Готовый перевод I Stole My Brother's Wife / Украденное счастье: Тайная страсть второго дяди: Глава 7

Там ответили лишь спустя долгое время, но трубку взял Се Сюнь. Его низкий голос прозвучал с вопросом:

— Что такое?

— Брат, — Се Лин крепко сжимал руль. — Где мой зять?

Се Сюнь ответил:

— Он в душе.

— Что за душ среди бела дня? — бросил Се Лин, но тут же вспомнил нерегулярный режим дня своего зятя. Внезапно сообразив, чем его брат с зятем только что занимались или к чему только собирались приступить, он тут же сменил тему: — Я хотел спросить у него кое о чем, пусть перезвонит мне, как освободится.

— Ты где?

— Только что выехал из старой усадьбы семьи Чжу, — Се Лин бросил взгляд на навигатор. — Примерно через полтора часа буду в центре города.

— Ты ночевал в старой усадьбе семьи Чжу?

— Ага.

Се Сюнь знал своего младшего брата лучше всех. Повысив голос, он спросил:

— Ты что, ездил к Сяо Ци?

Се Лин помолчал немного:

— Да.

— Се Лин, — Се Сюнь снова принялся за своё, зазвучав уговаривающим тоном. — Тот человек уже женат, какой смысл так цепляться? Еще в мае, когда ты сказал мне, что Чэн Синцы женился на Чжу Вэньсяо, я отговаривал тебя, просил выбросить его из головы и держаться на расстоянии. Ты же додумался поехать к ним домой и остаться на ночлег? Посмотри на себя, ведешь себя как собачонка, члены семьи Се не должны опускаться до такого.

Се Лин не мог объяснить это брату:

— Ты не понимаешь. Ладно, я за рулем, вешаю трубку.

— Какая еще собачонка? — из трубки донесся другой голос — выше тоном, чем у Се Сюня, более нежный и мягкий, но слова, которые он произносил, были вовсе не мягкими: — Ты сам-то, блин, в те годы был моей ручной собачонкой. Что? Обидно тебе стало?

— Ни в коем случае, ни в коем случае, — Се Сюнь тут же стал послушным. — Пресмыкаться перед женой — это святое.

Се Лин сдерживал смех: мрачность, оставшаяся у него после визита в старую усадьбу семьи Чжу, развеялась от повседневной пикировки брата и зятя. Но чем больше он улыбался, тем тоскливее ему становилось, ведь он думал о Сяо Ци и о себе.

Лян Шо вовсю орал на том конце:

— Сяо Линцзы, послушай меня: если мотыгой махать умеешь, любую стену разрушишь. Твой шурин тебя поддерживает!

— Хватит дурачиться, — Се Лин перевел машину в режим автопилота и расслабленно положил обе руки на руль. — Задам тебе вопрос, зять.

— Уводить чужих жен не преступление, — тут же заявил Лян Шо.

— Я не об этом. Я хотел спросить, есть ли какой-нибудь способ смыть метку не столь мучительно?

— Ого, — из трубки донесся изумленный возглас Лян Шо. — Вы что, уже до этого дошли?

— Нет, — серьезно ответил Се Лин. — Я просто хочу сначала разобраться в этом вопросе, а уже потом думать, стоит ли пытаться разрушить чужой брак. Сяо Ци и на вид-то не выглядит счастливым, но если избавление от метки нанесет слишком большой вред его здоровью, мне придется поискать другой выход.

В этот момент в роскошной просторной квартире с лифтом, выходящим прямо в прихожую, в центре города, капитан отряда уголовного розыска города Маньбэй Лян Шо, обнажив прекрасные рельефные мышцы своего тела, сидел верхом на Се Сюне. Прикрывая рукой микрофон телефона, он шепотом произнес:

— Посмотри на твоего брата, какой же он самоуверенный. Он ведь даже не рассматривает вариант, что ему не удастся никого увести.

Се Лин:

— Я всё слышал.

— Во-первых, речь идет о семье Чжу, — Лян Шо убрал руку от микрофона. — Вы с братом только-только подняли компанию, и уже хотите насолить семье Чжу?

