Готовый перевод What If the Movie King Got Pregnant / Случайная ночь со звездой: как скрыть беременность?: Глава 14

Цюй Шинянь прекрасно понимал: если взять за основу имидж Лу Цичэня как лентяя, который лишь отбывает номер, и совершить неожиданный поворот — создать образ неубиваемого «таракана», который упорно трудится вопреки всему, — то со временем это будет лишь сильнее привлекать фанатов.

Поднявшись на сцену, Цюй Шинянь уже в деталях знал процедуру оглашения рейтинга, но из-за того, что в этом сезоне результаты объявлялись в прямом эфире, даже он невольно испытывал легкое волнение.

Из ста одного участника должны были остаться только шестьдесят. Отсеивалась почти половина, и для трейни, которые пришли сюда со своими мечтами, это было невероятно жестоко.

Все, что он мог сделать, — это качественно выполнять свою работу. Он четко следовал сценарию, объявляя прошедших участников по десять человек, начиная с пятьдесят девятого места.

Цюй Шинянь держался непринужденно и грациозно. Хотя он был актером, его профессионализм ничуть не уступал мастерству ведущих ежегодных церемоний награждения. Зрители прямой трансляции, не являющиеся фанатами шоу, восхищались его утонченным обаянием.

— Нет сил смотреть на этих трейни, Киноимператор выглядит так, словно он из другого измерения, 1551!

— Даже среди участников он смотрится органично. Видно, что преподаватель Цюй действительно любит свою работу, он так мягко улыбается каждому ученику ТТ.

— А что с Лу-гусем! Его что, правда выкинут?!

— Позапрошлую неделю был в двадцатке, на прошлой скатился до пятидесятых мест, это просто игра с нервами.

— Да уж, Земля не перестанет крутиться, если этот парень вылетит? Просто делает вид, что старается!

Человеческие радости и печали не всегда понятны другим. Двести фанаток Лу Цичэня по всему интернету пребывали в отчаянии: у их «гусенка» не было ни экранного времени, ни внятной сюжетной линии. Единственное, в чем он «хайпанул», так это воспользовался популярностью Киноимператора, что привлекло внимание случайных зрителей, оценивших его внешность, но будут ли они за него голосовать — совсем другой вопрос.

С пятьдесят девятого по двадцать девятое место имя Лу Цичэня так и не прозвучало. Сердца многих остыли. Сидящий рядом с Лу Цичэнем Го Гайтоу тяжело вздохнул, наблюдая, как его «брат Лу» играет с листком бумаги, складывая его как самолетик.

Го Гайтоу со слезами на глазах утешал его: Брат, встретимся после шоу, жаль только, что твоя речь для прохода в следующий этап пропала зря.

Лу Цичэнь, откинувшись на спинку стула, спросил: Какая еще речь?

Го Гайтоу: Э-э???

Лу Цичэнь не стал отвечать. Он опять не выспался: этот «Пекинский альфа», перед тем как исчезнуть, прожужжал ему все уши странными заклинаниями, в которых сплошь была чушь о том, что нужно воспользоваться шансом, красиво попиариться за счет своей «женушки» и взобраться на вершину жизни.

Чем больше он думал об этом, тем подозрительнее все казалось. Даже Фэй Янъян заподозрил, что за всем этим стоит Ли Фэй. В итоге Лу Цичэнь всю ночь напролет писал длинный текст на тысячу знаков, чтобы переложить ответственность на других.

Его мысли прервал голос Цюй Шиняня, донесшийся из колонок: Двадцать пятое место.

Цюй Шинянь заметно помедлил.

Лу Цичэнь слегка приподнял подбородок и встретился взглядом с Цюй Шинянем, стоящим сбоку сцены. Лицо того, озаренное сценическим светом, казалось полотном великого мастера. Цюй Шинянь наклонил список, и его тонкие губы дрогнули: Развлекательная компания «Шаого» —

Лу Цичэнь.

