Готовый перевод What If the Movie King Got Pregnant / Случайная ночь со звездой: как скрыть беременность?: Глава 15

Цюй Шинянь в гримерке смыл легкий макияж, и теперь его чистое, бледное лицо дышало природной, утонченной грацией.

Стоило ему чуть поднять взгляд, отразившийся в зеркале, как он сфокусировался и понял, что позади него кто-то стоит. Лу Цичэнь, еще не успевший сменить спортивную форму класса F, по-прежнему выглядел высоким и бесстрашным.

Тон Лу Цичэня был насмешливым, но в нем не чувствовалось легкомыслия:

— Разве мы не договорились притворяться, что не знакомы?

Они встретились взглядами в зеркале. Цюй Шинянь слегка вздохнул, и в его глазах промелькнула растерянность:

— Ты сказал те слова только ради того, чтобы выбыть из шоу?

Лу Цичэнь нахмурился.

Ему показалось, что этот Киноимператор пытается вынудить его признать, будто его поведение — попытка разорвать их связь. В этом сквозило скрытое недовольство, словно Цюй Шиняня задело, что его так публично «отвязали» от себя на глазах у всех.

Те, кто знал правду, понимали, что это — открытый донос на капиталиста, а те, кто не знал, могли подумать, что он публично расстается с красивым молодым Киноимператором.

Лу Цичэнь промолчал.

Неужели Цюй Шинянь позвал его сюда, чтобы его прилюдно утешили?

Лу Цичэнь прислонился к стене, глядя через зеркало на эти карие глаза, напоминавшие теплый янтарь, но в них было сейчас меньше привычной ласки.

В комнате воцарилась тишина, даже дыхание стало слышно.

За дверью послышались голоса проходивших мимо девушек:

— Когда я сегодня лично передавала рукопись преподавателю Цюй, он мне улыбнулся! Он нежнее любой звезды, которую я встречала.

— А брат Киноимператор уже ушел? Так хочется спросить, можно ли с ним сфотографироваться.

— Подождем до вечера финала, думаю, он точно не откажет!

Это была личная гримерка Киноимператора, посторонние сюда не заходили, и, вероятно, девушки решили поболтать, полагая, что звукоизоляция здесь идеальна.

Цюй Шинянь остался невозмутим, словно не слышал этих слов.

Настроение его было паршивым. Сложно было сказать, что именно — каждый поступок Лу Цичэня казался ему абсурдным, и не обращать на это внимания было невозможно.

Или… раз уж у них была близость, он просто не хотел видеть, как тот растрачивает отличную возможность.

Лу Цичэнь внезапно тихо усмехнулся — звук был почти неразличим, но Цюй Шинянь услышал:

— Чему ты смеешься?

Лу Цичэнь скрестил руки на груди:

— Смеюсь над тем, что ты интересный.

Цюй Шинянь промолчал.

Беспричинные подколки все те же, что и раньше.

Но Лу Цичэнь действительно так думал. Их связывала лишь одна ночь, но впоследствии именно Цюй Шинянь опекал его повсюду, и именно он настаивал на том, чтобы они делали вид, будто не знают друг друга.

Все это исходило от него, но действия его шли вразрез со словами.

Не дав ему перехватить инициативу, Цюй Шинянь положил руку на стул и медленно произнес:

— Но в моих глазах ты выглядишь очень по-детски.

Лу Цичэнь слегка приподнял бровь:

— Вот как?

Цюй Шинянь продолжил:

— Раз уж ты не хочешь пробиться в люди, зачем тогда уехал из дома?

Лу Цичэнь ответил:

— Слишком много на себя берешь.

Эта фраза отсекла двусмысленность, висевшую в воздухе.

Лу Цичэнь опустил веки, изучая лицо Цюй Шиняня. Он подумал о том, что во время съемок шоу этот человек вел себя как живой бодхисаттва, был безупречен с каждым стажером, и неизвестно, сколько сердец начинающих артистов он успел покорить втайне.

Продюсер Цюй совершенно не держит дистанцию, ко всем очень нежен.

Хоть он и занимает высокое положение в индустрии, в общении он такой близкий, как соседский старший брат.

Даже если фанаты стажеров шутят над ним, он не делает им замечаний в лицо.

Лу Цичэнь, передразнивая чужой тон, произнес ледяным голосом:

— В общежитии класса F каждый день слышно подобное. Желающих тебе угодить — пруд пруди.

Подтекст был ясен как день: люди видят тебя таким, но я — нет, и я не собираюсь тебе угождать.

Цюй Шинянь дрогнул ресницами:

— Мне не нужно, чтобы ты мне угождал.

Лу Цичэнь распахнул дверь:

— Тогда на этом и закончим.

В его голосе смешалось неуловимое извинение. Казалось, атмосфера не могла прийти в себя, словно в комнате застыло эхо. Когда Цюй Шинянь пришел в себя, в гримерке уже никого не было.

Третий эпизод шоу вышел вовремя, в полдень следующего дня.

Благодаря стараниям интернет-пользователей шутка про айдола-спецагента ушла в народ, привлекая толпы людей, никогда не смотревших шоу, — все они жаждали в высоком качестве увидеть того красавца, который в прямом эфире донес на собственного босса.

Реакция зрителей была удивительно единодушной: сначала они удивлялись, может ли такой красавец существовать на самом деле, а затем задавались вопросом, было ли это сценарием компании или же парень действительно такой искренний.

Зрители читали комментарии и видели, что в топе держатся старые фанаты шоу, анализирующие всё с умным видом:

— Еще один мальчик, который, не имея таланта, пытается привлечь внимание грязными методами.

— Я фанат со стажем, кто не знает, что все эти амплуа заранее прописаны компаниями? Раз так умеет играть, лучше бы шел в актеры. Китайской индустрии не нужны айдолы, которым наплевать на сцену.

— На словах говорит, что хочет вылететь, а окажется на грани вылета — наверняка сменит амплуа. Надеюсь, люди дадут ему шанс остаться, таких я уже навидался.

Были и слова похуже, и случайным зрителям было сложно не поддаться на манипуляции.

Однако те, у кого голова на плечах, понимали, что все эти критики тоже смотрят шоу и лишь боятся конкуренции с Лу Цичэнем, поэтому и пишут гадости.

…Ну и пусть, зато красавец-пылесос вызывает сочувствие, почему бы не проголосовать за него?

После объявления рейтингов оставшиеся шестьдесят стажеров выбрали песни для второго этапа и перераспределились по новым общежитиям. В своей новой жизни Лу Цичэнь не испытывал никаких неудобств.

http://bllate.org/book/26820/3222527