— Я здесь ни при чем, — отозвался Се Сюнь. — Это Се Лин собрался отбивать жену у собственного названного брата, а не я. Могу прямо сейчас исключить Се Лина из совета директоров компании.

Се Лин вздохнул:

— Я тут серьезно прошу совета, а вы оба — будьте серьезнее.

— Теоретически, — Лян Шо отбросил ребячливость и вернул себе авторитетный тон стража порядка, — любое снятие пожизненной метки неизбежно сопряжено с невероятно невыносимой болью. Но с другой стороны, из двух зол выбирают меньшее: ты же не можешь из-за жалости к нему перед лицом боли от снятия метки сидеть сложа руки и смотреть, как вся его оставшаяся жизнь проходит в болоте?

Тут же раздался голос Се Сюня:

— Почему ты так сильно враждебно настроен против Чжу Вэньсяо? Ты ведь совсем его не знаешь, с чего это ты решил, что остаток жизни Сяо Ци пройдет в болоте?

— Профессиональное чутье, — безапелляционно заявил капитан Лян. — Меня от одного взгляда на Чжу Вэньсяо тошнит. Хочется врезать ему и содрать с него эту личину благовоспитанного негодяя.

Се Сюнь:

— Это у тебя предвзятость, розовые очки.

— Не спорь со мной. Я на этой работе каждый день с отбросами возись, вижу людей лучше тебя, понял? Тебе, старший молодой господин Се, выросшему в оранжерее Альфе, этого не понять.

— Какая еще оранжерея, я за эти годы...

Пока они пускались в скучные и ребяческие препирательства, Се Лин решительно сбросил вызов.

Лян Шо был прав: из двух зол выбирают меньшее.

Но чего хочет сам Сяо Ци?

А что насчет Чжу Вэньсяо? Даже если Сяо Ци согласится, отпустит ли его Чжу Вэньсяо?

К тому же, судя по словам Чжу Вэньсяо, Сяо Ци воспитал Чжу Канъюнь. Какие у него чувства к семье Чжу? Неужели из благодарности за воспитание он не захочет разводиться с Чжу Вэньсяо?

В голове Се Лина царил полнейший хаос, эти вопросы путались в мыслях, отчего становилось трудно дышать. Стоило ему вспомнить слезы Сяо Ци и то, как жалко тот просил о поцелуе, как сердце сжималось от невыносимой боли. Ему хотелось развернуть машину обратно или резко вдавить педаль газа, чтобы догнать автомобиль Чжу Вэньсяо и вызвать его на честный поединок.

Се Лин думал, что увидит Чэн Синцы еще нескоро, и уже ломал голову над тем, как бы естественным образом найти повод заглянуть в старую усадьбу семьи Чжу, но всего через три дня ему позвонил сам Чжу Вэньсяо и потребовал приехать, заявив, что у него есть крайне важное дело.

В момент звонка Се Лин как раз обедал с Се Сюнем в ресторане на верхнем этаже офисного здания. Он сбросил вызов и уже собирался уходить, но Се Сюнь читал ему нотацию целых десять минут, проводив из ресторана прямо до парковки и отговаривая лезть в чужие семейные дела.

Одна-единственная фраза Се Лина заставила Се Сюня замолчать:

— Если бы мой зять в свое время расстался с тобой и вышел замуж за другого, а теперь жил бы несчастливо, стал бы ты его возвращать?

Однако Се Сюнь нашелся быстро. Помедлив секунду, он тут же выпалил:

— Вы с Чэн Синцы никогда не были вместе.

Се Лин уже распахнул водительскую дверь и собирался забраться внутрь, но на этих словах замер, держась за дверную раму:

— Мы тогда были совсем юными, брат. Ты же знаешь, что я к нему чувствую. К тому же, когда у него шла диффузия феромонов, именно я успокаивал его своими феромонами. Разве для омеги это не имеет такого же судьбоносного значения, как первая брачная ночь?

http://bllate.org/book/26827/3224292