Готовый перевод I Want to Marry a Young Wife / Хочу взять вторую жену: Искусство укрощения строптивого мужа: Глава 15

Нань Ду тихо хмыкнул. Надо же, принял душ и всё равно оделся так официально — неужели не боится, что одежда отсыреет и будет неприятно прилипать к телу?

Чжань Юэхуа, напротив, выглядел вполне довольным. Он вышел, вытирая волосы, и, открутив крышку, сделал глоток воды.

Возможно, из-за того, что его обычно идеально уложенные волосы растрепались, ледяная маска на лице растаяла. Человек казался спокойным, утратив свою привычную настороженность и отчужденность.

Доставка еды прибыла вместе с Шаньшань. Она протянула Чжань Юэхуа пакет.

— Здесь всё.

Чжань Юэхуа заглянул внутрь.

— А чеки?

Шаньшань достала квитанции об оплате. Чжань Юэхуа взял их и передал Нань Ду.

— Я попросил Шаньшань купить тебе нижнее белье и предметы первой необходимости. Эти расходы тебе придется возместить.

— А самому мне купить слабо? Мы ведь так сблизились, разве ты не должен сделать мне подарок?

— Не сблизились. Возмещай расходы.

Чжань Юэхуа оставался непреклонен, дотошно подсчитывая каждую копейку.

Нань Ду не знал, плакать ему или смеяться.

— Ладно-ладно, я подпишу. Вернемся — возмещу. У меня сейчас ни денег на телефоне, ни наличных, ни банковских карт с собой нет. Я беден как церковная мышь, правда, мне придется рассчитывать на твое содержание.

Подписав бумаги, Шаньшань аккуратно убрала их — всё должно было пойти в отчетность. Чжань Юэхуа бросил ей короткий взгляд, и она вышла.

Ужин был предельно простым: два одинаковых набора еды. Каждый ел свое, и не дай бог чужие палочки окажутся в другой тарелке! Даже обычный китайский ужин они умудрились превратить в некое подобие западной трапезы.

Чжань Юэхуа управился быстро, минут за десять, и отправился курить к окну.

Нань Ду же жевал пресную кашу, не чувствуя вкуса — он терпеть её не мог. Но раз за всё платил Чжань Юэхуа, привередничать он не смел. Быстро доев, он поспешно убрал мусор и пристроился рядом с Чжань Юэхуа у окна, глядя на ночной пейзаж.

— Вид-то неплохой, правда? — начал Нань Ду, лишь бы что-то сказать.

Чжань Юэхуа промолчал.

— Какая красота!

Чжань Юэхуа лишь хмыкнул в ответ.

— Скука.

Нань Ду понял, что его слова звучат довольно глупо.

— Я не пытаюсь тебе досадить. Я искренне считаю, что наши прошлые переговоры прошли отлично: всё было четко, прямолинейно, любые проблемы решались сразу. Очень продуктивно.

Нань Ду сменил тон, перейдя к делам, и это наконец привлекло внимание Чжань Юэхуа.

— Хотя мой отец и согласился уступить восемь процентов, вы тоже загнули цену. Я всё подсчитал: если действовать по твоему методу, нам придется уступить все десять. Особенно те вопросы, что ты поднял, — их нужно обсудить серьезно.

Лицо Нань Ду посерьезнело, он перестал дурачиться и принял вид настоящего делового человека.

Чжань Юэхуа закурил вторую сигарету и протянул одну Нань Ду, внимательно прислушиваясь. Его брови то расслаблялись, то сходились к переносице в глубоком раздумье.

Нань Ду потянул Чжань Юэхуа за рукав.

— Давай сядем и нормально обсудим. Если мы сегодня придем к согласию, то завтрашняя видеоконференция не затянется надолго.

Чжань Юэхуа действительно подошел к дивану, развернув контракт. Столик был маловат, поэтому, когда они оба склонились над бумагами, их головы почти соприкасались.

Нань Ду сел напротив и указал на один из пунктов. Чжань Юэхуа проследил за его пальцем и нашел нужный абзац в своем экземпляре. Нань Ду пододвинул стул ближе, теперь их плечи касались друг друга, а колени тесно прижались.

Чжань Юэхуа, не поднимая глаз от документов, заметил, как Нань Ду подобрался слишком близко — тот уже говорил чуть ли не прямо ему на ухо. Чжань Юэхуа невозмутимо взял бумаги и откинулся на спинку стула, увеличивая дистанцию.

— Юэхуа, вот этот момент — мы можем на это пойти. Обсуждать тут больше нечего.

Нань Ду похлопал Чжань Юэхуа по ноге, указывая на контракт, и тот проследил за его рукой.

— Какой пункт?

Нань Ду указал на три строки сразу. Он перехватил руку Чжань Юэхуа, державшую ручку, и, словно обучая ребенка письму, прижал свою ладонь к его и провел прямую линию по бумаге.

Закончив, он так и не отпустил его руку.

— Этот момент приемлем. Поскольку у нас уже есть прецедент сотрудничества, требовать предоплату не нужно. Хотя в компании таких исключений не делают, но ради тебя я готов пойти навстречу.

Нань Ду мягко улыбнулся, поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони Чжань Юэхуа.

— Мой Юэхуа такой изящный, даже руки такие красивые.

Он следил за выражением лица Чжань Юэхуа, и, не заметив перемен, осмелел: поднес его руку к себе, словно драгоценность, нежно сжал в ладонях, погладил и уже собирался сплести пальцы в замок.

Чжань Юэхуа сделал вид, что правой руки у него больше нет: левой рукой он выгреб из фруктовницы апельсины и бананы, а затем схватил саму тарелку.

— Как думаешь, если я приложу эту тарелку тебе прямо в лицо, что будет? Нос сломаешь или коренные зубы вылетят?

Нань Ду мгновенно разжал пальцы.

— Хм, жить надоело?

Чжань Юэхуа с грохотом поставил тарелку на стол. Откинувшись на спинку стула и закинув ногу на ногу, он в упор уставился на Нань Ду.

— Ради твоего отца я стерпел раз, стерпел два. Но не наглей. В третий раз я тебя не пожалею. Советую держать себя в руках и не распускать их. Если я возьмусь за тебя по-настоящему, костей не соберешь.

Нань Ду вдруг рассмеялся и с молниеносной скоростью чмокнул Чжань Юэхуа в колено.

Несмотря на слой ткани брюк, Чжань Юэхуа отчетливо почувствовал тепло его губ!

Когда он взмахнул ногой, чтобы пнуть наглеца, тот уже отскочил на кровать. Удар пришелся в пустоту.

Нань Ду залился смехом, глядя, как Чжань Юэхуа в ярости вскочил, готовый броситься в бой.

— Ну давай, бей! Убьешь — ответишь по закону, покалечишь — будешь содержать меня всю оставшуюся жизнь. А я даже не против синяков! Буду ходить с ними на светские приемы, а когда спросят, отвечу: это жена так приложила. Какой муж не получал от жены? Ничего постыдного! Так что в нашей семье появится еще одна невестка — даже если ты не согласен, ты уже наш, из семьи Нань!

http://bllate.org/book/26812/3220456