Готовый перевод Heart's Frenzy / Безумное сердце: Тайны отдела расследований: Глава 12

Один случай тянет за собой другой, да еще и с такими отвратительными признаками, какброшенные в черте города тела. Стоило информации о происшествии поступить в Управление уголовного розыска, как Сяо Юйань принял твердое решение передать дело в Отдел по расследованию тяжких преступлений.

Это оказалось как нельзя кстати для Мин Шу.

— Прошу прощения, я опоздал.

Син Му был на два года старше Мин Шу, ростом метр восемьдесят, интеллигентный на вид, он являлся костяком судмедэкспертов Городского управления полиции. Его профессиональные навыки были безупречны, а с людьми он сходился легко, но в мире едва ли существуют идеальные создания: изъяном красавца-Син Му был панический страх перед начальством, доходивший до комичного.

В те времена, когда Мин Шу еще не получил повышение и не стал начальником Отдела по расследованию тяжких преступлений, Син Му то и дело величал себя «твоим старшим братом», «твоим папашей» или «твоим батей», норовил поддразнить его по любому поводу и, стоило ему раздобыть что-нибудь хорошее, непременно делился половиной. Если же он капризничал за едой и находил еду в столовой невкусной, то часто закидывал руку ему на плечо и звал куда-нибудь перекусить в ресторан.

Любой в Отделе по расследованию тяжких преступлений видел, что Син Му дорожил Мин Шу, как родным младшим братом.

Однако после того, как прежний начальник отдела Лян Чжао пошел на повышение, Мин Шу занял его место, став самым молодым руководителем за всю историю существования Отдела по расследованию тяжких преступлений. Отношение Син Му тут же изменилось: дразнить его он больше не смел, обеды не оплачивал, их общение становилось все более официальным, а на языке у него неизменно крутилось: «Здравствуйте, начальник, как тяжело быть начальником».

Мин Шу знал, что таков уж у него нрав — бояться начальства, он от природы не умел находить общий язык с руководством. Тот прекрасно разбирался в научных исследованиях, по характеру оставался простым и даже слегка наивным, да и раньше с Лян Чжао вел себя точно так же, поэтому Мин Шу не собирался сводить с ним счеты. Впрочем, когда изо дня в день выслушиваешь всякие извинения, волей-неволей начинаешь уставать.

— Подойди-ка, взгляни.

Мин Шу отбросил в сторону неиспользованные перчатки и защитную маску.

— Погибший, судя по всему, скончался от тяжелой травмы шеи. Подобные повреждения могли быть нанесены как голыми руками, так и каким-либо предметом. Но подозреваемые, на которых указывают эти два способа, совершенно разные.

Син Му кивнул и, осмотрев тело, тут же выдал точный ответ:

— Шейные позвонки потерпевшего подверглись ударам тупого предмета, причем неоднократно. Конкретную картину ударов можно будет прояснить только после вскрытия.

— Сделай фармакологический и токсикологический анализы.

Мин Шу сделал несколько шагов из стороны в сторону и обернулся:

— Проверь, не отравили ли погибшего.

Управление уголовного розыска, глубокая ночь.

Первый этап вскрытия уже завершился, тогда как фармакологический и токсикологический анализы, а также сверка ДНК все еще продолжались. Син Му поспешно прибыл на место с отчетом о вскрытии: в его глазах, несмотря на усталость, теплился огонек.

Мин Шу созвал ключевых сотрудников — И Фэя, Шао Мао, Чжоу Юаня и других — на совещание по разбору дела в небольшой конференц-зал на пятом этаже.

— У погибшего диагностированы жировой гепатоз и сердечно-сосудистые заболевания, а причиной смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. Всего по его шее было нанесено двенадцать ударов, следы распределены хаотично, а сила ударов неравномерна, — Син Му обвел кружком детали на фотографиях с помощью лазерной указки. — Судя по посмертным реакциям, убийца продолжал наносить удары уже после гибели жертвы, по меньшей мере еще один раз.

Мин Шу сидел дальше всех от проекционного экрана.

— Удалось определить, что за орудие убийства использовалось?

— Да, — Син Му слегка ссутулил спину и быстро сделал жест, имитирующий предмет. — У орудия есть грани, это треугольная призма с длиной стороны 1,3 сантиметра и высокой твердостью, по всей видимости, стальная.

