Готовый перевод My Sword Spirit Hates Me / Мой дух меча жаждет моей крови: Глава 11

Куда это парень запропастился?! Если он и правда сбежит обратно, дело дрянь. Говорят, этот парень из Секты Чанъянь, с ним куча хлопот!

Секта Чанъянь? Впервые слышу, они что, такие сильные?

Да нечего тут слышать. Обычные трусы, как что случится — сразу бегут в свою секту. Самое главное, что их Великий защитный массив секты чертовски силен: не будучи членами их секты, внутрь вообще не проберешься. Никаких других талантов нет, а дожили до сегодняшнего дня только потому, что полагаются на этот паршивый защитный массив, который никто за пределами их секты не может разгадать!

Хлопотно это. Этот парень — прямо как уж на сковородке, да еще и секта служит ему черепашьимнци панцирем. Боюсь, если он вернется в секту, мы окончательно упустим этот Духовный меч.

Вряд ли, разве старший соученик не отправился сегодня лично искать его?

Тогда ладно. Некоторое время назад старший соученик был занят заботой о Кун Хуане, и только мы выходили на поиски этого парня, из-за чего он несколько раз сбегал. Теперь, когда старший соученик вышел на охоту, посмотрим, куда он теперь денется...

Звуки голосов постепенно затихли, и Бу Цзинчуань, прятавшийся от преследователей на дереве, наконец вздохнул с облегчением.

Вспоминая недавний разговор двух адептов, он все никак не мог обрести душевное спокойствие.

Судя по одеждам, те двое были адептами Павильона Меча Разреженного Дождя, а их старший соученик, о котором они говорили, судя по всему, был Ло Цинмин. Ло Цинмин превосходил его в силе на две ступени, и Бу Цзинчуань не смел вступать с ним в открытое противостояние, оставалось лишь искать способ уклониться от встречи.

Мастера формаций от природы не сильны в бою, а те, чья сила столь ничтожна, как у него, и подавно.

Секта, в которой состоял Бу Цзинчуань, называлась Сектой Чанъянь, и она была одной из немногих в мире адептов Дао, специализирующихся исключительно на изучении магических массивов. Ныне искусство магических массивов пришло в упадок, и большинство прежних сект Мастеров формаций примкнули к другим крупным сектам, оставшись лишь на бумаге. Другие же сектантские направления постепенно увядали, и от них не оставалось и следа. Даже те Мастера формаций, что уцелели, зачастую были вынуждены ютиться в каком-нибудь углу крупных сект, занимая лишь скромную горную вершину.

Благодаря Великому защитному массиву секты, в который чужаки не могли легко проникнуть, Секта Чанъянь и сумела продержаться тысячелетие.

И все же путь Мастеров формаций постепенно чах из-за туманных перспектив, и адепты крупных сект и влиятельных направлений смотрели на них с презрением.

Прячась на дереве, Бу Цзинчуань слушал презрительные слова адептов трех сект и втайне сжал кулаки.

Однако сейчас был неподходящий момент для проявления гордыни, ему оставалось лишь стиснув зубы снести это унижение и, пока те адепты удалялись, подыскать себе дальнейший путь.

Пройдя совсем немного, он обнаружил, что впереди путь преграждает длинное ущелье. Из-за нехватки времени у него не было возможности искать дорогу, ведущую на противоположную сторону ущелья, и ему оставалось лишь залезть на дерево, чтобы скрыться.

Это ущелье лежало прямо на его пути обратно в секту, и если бы не удалось найти способ перебраться через него, ему, пожалуй, пришлось бы делать крюк. В обход этого ущелья наверняка ушло бы немало времени, да и оставалось неясным, как долго эти адепты трех сект будут преследовать его.

Мысленно просчитывая варианты, он одновременно карабкался вниз с дерева.

Его пальцы и ноги только коснулись ствола на полпути, как вдруг посмерлся холодный свист меча, и какая-то аура устремилась прямо ему в спину.

Бу Цзинчуань мгновенно разжал руки и ноги, которыми цеплялся за ствол, и камнем полетел вниз на землю.

Практически в тот же момент ци меча чиркнула по краю его одежды и с сухим стуком вонзилась в ствол дерева на том самом месте, где он только что находился.

У него не было времени даже взглянуть на изуродованный ствол дерева; приземлившись, он быстро развернулся и уставился на того, кто приближался.

