Готовый перевод I Want to Marry a Young Wife / Хочу взять вторую жену: Искусство укрощения строптивого мужа: Глава 14

— Ты, девчонка, почему такая непонятливая? Разве не видишь, насколько он устал? Посмотри, как сильно он похудел! И ты еще тащишь его на светские приемы? Где этот клиент забронировал столик? Я сам поеду и встречусь с ним. Другим может быть всё равно, но мне его жаль. Даже если Чжань Юэхуа вообще перестанет работать, я вполне способен его содержать.

Нань Ду выпалил это с упреком.

Шаньшань, столкнувшись с внезапно посуровевшим лицом Нань Ду, растерялась и не знала, что делать.

Чжань Юэхуа тоже не ожидал, что Нань Ду застанет его врасплох. Теперь уйти было попросту невозможно — стопка рабочих документов всё еще находилась в руках Нань Ду. Да и как тут уйти?

Оставалось лишь одно: встречать беду лицом к лицу.

Он едва заметно покачал головой, давая понять Шаньшань, что всё в порядке.

— Иди займись своими делами. Можешь пойти погулять или по магазинам. У тебя есть купоны на скидку, если не используешь — они сгорят, так что поторопись. Посмотри на свою кожу, она же совсем сухая, шелушится. Иди купи какой-нибудь увлажняющий крем.

Нань Ду не унимался, продолжая подгонять Шаньшань. Он легонько подтолкнул её локтем:

— Иди же, не мешай мне заниматься делом.

Шаньшань очень хотелось побежать за покупками, но она ведь была личным секретарем заместителя директора Чжаня.

Чжань Юэхуа кивнул ей.

— Иди. Только вернись пораньше.

Шаньшань надула губки и, оглядываясь на каждом шагу, всё же ушла.

Чжань Юэхуа посмотрел на Нань Ду. Тот ослепительно улыбнулся и потряс термосом, стараясь максимально расположить к себе.

— Это Пэй Хао тебе сказал?

Чжань Юэхуа решил выведать правду. Сейчас ему хотелось только одного — купить билет на самолет, вернуться и как следует задать Пэй Хао трепку.

— Нет, у Пэй Хао язык за зубами держится крепко, от него ничего не добьешься. Но у нас с тобой особая связь. Точнее, небеса пожалели меня, страдающего от тоски. Они видят, как я днями и ночами думаю о тебе, и вот — подарили мне такой шанс.

Нань Ду самодовольно расплылся в улыбке, продолжая нести всякую чепуху. Чжань Юэхуа молча наблюдал за тем, как тот красуется. Не получив никакой реакции, Нань Ду сник. Он поспешно кашлянул:

— Во время видеоконференции я заметил здание за окном твоего кабинета.

Чжань Юэхуа внезапно всё понял — даже самый внимательный человек может совершить промах. День стоял солнечный, за спиной его рабочего стола было огромное окно, и Шаньшань открыла жалюзи, чтобы впустить свет. В итоге здание снаружи попало в кадр.

— Прямо за твоей спиной был торговый центр Ясинь Интернэшнл. Я просто навел справки, где находятся филиалы вашей компании, сопоставил ориентиры вокруг — и разве было сложно найти тебя?

Вот почему Нань Ду, который только что мучился от скуки, вдруг так оживился — у него в голове уже сложилась общая картина. Он, не привлекая лишнего внимания, сорвался с места и примчался сюда, чтобы застать Чжань Юэхуа врасплох.

— А еще я заодно проверил отели поблизости. Я же знаю твой характер: ты трудоголик и не любишь тратить время на ерунду, поэтому точно не стал бы жить слишком далеко. Я нашел твой отель, но, к несчастью, свободных номеров не оказалось. Я так спешил увидеть тебя, что даже забыл зарядку для телефона и кошелек. Теперь тебе придется меня приютить.

Нань Ду сменил самодовольный вид на выражение легкой обиды и начал мягко ластиться.

