — вали-ка отсюда.

Линь Мо закатал рукава пижамы, собираясь стащить наглеца и волоком выбросить на диван.

Его моральные принципы вновь заставили совесть встревожиться: он не должен был и не мог так поступать.

Ладно, ладно, раз уж перетерпел прошлую ночь, то потерпит и ещё немного.

Линь Мо чувствовал, что в последнее время его преследует сплошное невезение.

Идущий моральный ориентир~

Глава 3. Снова нашёл работу.

— Господин... ой, нет, Сяо Мо, скажи, а что в жизни самое радостное? — погрузившись в мягкие одеяла и подушки, бессмысленным взглядом уставился на полулежащего рядом и продолжающего листать книгу Линь Мо спросил Чжоу Хуань.

— Не знаю. Я знаю только то, что, дочитав эту страницу, выкину тебя нахрен, — крайне холодно парировал Линь Мо.

Чжоу Хуань ещё глубже забился под одеяло:

— Только не надо так, я с таким трудом позволил себе поваляться подольше, а появится работа — и снова выспаться не удастся.

— Тогда спи дальше, — Линь Мо перевернул страницу.

— Но ты же хочешь меня выкинуть! — испугался Чжоу Хуань.

Линь Мо отложил книгу и сквозь зубы процедил:

— Если ты заткнёшься, то нет.

Чжоу Хуань мгновенно замолчал.

— Слушай, Мо, то, о чём я говорил вчера... Ты не мог бы подумать? — не оставлявший своих дурных привычек Чжоу робко завёл разговор с другого конца.

— Не спать. Ты мне неинтересен, — холодно отказал Линь Мо.

— Ай, да не об этом речь! Короче, насчёт поиска новой работы... Ты не мог бы помочь? — Чжоу Хуань чувствовал, что бесстыдство его достигло определённых пределов, но кроме как уцепиться за бедро Молодого господина, у него в данный момент не было ни малейшего шанса подняться из руин.

Пусть даже не пятнадцать тысяч, хоть на пропитание бы хватило — он всё ещё хотел дожить до следующего месяца и увидеть солнце.

Молодой господин так чист душой и добросердечен, он ведь наверняка не бросит человека в беде!

— С чего бы мне тебе помогать? — Линь Мо наконец соизволил взглянуть на него, изогнув изящные брови, а уголки его губ тронула насмешливая улыбка.

По крайней мере, на его лице появилось хоть какое-то живое выражение.

— Потому что ты чист душой и добросердечен, — честно ответил Чжоу Хуань.

Линь Мо огрел его по лицу книгой, толстой, как кирпич:

— Пошёл вон.

Хотя Линь Мо и был человеком с моральными принципами, он не мог выдержать, когда некто раз за разом прыгал туда-сюда по этим самым принципам.

— Я готов делать всё что угодно! Подметать, протирать столы, чистить унитазы — всё что угодно! — Чжоу Хуань откинул книгу с лица и, словно голодный тигр на добычу, вцепился в талию Линь Мо, за секунду успев разрыдаться.

Линь Мо изо всех сил отталкивал его лицо, чтобы сопли и слёзы не размазались по его чистой пижаме:

— Никогда не встречал столь бесстыдного человека!

— А бесстыдство можно съесть? Оно вкусное? — со слезами на глазах заискивал Чжоу Хуань.

Жалкий донельзя, словно бездомный пес, попавший в беду.

— А кодить умеешь? — Линь Мо вспомнил, что в отделе, которым он руководил, совсем недавно уволился программист.

— Ну, кое-что умею, — мгновенно сдулся человек, только что фонтанировавший энтузиазмом, и молча разжал руки, крепко обнимавшие талию Линь Мо.

Люди без реальных навыков и знаний всегда такие, с презрением подумал Линь Мо.

Кто же знал, что этот тип яростно скривит зубы и, словно сжигая за собой мосты, спросит:

— А сколько платят за написание кода в месяц?

Линь Мо назвал консервативную цифру:

— Двадцать тысяч.

— Ладно, я буду кодить! — со слезами на глазах согласился Чжоу Хуань.

Но почему-то Линь Мо казалось, что это звучит скорее как ругательство.

Чжоу Хуань некогда давал страшную клятву, что в этой жизни больше никогда не будет иметь никаких дел с программистами, а если нарушит клятву — пусть его покарают небеса.

Да явись хоть сам Нефритовый император, он ни за что больше не станет работать программистом!

Но двадцать тысяч в месяц всё-таки стоило обдумать.

Если небесная кара и впрямь настигнет, то... то пусть ударят чуточку полегче?

— Разумеется, я решаю не всё единолично, — сказал Линь Мо. — Завтра тебе всё же придётся пройти процедуру собеседования.

— Само собой, само собой, — закивал Чжоу Хуань. — Я обязательно ухвачусь за эту возможность и не подведу твоих высоких надежд!

— Я на тебя никаких надежд не возлагаю, — холодно бросил Линь Мо. — Ты можешь теперь встать?

— Ой-ой, ладно, сейчас встану, сию минуту! — Чжоу Хуань радовался, что отлично умеет читать чужие лица и подстраиваться под обстоятельства. — Но моя верхняя одежда испачкана, одолжишь мне комплектик, господин?

У Линь Мо заболела голова. Боль была невыносимой.

Придерживая лоб, он встал с постели, всё же порылся в шкафу и швырнул глупцу одежду.

Собеседование должен был проводить ветеран компании, которого Линь Мо привёл со своего прежнего места работы. Линь Мо был уверен, что его давний друг непременно завалит этого типа на собеседовании.

Всё честно, разумно и закончно — и Линь Мо наконец-то не придется беспокоиться о своих зудящих моральных принципах.

— Господин, подскажешь адрес компании? И во сколько приходить на собеседование?

Линь Мо, скрепя сердце, ответил на все вопросы и наконец-то выпродворил эту напасть за дверь.

Чжоу Хуань обернулся и помахал Линь Мо рукой:

— Ну тогда до завтра, господин!

http://bllate.org/book/26836/3225852