Готовый перевод Heaven's Grace Holy Scripture / Священный завет: Исправление порочного господина: Глава 15

Алкоголь ударил в голову, и людей потянуло на подвиги.

Рослый детина с плечами в косую сажень, ростом под метр восемьдесят, злобно уставился на Чжао Лаосаня:

— Кто посмел тебя облапошить? Братья прямо сейчас отправятся с тобой и отомстят!

Сказав это, он уже собрался было выйти. Чжао Лаосань вцепился в его пояс мертвой хваткой:

— Старший брат, нельзя! До туда ведь несколько тысяч ли!

— Пойдем! Даже если придется идти пешком, я дойду. У меня, Ху Тяня, ничего нет, кроме горы мышц!

Чжао Лаосань был искренне тронут. Вот они — настоящие братья! В свое время они вместе ночевали на улице и свистели вслед красивым девицам в торговых центрах!

Чжао Лаосань всё же удержал его:

— Погоди. Давай сначала отдохнем как следует. Нам ведь двое суток на поезде ехать.

Его старые кости уже не выдержали бы такой дороги. Тело, привыкшее целыми днями отдавать приказы в офисе, уже не позволяло ему, как в молодости, сорваться в путь в одно мгновение.

Собравшись вместе, мужики перепили и принялись хвастаться. Хвастались-хвастались, а потом расплакались, обнимая друг друга.

Тяжела жизнь. Трудно прокормить семью, трудно, когда сын не слушается, а еще труднее, когда кто-то брюхатит твою дочь.

Плача, они всю свою ненависть возложили на плечи Шэнь Ми.

В тесной комнатушке набилось больше тридцати человек, и к середине ночи все они лежали вповалку.

Чжао Лаосань проснулся первым и заказал доставку еды прямо в номер. Они сытно поели, сходили в баню, переоделись в чистое и немного погуляли по шумному мегаполису.

После этой поездки Чжао Лаосань, боюсь, окончательно разорится: банк заморозит его счета и заберет недвижимость.

Чжао Лаосаня одолевали тяжелые мысли. Он был весь на взводе, от него исходило мрачное предчувствие грядущей бури.

Они купили билеты на поезд — без места — и уехали среди ночи.

***

У Шэнь Ми появилось много денег, и он принялся скупать всё подряд: на юге, на севере, повсюду.

Первая партия посылок пришла еще два дня назад.

Шэнь Ми снова отправил Ван Фэнлянь забирать остальное.

Его комната теперь была оклеена обоями, в ней стояли новая кровать и лампа, он даже купил себе кресло.

В этот момент он лежал на кровати, с ленцой поглядывая кино.

Маленькая комнатка Шэнь Ми была застелена ковром. Ци Хуа души в нем не чаяли. Когда они чистили раков, то делали это крайне осторожно, до смерти боясь капнуть хоть капельку масла.

Младший брат сказал, что когда придет новый ковер, этот достанется им.

Раньше они могли бы не поверить, да и сейчас сомневались, но у них появилась надежда. Бабушка ушла за посылками — может, в этот раз там будет новый ковер для младшего брата?

Шэнь Ми внезапно обернулся и строго остановил Сы Хуа:

— Не смей облизывать пальцы.

Сы Хуа втянула голову в плечи. Младший брат становился всё суровее. Она тихо ответила:

— Хорошо.

Она не понимала, как устроены глаза младшего брата — ведь она стояла к нему спиной, но он всё равно ее заметил.

Ци Хуа была самой прилежной: она старательно чистила раков для Шэнь Ми, сменив уже несколько пар перчаток.

Шэнь Ми взглянул на контейнеры, решив, что хватит:

— Всё, остальное делите между собой. И принесите мне контейнеры.

Шэнь Ми привык, что за ним ухаживают, а сейчас, будучи в теле ребенка, он тем более не хотел лишний раз шевелиться. Одноразовые перчатки ему надела Да Хуа.

— Спасибо, ага.

Да Хуа глуповато улыбнулась:

— Младший брат, ты самый лучший.

Эр Хуа уже засунула в рот острого рака. Жгучий, пряный, ароматный — это была самая вкусная еда, которую она пробовала в жизни.

— Младший брат — самый лучший!

На Сань Хуа было белое платье, купленное Шэнь Ми. Хотя он и сказал, что это купили мама с папой, Сань Хуа знала: родители ни за что не потратили бы такие деньги на них.

— Младший брат правда самый лучший.

У Сы Хуа покраснели глаза — она наглоталась острого пара, пока чистила раков.

— Младший брат, я так тронута!

У Хуа кивнула:

— Младший брат, я тоже!

Лю Хуа добавила:

— Младший брат, я сейчас от умиления расплачусь.

Ци Хуа вытерла слезы:

— Младший брат, в следующий раз, если кто-то тебя ударит, я обязательно пойду помогать!

У Шэнь Ми дернулся уголок рта. Да уж, они готовы признать матерью любого, у кого есть молоко, никакой фальши. Он всегда гордился своей харизмой, а теперь оказалось, что она не идет ни в какое сравнение с порцией еды.

Никчемные. Совсем никчемные.

Тоска, ну что за тоска.

Шэнь Ми махнул рукой:

— Проваливайте.

Ци Хуа хором отозвались и вышли, прихватив панцири от раков. Если их облизать, можно долго смаковать вкус.

Младший брат слишком расточителен. Они, как старшие сестры, должны вести хозяйство экономно.

И это совсем не потому, что они проголодались.

Шэнь Ми купил десять пакетов, они почистили только два, осталось еще восемь.

Да Хуа пересчитала дважды и вздохнула:

— Младший брат правда изменился.

Эр Хуа тоже пересчитала и добавила:

— Стал таким милым.

Сань Хуа прошептала:

— Я даже начала немного любить младшего брата.

Стоило ей это произнести, как остальные впились в нее взглядами. Сань Хуа сглотнула слюну и робко спросила:

— Я что-то не то сказала?

— Нет, — хором и очень громко ответили остальные шесть сестер. — Мы больше всех любим младшего брата!

Глаза Сань Хуа засияли, она только хотела что-то добавить, как увидела, что из комнаты выходит Шэнь Ми.

Сань Хуа посмотрела на остальных, лишившись дара речи. Оказывается, младший брат выходил.

Хотя младший брат стал милее, он стал и вреднее.

Когда-то они обсуждали Шэнь Ми за дверью, и он их услышал. Это случилось в тот день, когда его ударил Да Ша, и они думали, стоит ли ему помогать.

Младший брат тогда несколько дней смотрел на них исподлобья, заставлял драить туалеты, во время обеда гонял кругами, а потом ставил лицом к стене под палящим солнцем.

Младший брат всё еще слишком молод. Эти детские шалости им ничуть не вредили — проводить время с ним было куда лучше, чем впахивать на работе.

Вот только в эти дни брат изменился. Раньше он заставлял их стоять лицом к стене, запрещая даже пускать слюнки. А теперь, когда они чистили раков, они умирали от голода, но он не разрешал им даже облизывать панцири, пока всё не будет готово.

Жестоко, младший брат был поистине жесток.

Глава 9

Ван Фэнлянь уже несколько дней не работала, а всё моталась в уездный город, забирая посылки для Шэнь Ми.

http://bllate.org/book/26825/3224053