Чжань Юэхуа приподнял бровь. Он прекрасно понял намек: Нань Ду собирается ходить за ним по пятам двадцать четыре часа в сутки.

— А как же твоя работа?

— Раз уж ответственные лица обеих сторон встретились, разве не будет логично обсудить дела прямо сейчас?

Чжань Юэхуа кивнул. Ладно, в конце концов, речь идет о работе.

— Возвращаемся в отель.

Чжань Юэхуа пошел вперед, а Нань Ду, довольно улыбнувшись, поспешил следом.

Действительно ли в отеле не было номеров или это была лишь уловка — Чжань Юэхуа не хотел знать. Уж Нань Ду наверняка нашел бы способ сделать так, чтобы свободных мест не оказалось.

Отель находился недалеко, буквально в паре сотен метров. Они сразу поднялись в номер. Нань Ду, ничуть не стесняясь, вошел в бизнес-люкс и плюхнулся на кровать, а затем, воспользовавшись моментом, перекатился по ней.

Чжань Юэхуа присел на диван, закурил, переобулся, снял пиджак и ослабил галстук. Он старался не обращать внимания на навязчивого Нань Ду — эта сигарета была его единственной минуткой отдыха.

Нань Ду лежал на кровати, подперев щеку рукой, и наблюдал за тем, как Чжань Юэхуа курит. Ему казалось, что движения его шеи, когда он слегка запрокидывал голову, и то, как двигался кадык при каждой затяжке, были невероятно притягательными.

Потушив сигарету, Чжань Юэхуа взял телефон.

— Я проголодался. Что будешь? Я закажу нам обоим. Поедим и обсудим детали контракта.

— То же, что и ты. Я тоже не хочу острого.

Нань Ду решил забыть о своей любви к острой пище — с сегодняшнего дня он тоже полюбил кантонскую кухню. Его вкусы стали такими же, как у Чжань Юэхуа.

Чжань Юэхуа сделал заказ в приложении.

— Привезут через полчаса. А я пойду в душ.

Багаж у Чжань Юэхуа был скромным — небольшие чемоданы. Он достал сменную одежду и направился в ванную.

Глава 8. Связать его

Нань Ду потряс перед ним телефоном.

— У меня батарея села, да и отцу я не сказал, куда уехал. Можно я воспользуюсь твоим телефоном, чтобы позвонить ему?

Чжань Юэхуа увидел, что телефон Нань Ду действительно даже не включается, поэтому молча протянул ему свой, а заодно и зарядное устройство. Только после этого он зашел в ванную.

— Первый раз он такой покладистый. Тут точно что-то не так.

Нань Ду вытянул шею, прислушиваясь к звукам из ванной. Чжань Юэхуа не выходил.

Разве Чжань Юэхуа не слишком послушный в этот раз? Не ругался, не спорил, даже позволил приехать с ним в отель. Это совсем не похоже на их предыдущие столкновения.

Если что-то кажется странным, значит, здесь кроется подвох. Нань Ду прекрасно это понимал.

С другой стороны, одного раза было достаточно — он ни за что не позволит ему сбежать во второй раз.

Чжань Юэхуа, прислушиваясь, слышал, как Нань Ду разговаривает по телефону с отцом: «Да знаю я, не собираюсь я специально выводить его из себя, лишнего не скажу, правда, я приехал по работе, честное слово!»

Чжань Юэхуа закрыл дверь ванной на замок. Только после этого он смог спокойно принять душ.

Нань Ду лежал на кровати, притворяясь милым, и с нетерпением ждал, когда Чжань Юэхуа выйдет из ванной.

Дверь открылась. Чжань Юэхуа вышел с влажными волосами, но всё в той же рубашке и брюках. Рукава были закатаны до локтей, а пуговицы застегнуты до самого верха — вид у него был подозрительно строгий и закрытый.

http://bllate.org/book/26812/3220455