Подслушивая разговор тех двух адептов на дереве, он никак не ожидал, что Ло Цинмин в каком-то скрытом от его глаз углу следит за каждым его движением.

Богомол ловит цикаду, а позади сидит ириорка. Сам он слишком долго воображал себя богомолом и в конце концов упустил из виду ириора.

Столкнувшись с Ло Цинмином, Бу Цзинчуань понимал, что ему вряд ли удастся легко уйти, но и сопротивляться особо не стал. Усмехнувшись Ло Цинмину, он произнес:

– Не нападать, пока рядом были те двое адептов, и выбрать именно этот момент для атаки — неужели старший соученик Ло хочет присвоить всё в одиночку?

Он изначально сказал это просто ради красного словца, но никак не ожидал, что после его слов выражение лица Ло Цинмина изменилось.

Бу Цзинчуань внутренне содрогнулся и подумал про себя: неужели он и впрямь угадал? Он же просто наугад брякнул без всяких на то оснований, а вышло так, что его мысли полностью сошлись с замыслом Ло Цинмина?

И Ло Цинмин отреагировал предельно быстро:

– Ты меня провел?

Ответ был очевиден. Бу Цзинчуань не стал отвечать, лишь напряг все нервы, не сводя с него глаз.

Ло Цинмин долго смотрел на него, а затем снова подал голос:

– А где Дух меча?

Только тогда Бу Цзинчуань сообразил, что тот выслеживал вовсе не его самого, а искал Духа меча, который всё еще не принял материальный облик.

Видя, что Бу Цзинчуань молчит, Ло Цинмин исчерпал остатки своего терпения. Сделав шаг вперед, он вытащил длинный меч из ножен на поясе, и острие клинка указало прямо на Бу Цзинчуаня.

Поняв, судя по всему, что вести диалог с Бу Цзинчуанем бесполезно, Ло Цинмин больше не стал тратить слов на пустышки и взмахом руки выпустил волну ци меча, которая стрелой устремилась прямо к коленям Бу Цзинчуаня.

Цель этого приема Ло Цинмина была предельно ясна: если бы Бу Цзинчуань принял этот удар на себя, это неизбежно повредило бы его ноги. В таком случае о побеге не могло быть и речи, и даже уклоняться от других атак Ло Цинмина стало бы неразрешимой задачей.

Раз уж Бу Цзинчуань разгадал его замысел, он, конечно же, не мог позволить тому преуспеть. Он торопливо отскочил в сторону, уворачиваясь от этой волны ци меча, но не успел он даже немного перевести дыхание, как внезапно почувствовал, что к его сердцу прямо сейчас направляется еще одна, едва уловимая ци меча!

Из всех волн ци меча, выпущенных Ло Цинмином за один раз, всего их оказалось две. Одна — мощная и размашистая, рассеянная и лишенная четкой формы, а вторая — словно тонкая извивающаяся змейка, искусная, безмолвная и бесплотная, — чуть было не ускользнула от внимания Бу Цзинчуаня.

И именно эта вторая волна ци меча в атаке Ло Цинмина и была настоящим смертоносным оружием!

Когда Бу Цзинчуань ощутил приближение второй волны ци меча, та находилась уже невыносимо близко. Создавать защитную духовную силу было уже поздно, и он громко окликнул:

– Цю Бай! Цю Бай!

Однако Дух меча, который до этого неизменно сопровождал его, куда-то исчез. На его неоднократные призывы тот не то что не явился — не последовало даже ни единого звука в ответ.

Разум Бу Цзинчуаня мгновенно охватил хаос. В отчаянии он выставил перед собой Духовный меч, пытаясь защититься.

Ци меча обрушилась на ножны Духовного меча, издав звонкий металлический удар. Бу Цзинчуань почувствовал, как от его Духовного меча исходит колоссальная мощь — словно кто-то изо всех сил толкнул его, отбросив назад. Он зашатался, затылок к затылку, пока наконец не споткнулся о кусты и с глухим стуком не рухнул на землю.

Падение оказалось болезненным, в глазах Бу Цзинчуаня всё заплыло разноцветными кругами, и лишь спустя долгое время он смог прийти в себя и разглядеть, где же он оказался.

http://bllate.org/book/26824/3223250