Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 2

Он пощелкал по панели управления, настраивая угол искусственного солнца.

Солнечный свет сдвинулся, и нахмуренные брови русалки медленно разгладились.

Он явно заспался еще крепче.

В отличие от большинства русалок, которым требуются физические нагрузки и солнце, которые живут активно и любят резвиться, русалка под номером 0163 казалась белой вороной — в любое время суток она просто валялась.

Либо валялась на кровати-ракушке, либо валялась на рифе. Вся его рыбья сущность выглядела болезненной и лишенной малейшей энергии: стоило ему лечь, как он мог не двигаться часами, даже хвостом не шевельнув.

Как-то раз он даже закрыл глаза и пролежал в воде без движения, плывя по течению целых четырнадцать часов, так что регистратор чуть не поседел от страха.

Номер 0163… Предболезненное состояние.

Регистратор записал данные и тяжело вздохнул.

Он уже собирался вместе с коллегами тихонько уйти, чтобы не тревожить сон этой прелестной маленькой русалки, как вдруг, обернувшись, увидел, что дверь распахнута настежь и внутрь толпой вваливается больше десятка человек.

Впереди шел Старший распределитель, громко и без утайки переговариваясь с сопровождающими.

Ладно, тогда сделаем так.

Но ведь эта золотая русалка всегда была слаба здоровьем, разве правильно отдавать его генералу Ци? Что, если наверху узнают и разразятся гневом?

И что с того? Русалки создания хрупкие и драгоценные, с таким состоянием, как у 0163, ему все равно недолго осталось, к тому же генерал Ци тоже… И неужели вы думаете, что из доброго десятка русалок на Базе я выбрал именно эту случайно?

Старший распределитель намекающе повел брови вверх, бросил взгляд на потолок, после чего скривился в презрительной ухмылке, даже не пытаясь понизить голос: После той битвы генерал Ци то и дело срывается в безумие, теперь он вынужден жить вдали от центра города, на окраине. Если отправить к нему на терзание остальных русалок, о которых мы так тщательно заботились, вам разве не жалко?

К тому же…

Пока они разговаривали, группа подошла вплотную.

Взгляд распределителя упал на стоявшую перед ним золотую русалку, на лице проступило выражение одержимости: Какая же красавица… К тому же с редко встречающимся золотым рыбьим хвостом. Даже если век его не долог, я еще сочту за честь для него отправку к генералу Ци…

Верно. — кто-то рядом поддержал его.

Имя генерала Ци Юаня гремело на всю империю.

Пользуясь тем, что он приходился каким-то дальним родственником самому Вашему Величеству, этот человек отличался мрачным и суровым нравом, был глух к любым уговорам, действовал безжалостно и жестоко, никогда не улыбался, а на его счету числилось бесчисленное множество душ невинно убиенных. Едва начался этот год, когда вся страна праздновала торжество, Ци Юань во главе отряда силой ворвался в дом старого сановника, сорок с лишним лет верой и правдой служившего империи, и вырезал всю семью из нескольких десятков человек до единого! А причиной, казалось, послужило лишь то, что старик позволил себе сболтнуть о нем пару дурных слов в разговоре с кем-то на стороне.

Как жалко и как горько.

Размышляя об этом, люди испытывали скрытое возмущение.

Такой демон во плоти, от которого уже давно нет спасения, и вдруг получил в дар драгоценную русалку?

Небеса слепы!

…Старший распределитель под номером 092 настоящим официально объявляет, что русалка под номером 0163 пожалована Вашим Величеством генералу Ци Юаню. Надеемся, что, заполучив эту русалку, генерал оставит зло и обратится к добру, усмирит свой нрав и смягчит сердце, и больше никогда не обагрит руки кровью — все эти слова являются наставлениями Вашего Величества генералу. Ныне генерала здесь нет, поэтому управляющий Су непременно должен передать их ему.

Цзян Юань лежал на ракушке и видел десятый сон, как вдруг до него донесся этот хрипловатый, нарочито громкий голос, заставив его слегка нахмуриться.

Что за тон.

Они тут что, императорский указ зачитывают?

В обеденный перерыв рыбе поспать не дадут, что ли?

Цзян Юань почувствовал легкое раздражение, перевернулся на другой бок, желая отдалиться от этого шума, однако шло время, а разговор не прекращался, после чего началась какая-то суматоха.

Поднимайте, увозим! — раздалось вокруг.

Раздался громкий стук.

Резервуар с водой зашатался из стороны в сторону, и Цзян Юань едва не потерял равновесие и не свалился из ракушки.

Что происходит?

Землетрясение???

Вынужденный подняться из-за тряски, Цзян Юань глубоко вздохнул, и в следующую секунду в воде забурлила целая цепочка пузырьков.

…Кхм. Кх-кх. — он поперхнулся водой.

Цзян Юань: —

Будучи русалкой, которая большую часть времени живет в воде, он сумел поперхнуться водой?

Есть ли вообще в этом мире хоть какая-то справедливость?

Оглядевшись вокруг, Цзян Юань невольно распахнул глаза.

Он больше не находился на Базе русалок.

Это был изысканный внутренний двор.

Двор пестрел зеленью деревьев и сочной травой, невиданные мелкие цветы покачивались под ослепительными лучами солнца, изо всех сил стараясь распуститься, а заботливо выращенные редкие цветы и травы прижимались к искусственным горкам, образуя пышные живописные заросли. Неподалеку от пруда стояла маленькая беседка, соединенная с берегом деревянным мостиком и почти скрытая зарослями девичьего винограда.

А над самой беседкой раскинулось лазурное, словно вымытое небо.

Ах.

Это же виды внешнего мира, которых он не видел уже столько лет…

Только тогда Цзян Юань с опозданием подумал о том, что он, судя по всему… был передан людям?

Цзян Юань снова безвольно откинулся в ракушке.

Жить можно где угодно.

Все равно.

Погодите!

Неподалеку послышался чей-то встревоженный голос: Управляющий Су, я регистратор, отвечавший за русалку 0163 на Базе, можно мне… взглянуть на него еще раз? Умоляю вас, возможно, это наша последняя встреча.

Управляющий Су оказался пожилым человеком с седыми волосами и очень доброжелательным лицом.

Он прекрасно понимал чувства регистратора в этот момент, поэтому кивнув, произнес: Разумеется.

Получив разрешение, регистратор с облегчением выдохнул, быстро подошел и остановился у аквариума.

Цзян Юань услышал слова регистратора, но даже не подумал шевельнуться. Его красивые глаза по-прежнему были прикованы к двору за стеклом, а к регистратору он повернулся затылком.

Регистратор: —

Под пристальными взглядами окружающих регистратор почувствовал себя неловко.

Ему пришлось обойти вокруг резервуара почти на три четверти, чтобы оказаться лицом к Цзян Юаню.

http://bllate.org/book/26818/3222161