Готовый перевод Stealing My Wife: Yogurt and Soy Milk / Чужая жена: Сборник историй об одержимости: Глава 6

Всегда острый на язык и рассудительный на деловых переговорах, господин Чжоу перед этим омегой, который раз за разом заставлял его сердце биться чаще, вдруг начал нести чепуху и выдал все свои карты разом.

Сказав, что ему очень нравится Лу Вэй, Чжоу Шэн почувствовал, как у него покраснели уши. Лу Вэй заметил это, но не стал акцентировать внимание. Его настроение заметно поднялось, и он начал увлеченно рассуждать:

— Любить смотреть футбол или любить ходить по магазинам и косметическим салонам — по сути, одно и то же, это просто разные интересы. Мы не должны вешать на людей ярлыки или пытаться давать определения определенным группам.

Сказав это, он пошел спиной вперед, не отрывая взгляда от глаз Чжоу Шэна:

— Нравится тебе это или нет — неважно. Я никого не пытаюсь развлечь.

Чжоу Шэн слегка приоткрыл рот. Ослепительный образ Лу Вэя, его свобода и бесстрашие глубоко запечатлелись у него в сердце; ему показалось, что он даже слышит, как распускаются цветы.

Лу Вэй улыбнулся, развернулся и пошел рядом с ним к круглосуточному магазину у входа в жилой комплекс.

Чжоу Шэн купил упаковку баночного пива, Лу Вэй взял такую же. Выложив всё на кассу, он вернулся и прихватил еще огромную пачку креветочных чипсов.

Расплатившись каждый своим телефоном, Чжоу Шэн забрал обе упаковки пива — по одной в каждую руку. Лу Вэй не стал спорить: зачем отказываться от бесплатной рабочей силы? Он прижал огромную пачку чипсов к груди, будто это была синяя подушка.

У ворот они разошлись, каждый направился к своему корпусу. Вскоре в гостиных загорелся свет — словно отражения в зеркале.

Вернувшись домой, Чжоу Шэн, даже не сняв обувь, выхватил телефон. Он набрался смелости и попросил у Лу Вэя аккаунт в WeChat, отправил запрос, но тот еще не принял его — видимо, не успел.

Однако даже когда Чжоу Шэн принял душ, высушил волосы и в телевизоре уже почти начался матч, Лу Вэй так и не добавил его в друзья. Удрученный господин Чжоу открыл банку пива и залпом отпил большую часть.

А Лу Вэй в это время закончил принимать ароматную пенную ванну, приготовил себе лимонный газированный напиток и расставил на столе пиво и только что купленные чипсы. Включил телевизор — атмосфера была что надо.

Элвиса сегодня не было — установка жучка прошла успешно, и запись можно было прослушивать в любое время. Поэтому, гордый своим успехом, Элвис подал прошение и отправился проводить вечер со своим парнем-альфой.

Лу Вэю, как напарнику, пришлось остаться здесь, но ему было всё равно: у него не было возлюбленного, какая разница, где смотреть футбол.

Но не прошло и получаса, как Лу Вэй изменил свое мнение. Оказалось, что место просмотра имеет значение. Если бы он был в баре, среди других болельщиков, это было бы куда азартнее. А здесь он один, даже крикнуть не с кем — в ответ только тишина.

Когда Сесина не забил мяч, Лу Вэй в сердцах ударил по дивану. И тут из-за стены донесся тяжелый, протяжный вздох. Лу Вэй только сейчас вспомнил, что по соседству живет еще один болельщик Сесины.

Чжоу Шэн как раз расстроился из-за промаха Сесины, когда пиликнул телефон. Он взглянул на экран и увидел уведомление: Лу Вэй принял запрос в друзья.

Как только они добавились, Чжоу Шэн забыл про матч, всё его внимание было приковано к профилю Лу Вэя. На аватаре был лишь силуэт в тени, но даже по этим изящным линиям — тонкий нос и красивая линия подбородка — угадывалось то самое очарование, присущее только Лу Вэю.

Правда, контент в ленте друзей оказался не таким уж приятным. Особенно пост с подписью: «Понравился ли вам ужин с любовью?» и фото двух стейков, приготовленных дома.

Чжоу Шэн стиснул зубы, в душе у него разлилась целая река желчи. Он смял пустую банку из-под пива и открыл новую.

В этот момент пришло сообщение от Лу Вэя: «Приходи ко мне смотреть матч».

Чжоу Шэн долго смотрел на эти слова. Лу Вэй приглашает его домой? Смотреть футбол? Там будет его муж? Или они будут только вдвоем?

Он не мог понять намерения Лу Вэя, да и не хотел гадать. В конце концов, выбора у него не было: всё его тело буквально кричало: иди скорее туда!

Он поднялся наверх, снял домашнюю одежду и переоделся в более официальный наряд. Сначала хотел прихватить с собой свои банки с пивом, но побоялся, что после алкоголя натворит чего-то непоправимого, поэтому в итоге с пустыми руками постучал в соседскую дверь.

Лу Вэй открыл дверь в мешковатой домашней одежде: светло-бежевая кофта и брюки в кофейную полоску. На груди у него красовался медвежонок с бабочкой и боксерскими перчатками.

Он распахнул дверь и, даже не поздоровавшись, бросился обратно к дивану, дорожа каждой секундой — боялся, что пока он отвлекался на дверь, Сесина упустит шанс забить решающий гол.

Чжоу Шэн вошел в квартиру, закрыл за собой дверь и сам надел гостевые белые тапочки. Обойдя прихожую, он увидел, что Лу Вэй сидит на диване, поджав ноги и обняв пачку чипсов, не отрывая глаз от жидкокристаллического экрана, занимавшего почти всю стену.

Планировка квартиры Лу Вэя была такой же, как у него, только зеркально отраженной: гостиная и спальня двух квартир были разделены лишь одной стеной. Только Чжоу Шэн предпочитал минималистичный черно-белый стиль, а в доме Лу Вэя было гораздо больше уюта. На сером тканевом диване лежал бежевый пушистый ковер, тапочки Лу Вэя валялись где-то внизу, и когда он потянулся за выпивкой, его белоснежные ступни коснулись мягкого ворса.

У Чжоу Шэна пересохло в горле — ему тоже захотелось выпить.

Лу Вэй похлопал по месту рядом с собой, и Чжоу Шэн послушно сел. Утонув в диване, он оказался всего в нескольких сантиметрах от любимого омеги. Чжоу Шэна посетило странное чувство: словно это и была его настоящая жизнь — любимый омега после душа, в домашней одежде, уютно устроившийся рядом с ним на диване за просмотром футбола.

А потом они будут целоваться, заниматься любовью, как любая другая пара в каждый обычный вечер.

— Пасуй же! Ну что ты один строишь из себя героя!

Лу Вэй вдруг взревел от досады, вырвав Чжоу Шэна из розовых мечтаний.

— Сегодня Сесина играет просто ужасно, ты понимаешь, почему тренер до сих пор не взял тайм-аут?!

Лу Вэй выглядел крайне раздосадованным тем, что его любимая команда не показывает класс на поле. А Чжоу Шэн вообще не смотрел телевизор, его взгляд был прикован к руке Лу Вэя.

Длинные пальцы Лу Вэя касались его руки, их разделяла лишь ткань рубашки. Чжоу Шэн поудобнее устроился на диване, пытаясь сдержать себя — он чувствовал, что почти теряет контроль над собственными феромонами.

http://bllate.org/book/26828/3224627