Зрачки Лу Цичэня сузились.

Зал взорвался. Множество людей бросились к нему, обнимая и поздравляя.

Лу Цичэнь был вынужден встать. В голове была пустота, словно его заморозили, он лишь неотрывно смотрел на Цюй Шиняня. В том холодном взгляде, казалось, что-то дрогнуло, ресницы слегка затрепетали, будто он беззвучно звал его: Поднимайся.

Лу Цичэнь медленно поднялся.

Зрители в трансляции были не слепыми и не могли не заметить, куда направлен взгляд Лу Цичэня. Атмосфера начала пропитываться двусмысленностью, в зале переплетались самые разные голоса:

Там были фанаты, потрясенные тем, как Лу Цичэнь прорвался из класса F во вторую десятку.

Там были его собственные фанаты, которые уловили странный взгляд и начали вовсю шипперить кумиров.

И, наконец, там были любопытные зрители, которые заметили, что Лу Цичэнь прихватил с собой на сцену какую-то бумажку, и почуяли, что этот странный красавчик снова что-то задумал.

Лу Цичэнь своими длинными ногами перешагнул через ступеньки, небрежно скользнул взглядом по камере и, подавив удивление в душе, резко взмахнул рукой — бумажка, оказавшаяся длинной «шпаргалкой», развернулась, словно йо-йо, и потянулась к полу.

Зрители трансляции: ???

Персонал и другие трейни: ???

Не дожидаясь, пока Цюй Шинянь начнет процедуру, Лу Цичэнь левой рукой схватил микрофон, правой эффектно развернул шпаргалку и с каменным лицом начал читать:

— Я Лу Цичэнь.

— Из компании Развлекательная компания «Шаого».

— То, что я сегодня здесь стою, — заслуга всех продюсеров страны. Спасибо вам.

На трех фразах все шло нормально.

Лу Цичэнь продолжил: Я думал, что вылечу, и собирался напоследок на этой сцене подать жалобу на одного преступника, который избежал правосудия. Не ожидал, что даже я смогу пройти дальше, но раз уж пришел...

Цюй Шинянь: …

Остальные: ???

Тон повествования резко сменился. Лу Цичэнь в течение пяти минут зачитывал текст, в котором обвинял своего босса Ли Фэя в использовании нечестных методов и принуждении к участию в шоу.

Он заявил, что этот человек мастер маркетинга, виртуозно владеет фотошопом, и любые новости о нем в будущем будут лишь очередным пиар-ходом Ли Фэя, так что верить им нельзя — лучше сразу отправлять жалобы.

Лу Цичэнь подстраховался: перекладывание вины завершено. Он ни словом не обмолвился о «притянутых за уши отношениях» с Цюй Шинянем, но сделал все, чтобы откреститься от слухов.

— Всем спасибо, моя речь по поводу вылета... то есть прохода в следующий этап окончена. Надеюсь, в следующий раз вы позволите мне вылететь, — добавил он с предельной искренностью.

— ???

Все остолбенели, разинув рты, не зная, что и сказать. Разве можно говорить такое в прямом эфире?

Лу Цичэнь отвел душу и сел на отведенное ему место в пирамиде. Мельком взглянув на прямую спину и затылок Цюй Шиняня, он почувствовал, как от того исходит едва заметный дымок, и невольно провел пальцами у носа, опасаясь, что его сейчас испепелит аурой убийственного намерения.

Хэштеги в Вэйбо взорвались в реальном времени. Смеялись все — и те, кто следил за шоу, и те, кто нет.

#Айдол-спецагент устраивает шоу#

#Лу Цичэнь: главный шпион индустрии развлечений, сдаю своего босса#

#Борьба с корпоративным деспотизмом? Этот трейни сделал то, на что не решались другие офисные работники#

#Хоть я и знаю, что этот красавчик просто шутит, но этот серьезный вид такой обаятельный! Пылесос, ну ты даешь!#

http://bllate.org/book/26820/3222526