Готовый перевод Stealing My Wife: Yogurt and Soy Milk / Чужая жена: Сборник историй об одержимости: Глава 1

Чжоу Шэн загнал машину на собственное парковочное место виллы и через гаражную дверь вошел прямо в прихожую. Налив себе стакан воды из пурификатора на кухне открытой планировки, он рухнул на дорогой черный кожаный диван.

Эту квартиру он купил в прошлом году. Она находилась в Восточном предместье, стоила двадцать семь миллионов, а ремонт обошелся еще в три — как раз получилась ровная сумма. Воздух здесь был чистым, а окружение — живописным, но до центрального района, где он работал, было слишком далеко, поэтому он приезжал сюда пожить только по выходным. В будние дни он по-прежнему обитал в высотке менее чем в пятистах метрах от офисного здания компании.

Чжоу Шэну исполнилось ровно тридцать. Он поднялся с нуля: после окончания Университета Альянса устроился в технологическую компанию. Проработав несколько лет в сфере маркетинга, он вместе с двумя другими компаньонами ушел открывать собственный бизнес. У одного из них были связи, ресурсы и положение в обществе, второй полностью сосредоточился на разработках и технологиях, а самому Чжоу Шэну досталась самая неблагодарная роль — он отвечал за сбыт продукции.

В первые годы зарождения компании ее масштабы были малы. Приглашать клиентов на обеды и составлять им компанию за выпивкой вошло у него в привычку. Нередко бывало так, что, напоив человека до веселого расположения духа и отправив с водителем, он сам тут же сгибался у цветочной клумбы, выплевывая желчь.

К счастью, у него отлично соображала голова, от природы присутствовала коммерческая жилка, а вдобавок ко всему немного улыбнулась удача. Вскоре после того, как компанию вывели на биржу, подвернулось одно предприятие из Альянса, желающее обсудить ее поглощение.

Разумный генеральный директор Чжоу не стал проявлять высокомерие и с ходу отказываться. После трех с лишним месяцев взаимных торговых маневров и переговоров он продал с таким трудом созданную компанию Альянсу за кругленькую сумму в один миллиард юаней.

С этого момента Чжоу Шэн наконец вошел в число столичных новичков-толстосумов, кое-как добившись финансовой независимости. Почему кое-как? Да потому, что в столице, где каждый клочок земли на вес золота, богачей пруд пруди, и всегда найдутся те, кто держит в руках более важные жизненные артерии, распоряжаясь куда большими ресурсами и богатствами общества.

Продав компанию, генеральный директор Чжоу продолжил работать в ней же на посту гендиректора с годовой зарплатой в миллион и состоянием, исчисляемым сотнями миллионов. Поначалу все шло отлично, но прошлогодний медосмотр показал повышенный уровень трансаминаз. Врачи заявили, что это вызвано длительным стрессом и переутомлением организма, и если не отнестись к ситуации серьезно, то вполне могут начаться патологические изменения в печени.

Дорожащий своей жизнью гендиректор Чжоу тут же прикупил этот таунхаус в ближайшем пригороде, чтобы каждые выходные приезжать сюда ради кислорода, отдыха и душевного расслабления.

Чжоу Шэн немного посидел с закрытыми глазами, давая себе передышку. Сегодняшнее совещание длилось целый день, готовить ему не хотелось, поэтому он заказал доставку еды через телефон. После этого он поднялся на второй этаж в главную спальню, распахнул раздвижную стеклянную дверь во всю стену и вышел на просторный обзорный балкон, намереваясь подышать вечерним ветерком.

Однако легкий вечерний ветерок сегодняшнего вечера принадлежал вовсе не ему одному. На соседнем балконе прислонился к перилам омега, чей профиль поражал своей утонченной красотой. Услышав звук, омега повернул голову и одарил Чжоу Шэна едва заметной улыбкой. Эта улыбка не была ни чересчур страстной, ни холодной и высокомерной; в сочетании с мягким белым свитером она выглядела сладкой и чистой.

Сердце Чжоу Шэна забилось так громко, будто отдавалось прямо в барабанных перепонках. Со времен старшей школы он не испытывал столь чистейшего трепета. Когда он пришел в себя, балкон напротив уже опустел, и лишь белые занавески в комнате то и дело вздымались от дуновений вечернего ветра.

Купленный им дом был торцевым в ряду таунхаусов: справа тянулась зеленая зона жилого комплекса, и лишь слева к нему примыкало соседнее жилище. Он прожил здесь почти год, но дом слева все это время пустовал, и признаков жизни там не наблюдалось. Когда же успел переехать этот омега?

Робот-доставщик очень быстро привез ужин к Чжоу Шэну. Еда показалась ему совершенно безвкусной — в мыслях по-прежнему стоял тот красивый омега. Кажется, у него под уголком глаза была крошечная родинка? Неужели слезинка? Говорят, обладатели таких родинок очень любят плакать.

Мысли Чжоу Шэна вышли из-под контроля. Ему жутко хотелось взглянуть еще раз: действительно ли у того омеги родинка-слезинка и как он выглядит, когда плачет?

Гендиректор Чжоу, проворочавшийся всю ночь в суетливых раздумьях, так и не смог нормально выспаться, однако стойкие биологические часы все равно подняли его ровно в семь утра. Кофемашина добросовестно обеспечила заявляющего об особой заботе о здоровье Чжоу Шэна первой на сегодня порцией кофеина.

Чжоу Шэн переоделся в спортивный костюм и решил сначала пробежаться, а уже потом вернуться и позавтракать. Он бежал по круговой дорожке жилого комплекса, где за баснословную плату за обслуживание вдоль путей были высажены тщательно ухоженные цветы и травы. Проходя мимо двориков, он замечал, что их хозяева либо обожали розы, либо предпочитали благородные злаковые травы — каждый частный сад служил отражением характера его владельца.

Миновав поворот, он услышал, как мимо пронесся легкий силуэт, а в ноздри ударил освежающий, наполняющий силами аромат. Чжоу Шэн остановился и обернулся. Вчерашний омега был одет в нежно-голубую спортивную куртку, а короткие каштановые волосы — собраны на затылке. В воздухе витал остаточный шлейф его феромонов, напоминавший какой-то цветочный запах.

Чжоу Шэн облизнул губы, чувствуя сухость во рту. Спортивную флягу он с собой не захватил, поэтому оставалось только терпеть.

Вернувшись домой, приняв душ и приготовив себе незамысловатый завтрак, Чжоу Шэн снова открыл ноутбук, чтобы заняться делами. Он наивно полагал, что после продажи компании хлопот поубавится, ведь любые убытки или прибыли теперь покрывались из казны правительства Альянса. Но действительность доказала, что он всё еще слишком наивен: борьба за власть и передел влияния в корпоративных структурах Альянса оказалась куда более ожесточенной. Если бы он захотел просто лечь на дно и стричь купоны, то не прошло бы и года, как его полномочия были бы полностью сожраны этими червями.

http://bllate.org/book/26828/3224622