И Фэй вытянул большой и указательный палец, слегка примерившись ими перед глазами:

— Сторона 1,3 сантиметра, значит, в обхвате оно примерно вот с такую толщину.

— Тоньше, чем я думал, — Сяо Мао возглавлял Отдел трасологической экспертизы. Он был молод, но уже помогал Мин Шу и И Фэю раскрыть немало запутанных дел. — Обычно при убийствах тупым предметом орудие не делают столь тонким. Чем оно тоньше, тем сложнее наносить удары, и если не удастся вырубить противника с первого раза, велик риск получить отпор. Почему убийца не отыскал стальной прут потолще и попроще в обращении?

— Не смог найти в спешке? — предположил Фан Юаньхан.

— Не похоже на преступление на почве внезапного порыва, — задумчиво произнес Мин Шу. — Преступник явно подготовился основательно.

И Фэй обернулся, смущенно хмурясь:

— Тогда почему...

— Быть может, для самого убийцы именно такое орудие было наиболее удобным.

Мин Шу посмотрел на Син Му, не став вдаваться в дальнейшие пояснения:

— Брат Син, продолжай.

Услышав из уст начальника обращение «брат», Син Му на мгновение опешил, и температура его лица взмыла до небес. К счастью, в маленьком конференц-зале большая часть света была выключена, а сам он стоял как раз в темноте — лишь холодный свет проектора падал на его лицо, так что никто не мог заметить, как его кожа сменила бледный оттенок на алый.

— Время смерти потерпевшего — между 10 и 12 часами вечера 2 июля, — доложил Син Му. — Хотя результаты фармакологического и токсикологического анализов еще не готовы, в содержимом его желудка я обнаружил следы алкоголя и снотворного.

Фан Юаньхан поднялся со стула, подавшись вперед:

— То есть...

— Преступник подсыпал погибшему лекарство и расправился с ним лишь тогда, когда тот уже потерял сознание или утратил способность сопротивляться, — Мин Шу потер переносицу и спустя мгновение произнес: — Возможно, убийца — женщина.

Стоило этой версии прозвучать, как присутствующие тут же принялись горячо ее обсуждать.

На самой ранней стадии расследования указывать на пол преступника — шаг не самый разумный, он вполне способен пустить дальнейшие поиски по ложному пути.

И Фэй с явным несогласием посмотрел на Мин Шу:

— Капитан Мин, делать такой вывод слишком рано. Не только женщины способны подсыпать яд.

— Это лишь первая мысль, возникшая у меня на основе уже известных улик, — голос Мин Шу звучал ровно, словно он рассуждал о чем-то маловажном.

Из-за работающего проектора в передней части помещения, ближе к экрану, весь свет был погашен, и лишь над местом, где сидел Мин Шу, горел одинокий светильник. За окном расстилалась непроглядная ночная тьма, внутри царил полумрак, и лишь вокруг него струился свет, словно он сам был необычным его источником.

— Рост погибшего всего метр семьдесят один, его нельзя назвать могучим, а судя по телосложению и истории болезней, к числу проворных и гибких людей он тоже не относится. И даже имея при себе орудие убийства, преступнику все равно потребовалось предварительно опоить его, — продолжал Мин Шу. — Это вполне укладывается в общие рамки поведения, когда убийцей оказывается женщина.

Син Му добавил:

— Я тоже склоняюсь к мысли, что убийца — женщина. В большинстве случаев насильственных преступлений нападающими выступают мужчины, в то время как женщины в силу физических данных, психологических особенностей и прочих причин нередко выбирают яды и лекарства.

— Форма орудия убийства и характер травм на шейных позвонках жертвы — еще один аргумент, — Мин Шу поднялся на ноги, слегка нахмурив брови. Такой вид придавал ему строгий и сосредоточенный облик, излучающий невольную властность. — Орудие относительно тонкое, однако эта условная «утонченность» свойственна лишь нам. Если убийца — женщина, вероятно, такая толщина показалась ей как раз подходящей.

Говоря это, Мин Шу согнул пальцы правой руки, изображая жест держания палки:

— Буди орудие такой толщины, мы бы смогли размахивать им без труда, но для женщины оно, пожалуй, окажется слишком тяжелым и лишь станет мешать.

http://bllate.org/book/26817/3221601