Готовый перевод I Stole My Brother's Wife / Украденное счастье: Тайная страсть второго дяди: Глава 8

— Человек уже замужем, — Се Сюнь отчитывал упрямого и глубоко влюбленного брата, испытывая страшную головную боль, и со вздохом усовещевал: — Чжу Вэньсяо — его законный супруг. Если у них в паре возникают проблемы, это дело двоих, а ты тут посторонний. Влезешь поперек — только раззадоришь азарт Чжу Вэньсяо. В конце концов они помирятся в постели, а ты останешься виноват перед всеми.

— Если мое вмешательство заставит Чжу Вэньсяо относиться к нему добрее, сделает его счастливым, я не возражаю против того, в каком свете выставят меня самого.

Досказав это, Се Лин забрался в машину, с грохотом захлопнул дверь и мгновенно выехал со стоянки.

Слушать невестку — верный путь!

Глава 6. Спаси меня

Стоял полдень, на дорогах было мало машин, и путь от центра города до кольцевой горной трассы прошел совершенно без заминок.

Се Лин загнал машину в ворота поместья семьи Чжу и припарковался вплотную к автомобилю Чжу Вэньсяо.

Шагая по узкой каменной дорожке через внутренний двор, он заметил на террасе второго этажа фигуру.

Там стоял Чэн Синцы в банном халате.

Последнее воскресенье каждого месяца было днем проведения Общества дегустации ароматов, и Чэн Синцы догадывался, что Чжу Вэньсяо за день-два вызовет Се Лина. Такая у Чжу Вэньсяо была привычка: перед тем как привести новичка на собрание, предварительно разогреть обстановку дома.

Тераса его комнаты как раз выходила во двор, так что звук въезжающей машины был отчетливо слышен.

В горах время тянется медленно, а после воссоединения с Се Лином оно и вовсе словно замерло.

Дни приходилось считать буквально по одному.

В конце мая с одним омегой приключилась беда, привлекшая внимание полиции Города Маньбэй, и июньское Общество дегустации ароматов отменили. Чэн Синцы думал, что пауза затянется надолго, но неведомо какими связями Чжу Вэньсяо воспользовался, умудрившись тихо и незаметно всё возобновить.

Стоя на втором этаже, Чэн Синцы наблюдал, как Се Лин идет под палящим солнцем. Светлая рубашка отражала полуденные лучи, и казалось, будто весь он окутан сиянием.

Раньше, находясь неотлучно при Чжу Вэньсяо, он не смел так бесстыдно и открыто пялиться на Се Лина. А при редких коротких встречах наедине всё происходило в такой спешке, что как следует разглядеть его не удавалось.

Альфа сильно вырос, выглядел еще крепче, чем в воспоминаниях: широкие плечи, длинные ноги, а кожа приобрела благородный пшеничный загар от солнца страны А. Когда он вскинул голову и посмотрел наверх, в его смоляно-черных глазах отразилась фигура Чэн Синцы.

Его щеки были чисто выбриты, волосы чуть вились от природы, а в облике уже не осталось юношеской незрелости — лишь солидность и надежное чувство защищенности.

Се Лин, похоже, намеренно шел неторопливо, молча и неподвижно переглядываясь с Чэн Синцы через дрожащие волны знойного воздуха. Лишь когда Се Лин скрылся под навесом парадного крыльца виллы и Чэн Синцы больше не мог его видеть, он отвел взгляд и вернулся в комнату.

Выбрав темные свободные брюки и оверсайз-рубашку ослепительно-белого цвета, он расстегнул верхнюю пуговицу ворота, так что при наклоне головы соблазнительно обрисовывалось место, где скрывалась железа.

Чэн Синцы повернулся к зеркалу, изобразив на лице ровно столько невинности и жалости, сколько требовалось — в таком виде Се Лин наверняка должен был оценить его.

Иногда он задавался вопросом: а не он ли сам — та первая чистая любовь, которую Се Лин безуспешно разыскивал почти десять лет? Но в момент расставания они были слишком малы, и Чэн Синцы едва ли сознавал происходящее.

