Готовый перевод Heaven's Grace Holy Scripture / Священный завет: Исправление порочного господина: Глава 14

Это было к добру, и более того — к добру для самого Шэнь Ми. Разве найдутся на свете родители, которые не мечтают, чтобы их сын или дочь выбились в люди? Тот, кто внезапно был слабоумным, а теперь поумнел — это ли не благословение небес?

Трехлетний Шэнь Ми может заработать столько денег — это значит, что их сын просто молодец.

И к небу это не имеет ровно никакого отношения.

У необразованности тоже есть свои плюсы: посмотрите, с какой легкостью они приняли столь невероятное событие, им даже захотелось запустить петарды, чтобы отпраздновать.

Чжао Лаосань поспал всего один день, отдохнул, а потом, прихватив портфель, забегал по всему городу.

Спрашиваете, зачем?

Деньги занимать. Жадина... тьфу ты, даос сказал — занимать столько, сколько дадут, и скупать разрозненные акции.

Он уже поставил на кон свою жизнь, так что в такой ситуации отступать некуда.

Люди того же круга, что и Чжао Лаосань, денег ему больше не дадут. Кто ж не знает, что сейчас он в безвыходном положении и идет по пути к гибели?

Однако людям все еще важно сохранять лицо, к тому же Чжао Лаосань раньше был таким заносчивым, так что выложить денег, чтобы поиздеваться над ним и унизить — это было даже приятно.

Чжао Лаосань тоже оказался толстокожим: он действительно поджал хвост, вел себя как мальчик на побегушках и, сбив ноги, умудрился назанимать восемь миллионов.

Восемь миллионов.

Раньше, стоило Чжао Лаосаню просто назвать кого-то братом, как ему тут же несли деньги. А теперь, ради этих восьми миллионов, он дважды напивался до рвоты и растянул лицо в натянутой улыбке.

Сейчас все твердят, что Чжао Лаосань сошел с ума: он до сих пор отчаянно скупает эти разрозненные акции.

Акционеры, уже готовые сигануть с крыши, увидели надежду и тут же сбагрили бумаги Чжао Лаосаню, а кто-то даже прислал ему почетную грамоту.

Спасителю нашему, слов благодарности не найти.

В день поминовения усопших будем жечь бумагу за упокой вашей души.

Увидев этот бред вместо грамоты, Чжао Лаосань чуть не подпрыгнул от ярости.

Эти мерзавцы, ну просто мерзавцы!

Прошло четыре дня с тех пор, как он разговаривал с Шэнь Ми.

Чжао Лаосань уже не решался смотреть, до какой степени упали котировки акций. Няня по-прежнему прилежно прибиралась в доме и даже занавески открыла.

У няни тоже был свой круг общения — такие же женщины, что приходят убираться в дома богачей.

За эти дни она тоже узнала кое-какие новости. Все только и говорят, что Чжао Лаосань спятил, лишился рассудка: мало того, что доверился какому-то желторотому паршивому даосу, так еще, словно одержимый, упорно прет к своей погибели.

В глазах многих людей Шэнь Ми и Чжао Лаосань были словно кузнечики перед приходом осени или клоуны на подмостках: мало того, что им осталось прыгать недолго, так они еще и станут посмешищем для всех под небесами.

Няне казалось, что Чжао Лаосань пока в полном порядке — ест и спит как обычно. Все не так плохо, как болтали ее старые знакомые, возможно, его просто одурачил какой-то негодяй. Этот даос точно понесет кару небесную за то, что так обманывает людей.

Она проработала в этой сфере много лет и знала: не стоит говорить того, что не следует. Поэтому она просто старалась как следует готовить еду, чтобы заказчику было чуть легче жить.

Чжао Лаосань наконец не выдержал. Преисполненный надежд, он открыл компьютер… и побледнел.

Ха-ха. Лицо Чжао Лаосаня исказилось от злобы. Проклятый даос! Я возьму нож и прирежу тебя!

