Готовый перевод I Want to Marry a Young Wife / Хочу взять вторую жену: Искусство укрощения строптивого мужа: Глава 8

Чем сложнее цель, тем приятнее вкус победы, и тем горячее ночи, проведённые с тем, кого удалось завоевать.

Чжань Юэхуа задержался на работе, и лишь около восьми вечера закончил передачу всех текущих дел. Пэй Хао выходил вместе с ним, обсуждая проблемы филиала — завтра с утра Чжань Юэхуа улетал в другую провинцию, и Пэй Хао планировал вернуть его обратно самое позднее через три месяца. Без своей правой руки он был как без рук.

За этим разговором они и дошли до выхода из офиса.

— Когда будешь там, прежде всего остерегайся менеджера Чжая, он…

Пэй Хао вдруг осекся, заметив у входа в здание Нань Ду.

Чжань Юэхуа и сам не ожидал увидеть его здесь. Вчера он отходил его по щекам десять раз подряд, а сегодня тот уже восстал из пепла, во всей красе. Даже разбитый угол рта не мог скрыть его вызывающего, притягательного вида.

Нань Ду был одет по последней моде — в наряд, в котором можно было смело закрывать показ мужской коллекции на неделе моды в Милане. Длинноватые волосы были собраны на затылке в маленький хвостик. Дорогие часы, пошитые на заказ туфли, рубашка с искусно закатанными до локтей рукавами — в каждой детали чувствовался тщательный расчёт.

Он лениво прислонился к автомобилю — неясно было, то ли он выступает в роли модели, то ли машина служит лишь фоном для него. Он одаривал ослепительной улыбкой каждую проходящую мимо девушку или парня, заставляя их краснеть.

Безупречно сидящая одежда подчёркивала его отличную фигуру, а поза лишь удлиняла и без того длинные ноги.

Чего уж там говорить, если какой-нибудь первоклассный японский хост за ночь мог заработать двести миллионов иен, то, сунься Нань Ду в это дело, он бы зарабатывал не меньше.

— Юэхуа.

Увидев Чжань Юэхуа, Нань Ду расплылся в такой искренней улыбке, будто встречал возлюбленного после долгой разлуки. Столько нежности и восторга светилось в его глазах — сторонний наблюдатель решил бы, что они сейчас в самом разгаре страстного романа.

Он засунул одну руку в карман и широким шагом направился к ним, ни на секунду не отводя горящего, напряжённого взгляда от Чжань Юэхуа.

Сколько же невинных душ погубили эти влюблённые глаза?

Пэй Хао поспешно взглянул на Чжань Юэхуа, проверяя, не попал ли тот под чары. К счастью, Чжань Юэхуа оставался холоден, как всегда, и даже его дыхание оставалось ровным.

— Оделся легко, не замёрз?

Подойдя вплотную, Нань Ду окинул Чжань Юэхуа взглядом. Его брови слегка нахмурились, улыбка сменилась выражением искренней тревоги.

— Столько времени проработал, должно быть, проголодался. Я заказал столик, там кантонская кухня, ты её любишь. Пойдём, выпьешь чего-нибудь горячего, согреешься.

Сказав это, он бесцеремонно оттеснил Пэй Хао в сторону, заняв его место, и положил руку на спину Чжань Юэхуа — жест уже не дружеский, но ещё не любовный, достаточно близкий, но не переходящий границы.

— Если не хочешь, чтобы я сломал тебе запястье, убери свои лапы!

Чжань Юэхуа холодно пригрозил Нань Ду: попробуй ещё раз коснуться меня, и увидишь, что будет!

Нань Ду испуганно отдёрнул руку и машинально отступил на шаг. Он до смерти боялся того самого приёма Чжань Юэхуа, способного лишить мужчину всякого будущего. Но тут же одёрнул себя: нельзя трусить! Отступишь — проиграешь! Мужчина должен встречать любые опасности и трудности лицом к лицу.

Он опустил уголки губ, придав лицу жалкий вид.

Глава 5: Хвастовство обернулось позором

— Ты всё ещё злишься на меня. Вчера я сказал глупость, неужели ты не дашь мне шанса загладить вину? Нам ведь ещё работать вместе, общаться. Давай забудем о том, что было вчера, и начнём всё с чистого листа?

Он осторожно дёрнул Чжань Юэхуа за рукав.

— Я же извинился, ну прости меня, а?

Он принялся откровенно подлизываться.

Чжань Юэхуа отодвинулся в сторону.

— У тебя есть какие-то дела по работе?

Подтекст был ясен: если нет, то нечего и начинать этот разговор.

— Отец меня отчитал, и я сам понял, что сказал лишнее и поступил с тобой некрасиво. Я пришёл извиниться. И ради сотрудничества наших компаний, и ради наших личных отношений, я должен был принести искренние извинения. А извинения должны быть подкреплены делом, поэтому я долго выбирал для тебя подарок.

Нань Ду указал на чёрный автомобиль позади.

— Я сам выбрал этот подарок в качестве извинения. Тебе нравится? Вот ключи, попробуй, прокатись.

Глаза Нань Ду горели возбуждением, он достал ключи из кармана и протянул Чжань Юэхуа.

Пэй Хао присвистнул, глядя на машину.

— Круто. Мерседес S450, неплохо. Вице-президент Нань, твой подарок на извинения довольно щедр, меньше миллиона он точно не стоит.

— Извинения должны быть искренними. Пока он на меня не сердится, это сущие пустяки.

Нань Ду пристально следил за выражением лица Чжань Юэхуа. Не дрогнуло ли оно? Не оттаяло ли? Может, он уже не так зол?

— Вице-президент Чжань, позвольте, я подгоню машину, — Шаньшань, проявив поразительную догадливость, сделала шаг вперёд.

Чжань Юэхуа передал Шаньшань ключи от своей машины.

— Нравится? Иди посмотри, я ещё вручную сплёл для тебя браслет из узлов Ваджры, чтобы он тебя оберегал. Давай, примерь, если не понравится — я куплю другой.

Нань Ду в ожидании похвалы торопил Чжань Юэхуа пойти и осмотреть машину.

Сейчас на такие автомобили очередь, в наличии в салоне не было, и только благодаря его связям удалось получить машину день в день. Со всеми оформленными документами цена превышала миллион двести тысяч.

Ради того, чтобы добиться Чжань Юэхуа, Нань Ду действительно не жалел средств. Он буквально настаивал, чтобы тот прокатился.

Чжань Юэхуа оставался неподвижен, словно не слышал настойчивых уговоров Нань Ду.

В этот момент Шаньшань быстро подогнала машину Чжань Юэхуа и припарковала её прямо рядом с чёрным Мерседесом S450, купленным Нань Ду.

Нань Ду продолжал упрашивать:

— Прокатись разок, ощущения совсем другие. Салон просторный, очень удобно.

Чжань Юэхуа наконец сдвинулся с места. Нань Ду поспешил следом, надеясь, что тот всё же оценит новую покупку.

— Я открою тебе дверь!

Нань Ду с готовностью распахнул водительскую дверь. В тот же самый момент он заметил значок на машине Чжань Юэхуа.

Нань Ду застыл с открытым ртом, не веря своим глазам.

— Майбах, 560?

Пэй Хао не выдержал и расхохотался.

Что тут скажешь? Чжань Юэхуа купил одну машину по цене двух подарков Нань Ду.

— Чёрт!

http://bllate.org/book/26812/3220446