Готовый перевод The Crush I Secretly Like Wants to Conquer Me / Мой тайный возлюбленный: Охота на мистера Стоуна: Глава 1

Глава 1

После начала второго семестра, на первом же факультативном занятии, Мэн Цяо опоздал.

Когда он, слегка запыхавшись, вбежал в лекционную аудиторию, седовласый преподаватель как раз что-то писал на доске. Увидев Мэн Цяо, он лишь махнул рукой, призывая поскорее занять место, и продолжил лекцию, растягивая слова со специфическим акцентом.

Мэн Цяо вытер пот со лба и под прицелом десятков пар глаз прошел к рядам. Он поднял голову, выискивая свободное место на задних рядах, и вдруг неожиданно столкнулся взглядом с кем-то.

Этот взгляд принадлежал человеку, которого он знал до последней черточки, человеку, на которого украдкой смотрел бесчисленное множество раз.

Чжоу Хао.

Будучи одним из известных красавцев университета Синнань, он выделялся среди остальных студентов-технарей своей свежестью: аккуратная стрижка, четкие линии лица, ясный и пронзительный взгляд. В его глазах, казалось, не было никаких чувств, но стоило ему посмотреть на тебя, как ты невольно начинал сомневаться, не пропустило ли сердце удар.

Именно это сейчас и произошло с Мэн Цяо. Его сердце сжалось, а затем забилось в бешеном ритме, наполняясь восторгом.

Какое невероятное совпадение! Стоило всего лишь месяц назад загадать желание походить на лекции вместе с объектом своего обожания, как они оказались на одном факультативе!

Что за удача! Сегодня обязательно нужно купить лотерейный билет!

Но радость длилась недолго. Вскоре его охватила паника, и он поспешно опустил голову.

Кошмар, ну почему именно сегодня? Если бы он знал, что встретит Чжоу Хао… Черт возьми!

Мэн Цяо горько пожалел, что проспал. Выскочил из дома в чем попало, с волосами, торчащими в разные стороны, да еще и в этой нелепой желтой футболке с мультяшками.

И надо же было Чжоу Хао увидеть его в таком виде… Хотя, вряд ли он его помнит. Но выглядеть сейчас как неряшливый оболтус — это же просто позорище.

Кошмар, какой же кошмар.

Когда он снова поднял глаза, Чжоу Хао уже смотрел на доску. Возможно, мимолетный взгляд был лишь попыткой вспомнить, где он видел это лицо. Но вряд ли он его помнил хорошо, так что, скорее всего, принял за обычного незнакомца.

Это было вполне в духе Чжоу Хао.

Мэн Цяо принялся утешать себя: ладно, даже если бы он знал заранее и привел себя в порядок, что бы это изменило?

Он прекрасно осознавал свое место, поэтому не собирался лишний раз расстраиваться.

За какие-то двадцать секунд в его душе успела разыграться целая драма, завершившаяся полным примирением с реальностью.

Радость вновь взяла верх: в конце концов, разве есть что-то приятнее, чем случайная встреча с кумиром?

Он, вполне довольный, обошел ряды и сел на два ряда позади того места, где сидел Чжоу Хао.

Чжоу Хао по-прежнему сидел с идеально прямой спиной. Мэн Цяо показалось, или после его появления спина парня стала еще прямее?

Преподаватель продолжал что-то вещать о психологии, активно жестикулируя. Похоже, лекции у него были интересные, поэтому почти никто не сидел в телефонах, а когда он говорил что-то забавное, аудитория взрывалась смехом.

Только Мэн Цяо, подперев щеки руками, не слышал ни слова.

Его взгляд был прикован к спине в светло-голубой рубашке впереди.

Широкие плечи, виднеющаяся полоска шеи, закатанные рукава, открывающие сильные светлые предплечья. Под тонкой кожей проступали голубоватые вены, тянущиеся к запястьям, к тыльной стороне ладоней, к длинным, четко очерченным пальцам, сжимающим ручку.

Когда Чжоу Хао слегка повернул голову, вглядываясь в доску, его безупречный профиль отразился в глазах Мэн Цяо.

Длинные густые ресницы, изящный нос, уголки губ, тронутые легкой улыбкой, ямочки на щеках — каждая черта, казалось, была выверена самим творцом, будто по формуле, лишь для того, чтобы являть миру совершенство.

Черт, ну до чего же он хорош!

Как может существовать такой человек?!

Даже без прямого взгляда на него можно смотреть бесконечно!!!

Его взгляд снова скользнул к рукам Чжоу Хао. Казалось бы, такие утонченные руки, но он помнил, какая скрывалась в них сила.

Было бы здорово, если бы эти руки обняли его еще раз.

Ох, ну я и сталкер. Это неправильно, совсем неправильно.

Мэн Цяо не забыл мысленно себя отчитать, после чего продолжил с глупой улыбкой пялиться на затылок Чжоу Хао.

Может, в аудитории было слишком жарко, но он заметил, что мочки ушей у Чжоу Хао покраснели. Они и раньше были такими?

Как странно. Он не удержался и продолжил рассматривать уши Чжоу Хао.

В конце концов, смотреть бесплатно, а кумир все равно не узнает, что он за ним наблюдает.

http://bllate.org/book/26822/3222961