Чжао Лаосань уже не мог сдержаться, и в этот момент его телефон засветился.

Шэнь Ми подумывал о том, чтобы нанять кого-то для покупки компьютера, но его познания об этом мире были слишком поверхностными, а воды в тех сферах, где он не разбирался, были слишком мутными.

Поэтому Шэнь Ми снова обратился к простаку… нет, к Чжао Лаосаню.

Чжао Лаосань увидел сообщение.

Ты здесь?

Что делаешь?

Помоги мне купить компьютер, ThinkPad P50 от lianxi, ту модель, что за триста шестьдесят тысяч. До воскресенья доставь мне домой. В конце — адрес.

Чжао Лаосань был потрясен. Этот Жадина выманил у него больше миллиона и до сих пор не сбежал? Это что, он решил тянуть с него деньги до гробовой доски?!

Неужели он правда думает, что Чжао Лаосань слеплен из глины и с ним можно делать что хочешь? Это уже не просто вымогательство, это личное оскорбление.

Чжао Лаосань растянул губы в жестокой ухмылке. Благородный человек скорее умрет, чем позволит себя унизить.

Я уничтожу тебя.

Шэнь Ми сидел на кровати со скрещенными ногами и немного недоумевал, почему этот Лаосань до сих пор не ответил.

Он еще и чихнул — интересно, кто это там вспоминает его? Эх, как же сильно его все любят.

Чжао Лаосань сдерживал гнев. Нужно сначала усыпить бдительность этого Жадины. Такой бесстыдный человек без всяких принципов, способный втаптывать интеллект других людей в грязь — если почувствует неладное, вдруг сбежит?

Чжао Лаосань обдумывал слова: Есть ли у даоса еще какие-нибудь поручения? Я всё подготовлю. Как раз хочу лично поблагодарить даоса, в ближайшие дни буду у вас.

Шэнь Ми, прочитав это вежливое послание, повеселел.

Лаосань, даже будучи переполненным ненавистью, может так учтиво с ним разговаривать — видно, что человек способен к обучению.

Узколобый, но, если есть обида, обязательно отомстит лично.

Наверное, уже приготовил сорокаметровый меч и ждет, чтобы дать ему фору в тридцать девять с половиной метров.

Неплохо, совсем неплохо.

Шэнь Ми как раз скучал, да и от жареного батата у него уже лицо начало зеленеть: Ну, тогда прихвати с собой какие-нибудь местные деликатесы. Побольше бери, не жадничай, у меня дома десять человек.

Увидев ответ, Чжао Лаосань чуть не захлебнулся собственной кровью, которая подступила к горлу. Да что ж это такое, черт возьми, он сейчас заплачет.

Ну нельзя же так издеваться над людьми.

Как можно так обижать честного человека?

Ну подумаешь, в молодости он дрался с другими, ну не заплатил за курицу в борделе — разве это преступление? Ну грабил детей, отнимая конфеты — подумаешь, хулиганство! Ну когда его пытались развести старики, он сломал им ногу — что тут такого?

Перед небом и совестью чист — он, Чжао Лаосань, честнейший из людей! Небо слепо, раз так с ним поступает!

Чжао Лаосань превратил горе и гнев в силу и позвонил своим подчиненным.

Главное счастье в его жизни — это прикончить этого Жадину.

Стоило ему представить, как он доводит его до слез, как тот обнимает его за ноги и просит пощады — он приходил в такой восторг, что готов был совершить Вознесение.

Чжао Лаосань созвал человек тридцать, пригласил их выпить, поесть и пойти в караоке.

В кабинке кто-то завел песню про отца, и эти здоровенные мужики, выпивая, разрыдались так, что чуть штаны на голову не натянули.

Чжао Лаосань рыдал сильнее всех, ударяясь лбом о пол: Папа! Мама! Сын ваш неблагодарный, позволил какому-то паршивому даосу обвести себя вокруг пальца!

http://bllate.org/book/26825/3224052