Позже, в доме семьи Чжу, он с холодным отчуждением наблюдал, как омеги в поисках свободы пытаются соблазнить альф из Общества дегустации ароматов, и поневоле перенял кое-какие приемы.

Ему претили подобные штучки, но он прекрасно знал, как пустить их в ход.

Чжу Вэньсяо и Се Лин договорились встретиться в чайной комнате.

К приходу Чэн Синцы Чжу Вэньсяо уже вскипятил воду на чайном столике; чайник шумно булькал, выпуская клубы густого белого пара.

Он снял чайник с нагревателя, перелил воду в фарфоровый сосуд и, пока температура опускалась до нужного уровня, достал из стоявшего рядом шкафчика чайник и чашки.

Чжу Вэньсяо непринужденно беседовал с Се Лином на всякие мелкие рабочие темы, но Чэн Синцы знал: совсем скоро они заговорят об Обществе дегустации ароматов.

— Завари зеленого чаю, — внезапно бросил Чжу Вэньсяо, после чего повернулся к Се Лину: — Последние несколько месяцев завертелся так, что некогда чашку чаю выпить. Чай первого сбора этого года еще даже не распечатывался, так что первую заварку отведаешь ты.

— Я в этом не разбираюсь, — улыбнулся Се Лин, переводя взгляд на Чэн Синцы, который как раз что-то искал, склонив голову, и небрежно бросил: — А твоя жена умеет заваривать чай.

На лице Чжу Вэньсяо промелькнуло горделивое выражение:

— Сам лично обучал.

— Когда ты приглашаешь друзей на чай, его всегда заваривает Сяо Ци? — Се Лин перенял у Чжу Вэньсяо это непривычное для него прозвище, и от того, как оно слетело с губ, в груди немного защемило.

— Да нет, что ты, — ответил Чжу Вэньсяо. — У меня для этого есть специально обученные люди. А вот жена приходит только по собственному настроению. Тех, кто ему не по нраву, он обслуживать не станет.

Слова прозвучали с такой интимной нежностью, словно между Чжу Вэньсяо и Чэн Синцы царила глубокая и крепкая привязанность. От этого легкая боль в груди Се Лина усилилась, подступила к самому горлу, вызывая тревожное стеснение.

Он терзался двойным страхом: боялся, что Чжу Вэньсяо плохо обращается с Сяо Ци и тот несчастен, и в то же время боялся, что они действительно счастливы вместе, а значит, жизни Сяо Ци и Се Лина никогда больше не пересекутся.

Ему хотелось, чтобы Сяо Ци был счастлив, и в то же время — чтобы все его радости исходили исключительно от него самого. Если же причиной улыбок и счастья Сяо Ци становился другой альфа, Се Лин испытывал жгучую ревность к этому чужаку.

Закончив прогревать чайную утварь и убедившись, что вода остыла примерно до восьмидесяти градусов, Чэн Синцы приступил к заварке.

У него были длинные изящные пальцы; кончики их порозовели от обжигающего пара, когда он проверял температуру воды. Подхватив чайной ложечкой листья, он опустил их в стеклянный стакан и плеснул немного горячей воды для промывки.

Глаза Се Лина неотрывно следовали за каждым движением этих рук.

Трудно было поверить, что этот кроткий и послушный омега перед ним способен тайком пробраться в его комнату под покровом ночи и со слезами на глазах вымаливать поцелуи. Он невольно засмотрелся на Чэн Синцы, погрузившись в оцепенение: видел ли Чжу Вэньсяо другую сторону натуры Сяо Ци?

Чэн Синцы, вскинув фарфоровый сосуд для пролива, приподнял веки и бросил взгляд на Се Лина. Только тогда Се Лин сообразил, что его пристальный взгляд выглядел слишком прямолинейным. Он смущенно кашлянул, отвернулся, собираясь ответить на слова Чжу Вэньсяо, и с досадой понял, что прослушал всё, о чем тот только что говорил.

— М? — Чжу Вэньсяо не заметил его замешательства и, склонив голову набок, переспросил: — Ну как тебе?

— Нормально, — Се Лин понятия не имел, о чем именно спрашивал Чжу Вэньсяо, поэтому ответил максимально уклончиво.

http://bllate.org/book/26827/3224293